Hi Julien, I hope you make it work then. But still I think it should be possible to find the cause of the error messages and exclude the troublesome classes in...
3033
Julien Baetschmann
bitchlepeki
Dec 5, 2007 10:47 am
I have to generate a russian version of the application (thanks to sales departement). That's why I directly choose to work with delphi 6. I'll probably have...
3034
Julien Baetschmann
bitchlepeki
Dec 6, 2007 9:30 am
Hi Lars, Ok, I had to solve the problem because it happened with delphi 6 too. After checking the code I've found the problem and get it fine with gettext ...
3035
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Dec 6, 2007 9:35 am
... If you want to do Unicode, I would STRONGLY recommend to upgrade to Delphi 6 or later. One of the important changes between Delphi 5 and 6 was the way ...
3036
Lars Stahre
lars_stahre
Dec 6, 2007 11:29 am
Hi Julien, Glad you have solved it. What was the problem? I have found some Unicode units here: http://fundementals.sourceforge.net/units.html Don't know if...
3037
Julien Baetschmann
bitchlepeki
Dec 6, 2007 12:54 pm
Hi Lars, It was a problem of team development. Someone use the color property in a special form I didn't know (application is about 30'000 files and difficult ...
3038
darien blanco
blancovaillant@...
Dec 12, 2007 3:58 pm
Hello, I am using the tool GNU Gettext to tramsform an application to several languages. The problem is the following: a panel contains several panels, the...
3039
darien blanco
blancovaillant@...
Dec 12, 2007 4:18 pm
Hello, I am using the tool GNU Gettext to tramsform an application to several languages. The problem is the following: a panel contains several panels, the...
3040
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Dec 13, 2007 11:53 am
... A TPanel does not have an OnCreate event. You must put TranslateComponent (self) into the OnCreate event of the TForm. ... Poedit is an application from...
3041
marc_guillot
Dec 20, 2007 8:43 pm
... that are ... (TP_Retranslator<;>nil) then ... I'm very interested in this fix to be able to translate FastReports Reports using dxgettext. ¿ It is working...
3042
nicka_grey
Jan 11, 2008 5:56 pm
In my project I use runtime packages. In packages create forms. How to translate the form of runtime packages ?...
3043
darien blanco
blancovaillant@...
Jan 11, 2008 8:40 pm
i dont Speak English Yo estuve empleando una herramienta que se Llama GnuGettext, Es muy buena y sencilla, esta en internet, pero para tiempo de ejecución lo...
3044
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 23, 2008 5:32 am
Hi, Using Delphi 7 Pro English Windows XP SP2 French When instructing a "Compile All Projects" the application is translated, except the MessageDlg buttons:...
3045
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 23, 2008 5:40 am
... Projects", ... These two perform the same kind of compilation, and are not related to the observation that something is translated. If you try a few more ...
3046
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 23, 2008 8:56 am
Hi Lars, Thanks for your prompt response. ... I've tried this since it occurred for the first time, have been recompiling/rebuilding at least a dozen of times...
3047
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 23, 2008 9:21 am
... That is very strange. ... The next step is to enable the debug log mechanism in gnugettext.pas. This log will tell you, what mo files the system tries to...
3048
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 23, 2008 11:02 am
From the debug log file... (1) The translation of the values for mbYes and mbNo - mbYes : &Yes - mbNo : &No present in the instruction CanClose:=MessageDlg...
3049
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 23, 2008 11:52 am
... This is really strange - as if your gnugettext unit is not initialized before calling MessageDlg. ... It seems that you are calling TranslateComponent()...
3050
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 23, 2008 1:48 pm
... The form .pas from where the MessageDlg is called looks like this... ... unit UFrmPreferences; interface uses Windows, Messages, SysUtils, Variants,...
3051
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 23, 2008 1:51 pm
FYI, currently using gnugettext 1.2.1 http://prdownloads.sourceforge.net/dxgettext/dxgettext-1.2.1.exe?download downloaded from here:...
3052
dirkasselman
Jan 24, 2008 8:08 am
There are always properties witch always are not ignored. There class or property is well written in the ignored part of the DPR file. ...
3053
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 24, 2008 8:17 am
ignore.po works at extract time and influences what goes into the po files. Ignore.po is a tool to help the guy, who sends out po files to the translators. ...
3054
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 24, 2008 8:27 am
Try this one: http://svn.berlios.de/svnroot/repos/dxgettext/trunk/dxgettext/sample/gnugettext.pas Lars. ... ...
3055
dirkasselman
Jan 24, 2008 9:06 am
Lars, If I understand it correct. We have to copy the ingnore.po file also to the path of the source code. So that the application can run in Runtime and...
3056
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 24, 2008 9:22 am
... GNU gettext module version: $LastChangedRevision: 118 $ UseLanguage(''); called LANG env variable is ''. Found Windows language code to be 'fr_FR'. ...
3057
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 24, 2008 10:29 am
... No, the ignore.po file is not used at runtime. It is only used in process of scanning source code. Lars....
3058
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 24, 2008 10:32 am
... Sorry, I don't have the time to debug other people's projects, I will only give hints on where to look. Lars....
3059
Alain PIERRE
123sfw@...
Jan 24, 2008 10:36 am
Could it have something to do with the use of JCL-JVCL (v3) ? Alan...
3060
Lars B. Dybdahl
ldybdahl
Jan 24, 2008 10:39 am
... Yes - the Jedi library has a copy of gnugettext.pas. We don't use the JEDI library as such, because it's a big number of interdependent units, so I have no...
3061
dirkasselman
Jan 24, 2008 11:10 am
Lars But why are there still dbgrid.fieldnames propertys in the default.po file. The other propertys ( like ibdatabase , ibsql ex. ) are ignored. Is it posible...
