In explaining how to set up nXML the readme file says the following:

<blockquote>
To get things automatically loaded each time you start Emacs, add

(load "~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el")
</blockquote>

Well at least as of Emacs 22.2 that needs because the slashes need to be
escaped.