Hi, im using C++ Builder 6.0 (i know its a 'little' dated, but its all i have). I'm trying to add some ignores, but no matter how i do this, adding in the bpr,...
Hi, as I don't understand the merge function to merge different translations to one file I run into a problem. Lets say I have a hierarchy of forms to be used...
Hallo, Ich bekomme einen Fehler, wenn ich versuche eine .mo Datei in eine DLL einzubetten: Patch Code "XXXX" konnte nicht in .exe Datei gefunden werden. Sind...
Hello to all, In my App a "normal" TMainMenu is used. Most of the entries are translated correctly, but one is not translated. from English to norwegian for...
Hello all, I'm using the trunk version of gnugettext.pas as it supports D2009 and I have noticed that my application no longer exits cleanly but rather gives...
Hi Lars, I was just wondering if you could say a word about whether dxgettext is compatible with Delphi 2010 and Windows 7? Are there any plans to post a new...
hi, we have serveral ResourceStrings in our programm and use static arrays to get text to enum types: type TStatus = (stNew, stEdit); ResourceString cNew =...
We have a limited form editor that our users use to create custom forms. We are now noticing a type of corruption issue with GnuGetText. Apparently when a DFM...
Hi, I am using BCB 6 and my app is in French and for various reasons we are retaining French as the original strings. The Extract strings to template function...
Hi there, I am using Borland C++ Builder 6 and our application is a Win32 app and so far gettext seems like what we want. However it seems gnugettext can only...
Hi, I just stumbled over the fact that I cannot register the same class with TP_GlobalIgnoreClass multiple times which is a bit inconvenient because I would...
Interesting problem... I'm not sure what you mean by C-strings, are you talking about class-based strings or PChar? I have no idea how to handle C-string...
Hello Everyone just today i have came to know about GNU GetText translation tool. I followed the manual and tried to install it. I use Delphi5. I need to...
Hi I'm using GNU GetText for the first time. I scan one of my projects in order to locale it to another language and verify that "strings" that i configure in...
Hello, as "bike_black" already reported in January I also noticed today that I've a problem with the translation of RadioGroups (I guess that the problem...
Hi, i'm new with dxgettext. I work with delphi 6 update 2, german version and i work in my application with standard dialogs , ie. MessageDlg(MessageToUser,...
Hi, I guess this is related to the recent post, regarding "special" characters that gets changed to HTML encoding (e.g. "/x0410"), when the po file is saved...
Hi Lars, I have been trying out Gorm with google translate, there is a small problem with the "Copy Parallel" function - it copies the dot where there should...
I'm doing a presentation this month on localization to our local user group using dxgettext. DavidI presented Delphi 2009 to the group last week and quickly...
I just noticed that GNU gettext has evolved on the Linux platform during the last couple of years. This is how the API looks for the glib library right now: ...
Hello, is there anyone out there having a .po or .mo-file for the translation of the Delphi-VCL and run time-messages from German into English? Since I have a...
Hi! I was wondering if it is possible to get any info from compiled MO files. Studying the dxgettext's SVN I could find the poparser.pas which includes a lot...
Hi! As I remember we were once talking about gettext's bug changing the ItemIxed of ComboBoxes to -1. It there any hope to see it fixed? Regards, Mateo...
Hi, I have further problems using gorm. I use Delphi7 which is not utf-8 enabled. With poEdit I fill in Catalog settings. In the po file I have the following...
