G'day, ... Fair enough. Perhaps it could be added to the wish list. ... OK. I will add it to the guidelines: <li>Make each translation a separate entry....
2169
Stuart McGraw
smcgr4444
Dec 11, 2007 5:23 am
... Back around april 30 there was some discussion about tagging glosses(*) with attributes like "expl" (explanatory), "lit" (literal), "id" (idiomatic), etc.,...
2170
Jeroen Hoek
jeroenhoek
Dec 11, 2007 10:34 am
... Am I correct in assuming all these entries are proper nouns and should be capitalised as well? ~ Jeroen...
2171
Jim Breen
breen_jim
Dec 11, 2007 1:10 pm
... No, they are not proper nouns. I'm in the process of removing the capitals. I have just completed a first sweep through, moving the acronyms where...
2172
Jim Rose
from_csted
Dec 11, 2007 3:27 pm
Um, as this is a dictionary, and that being so, the Japanese word will be defined in English... not assigned an acronym which substitutes for a definition in...
2173
Jim Breen
breen_jim
Dec 12, 2007 12:01 pm
... Thanks for that. I have modified the page at http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwnewwordexpl.html to reflect that. I didn't include the bit about...
2174
Jim Breen
breen_jim
Dec 12, 2007 11:53 pm
Greetings, I have just added a 48,000 entry Japanese-Hungarian dictionary to WWWJDIC. It's the "jhungdic"; at the bottom of the dictionary list. Will migrate to...
2175
Francis Bond
f_c_bond
Dec 13, 2007 4:50 am
G'day, ... Great. Is the "expl" implemented in JMDICT (I know, I should download and have a look) or not at all? ... As time permits I will try and add some...
2176
Jim Breen
breen_jim
Dec 20, 2007 5:17 am
G'day all, I've just rolled the last month's new entries into the master file. About 1000 in all. Some duplicates may have crept through. The resulting file...
2177
Darren Cook
darren@...
Dec 20, 2007 8:57 am
Hi, I've just caught up with a 650 message backlog for this mailing ... I started MLSN, as an open source project, a couple of years back: ...
2178
Paul Blay
blay_paul
Dec 20, 2007 9:58 am
Hi, This isn't directly related to Edict, but indirectly relates to the assigning of (P) tags based on web page hits. A good while back I looked into page hit...
2179
Jim Rose
from_csted
Dec 20, 2007 12:33 pm
Paul, I would argue that the engine with the lower hit count has simply not done as thorough a job. If one engine says the pages exist, its hard to say they...
2180
Paul Blay
blay_paul
Dec 20, 2007 12:48 pm
Hi Jim, ... Yeah, it would be nice if it was that simple. ;-) Unfortunately (excepting searches that return less than 1,000 actual page links) all we can see...
2181
Jim Rose
from_csted
Dec 20, 2007 12:53 pm
Since when did computers start making guesses?...
2182
Paul Blay
blay_paul
Dec 20, 2007 12:57 pm
... Technically, computers produce estimates based on algorithms with which they have been programmed to process partial data. As far as end users are...
2183
Jeroen Hoek
jeroenhoek
Dec 20, 2007 4:35 pm
... Another thing to take into consideration is the fact that search engines cannot always distinguish between Chinese and Japanese material if the kanji share...
2184
Paul Blay
blay_paul
Dec 20, 2007 4:37 pm
... Google treats pages it identifies as 'Chinese' differently to those it identifies as 'Japanese'. This means that, if you don't know how to avoid it, kanji...
2185
Jean-Luc LοΏ½er
legerjl
Dec 20, 2007 8:41 pm
... well, you may want to look at entries : - 1721430 and 2196060 - 1124640 and 2247530 - 2245450 and 9001390 (γγ΅γ«γ) JL...
2186
Jim Breen
breen_jim
Dec 20, 2007 11:15 pm
... Thanks. Those ones have just crept out. Jim -- Jim Breen Honorary Senior Research Fellow Clayton School of Information Technology, Monash University, VIC...
2187
Jim Breen
breen_jim
Dec 20, 2007 11:24 pm
... I disagree. The language classification algorithms are almost always quite successful in telling between Japanese and Chinese; both TC and SC. The "kanji...
2188
Jim Breen
breen_jim
Dec 20, 2007 11:48 pm
... The only one I know of is the one I wrote a couple of years back 8-)} http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/snlp/wwwjsrch.html In it I said: "It will be...
2189
Michael Engel
mkengel
Dec 21, 2007 1:23 am
Also, do not forget, that you can get differences in your search results (e.g. ranking) by using Google Germany/Japan/US/China and depending on your internet...
2190
Jim Breen
breen_jim
Dec 21, 2007 2:04 am
... AFAIK, the software is identical across all Google sites, and the stored pages and indices are more-or-less the same; the only difference being that ...
2191
Francis Bond
f_c_bond
Dec 21, 2007 3:29 am
G'day, ... I'm ashamed to say I hadn't noticed it until now. Thanks for letting us know, it looks great. ... We intend to use either the same licence as...
2192
Francis Bond
f_c_bond
Dec 21, 2007 3:51 am
G'day, ... Yes there is: http://dcook.org/mlsn/about/download.html Sorry to ask a question I could answer myself. -- Francis Bond...
2193
Jim Breen
breen_jim
Dec 23, 2007 5:43 am
... I should have mentioned Darren's work before. He described it to me when we met for a drink & chat in Tokyo in March this year. I see CC licences are...
2194
Jim Breen
breen_jim
Dec 24, 2007 6:15 am
An interesting family of verbs is $B;6$i$+$9(B/$B;6$i$+$k(B/$B;6$i$9(B/$B;6$i$P$k(B which have overlapping meanings to a certain extent. Someone has...
Hmmm. I just submitted an amendment that could be it. (headw1) = γ°γ (pos1) = suf (pos2) = v5m (english1) = to be ~~y (suffix indicating that something is...
