In theory the learning session is selected when you open a file for either words
in
French or Spanish.

Certainly this is a drawback that results in you loosing the overview
of you complete knowledge base.