I wanted to use a tool like gorm for autotranslation from german (original language) to hungarian and romanian. Is it possible to change the default language...
Hello all, I'd like to generally exclude a property with a certain name from being included inside a *.PO file. The properties are "HelpKeyword" (which is a...
Hi, I'm currently evaluating dxGetText to replace our current Translation Tool (LingoBit). We are using Delphi 2010 (so fully Unicode) using the dxGetText...
Hi guys, I'm currently evaluating dxGetText to replace on older translation tool we are using. In order to do that ... I created a test application which I...
Hi all, I was just playing around with the Trial Version of Delphi XE2 to see if my projects will still work. Unfortunately I was not able to compile ...
Hi, I was just trying to find out why assemble.exe stopped working for me with an executable compiled with Delphi XE. I found three things: 1. the assemble...
Hello all, I'm trying to use assemble.exe to embed the translations in my exe generated by Delphi XE and am not successful. I'm using the latest SVN content...
Hello all, is there any reliable way of detecting that a language code corresponds to a language that is right-to-left? I haven't really started preparing my...
hi, im trying this tool, and it looks great, however i am having trouble to jump start a simple example. i wrote a simple software, that includes a dbgrid and...
Dear all I have to translate my Delphi App into Chinese and now my customers are asking following: 1) Is there a code for Chines simplified? I can only find ZH...
Hello! I need your help again. Concatenated messages from database. Eg: *EXECUTE PROCEDURE SHOW_MESSAGE(*'/Trava do TCE: /'||:VCAMPO||'/está inativo e não...
Hello! I need your help again. Need to know if /gettext /can help me in the following situations: * Concatenated messages in Delphi at runtime; * Messages from...
Hello Please could someone send an example of calling the /*msguniq*/. I could not understand the syntax. Thanks [Non-text portions of this message have been...
Have a large application that we need to demo the concept of having it in two other languages (from English to French and Spanish). Being new to this, can you...
Hi, I am using dxgettext for some years now and it worked fine I thought. I use it in multiple IntraWeb applications and yesterday a tester came to the...
I'm using Delphi 2007 under Windows XP. When I run "extract translations to template", and choose to build an Ignore.po file, the contents of that file is not...
Hello, First of all, thank you guys for creating such great tools for multi-language in delphi. I've known gnugettext recently. It works very well and help me...
Hi guys. I have a problem: Language does not change when i ask it to. Here is the code: if sButton2.Caption = 'Change language' then UseLanguage('et') else ...
Hi, somebody called "glady" has recently added a translation memory to Gorm (which basically duplicates the functionality of the translation repository I added...
That is the first the user see of the program so is tis quite important. This is in the log file: TranslateComponent() was called for a component with name...
//DBGrids TP_GlobalIgnoreClassProperty(TColumn,'FieldName'); Without this statement, data disappeared from from comumn with fieldname who was translated...
Hi, when extracting strings to a po.file, strings in forms like name and caption properties are extracted, but not the strings i write in printouts. In...
Hello all, When using resource strings, one can have multiple domains via the AddDomainForResourceString call. However, when translating components, only the...
Hi all. I think to use gnugettext.pas for my Borland C++ Builder 4.0 app. I develop some control with AnsiString properties. When I extract strings from dfm...
Hi, after including gnutext in my project, I got problems when debugging the old part of my program. When tracing through it, the debugger also jumps into the...
