gez-goz-arpacik is the visual component of siirpostasi. it is an environment for the displaying of any kind of visual material.

why gez-goz-arpacik?

first of all, art is the hunting of images! it is a trial for a bloodless hunting of images and metaphors the artist chooses for himself.

and is not art in fact the ruthless taming of reality?

***

gez-goz-arpacik est un cercle de communication visuelle dont la langue principale est l'anglais. il fait partie du groupe d'échange d'idées et œuvres en langue turque "siir postasi" (littéralement "la poste de la poésie").

pourquoi gez-goz-arpacik? (qui signifie à peu de chose près "visez, en joue, feu!") parce que l'art est tout d'abord une chasse aux images, aux métaphores, une tentative de chasser sans sang la sauvagerie que l'on a visée.

en fait, l'art n'est-il pas quelques fois une façon sauvage de domestiquer la vérité?

***

dies ist die offizielle seite der gedichtepost (poetischepostille-lyrikpostille-lyrikrundbrief-poetikpost-poesiepost) die schußlinie für jede art von bildlicher darstellung.

warum gez-goz-arpacik?

kunst ist vor allem die jagd nach einer spur. weil ihr versuch, das wilde, welches ihr im visier habt, ohne blut vergießen zu jagen.

ist die kunst nicht manchmal eigentlich eine wilde domestizierung der wahrheit?

***

bu sayfa $iirpostasinin resm'i koludur. her turlu gorsel malzemenin ati$ alani...

neden gez-goz-arpacik?

sanat her$eyden evvel bir imge avidir cunku. gozunuze kestirdiginiz vah$iligin kansiz bir $ekilde avlanmasi denemesi...

sanat kimi zaman, gercegin, vah$i bir $ekilde ehlile$tirilmesi degil midir aslinda?

***
photo: "irene melikoff her mother" by reha yunluel,strasbourg-2006.