Salam Ablikim Ependi

Undaqta towendikilerni sinap korung:

1.    UKIJ betidin bir necce hil kop ishlitilidighan fontlarni cushurung;

2.    Bu fontlarni qacilaydighan munderijini belguleng, mesilen /usr/local/fonts/ttf, eger bu munderije bolmisa (adette yoq) mkdir -p komandisi bilen u munderijini yasang;

3.    cushurgen fontlarni shu munderijige kocurung;

4.    Towendiki komandilarni yurguzung:

cd /usr/local/fonts/ttf

ttmkfdir > fonts.scale

mkfontdir

5.    Bu caghda „ls¡° komandisi bilen „fonts.dir¡° we „fionts.scale¡° 2 yengi hojjetni korisiz.

6.    Andin bu komandini yurgizisiz:

chkfontpath -a /usr/local/fonts/ttf

Bu caghda /etc/X11/xfs/config (yaki /etc/X11/fs/config), "catalog=" bilen bashlanghan qurning ahirida ozingizning /usr/local/fonts/ttf munderijisini korisiz. Bu caghda siz xfontsel komandisi bilen yengi qacilighan fontlarni koreleysiz.

7.    /etc/init.d/xfs restart bilen font server ni qaytidin qozghiting.

Bu fontlarni qacilash jeryani.

Emdiki mesile kunupka tahtisini ozgertish mesilisi bar:

Siz  http://groups.yahoo.com/group/gnome-uighur/files/ din uighur.xkb ni cushurup „xkbcomp uighur.xkb :0¡° komandisini yurguzup yengi kunupka tahta qurulmisini aktiplashturisiz. Yengi kunupka tahtisi „US¡° kunupka tahta qurulmisi bilen „Uighur¡° kunupka tahta qurulmisini oz icige alghan bolup ularni sol tereptiki Alt + Shift ni besish arqiliq bir-birige aylanduralaysiz.

Emdiki Mesile terjime qilish:

Uning 2 hil yoli bar:

1.    Aldinqi hetimde eytip otkendek Gheyret ependining betidin biwasta terjime qilish;

2.    Terjime qilidighan hojjetni komputeringizgha cushurup gedit bilen terjime qilish. Eger gedit ni ishletsingiz „Edit ¨¤ Pereferences ¨¤ Fonts & Colors¡° digenni cekip „Editor Font¡° ni siz qacilighan birer fontqa ozgertishingiz kerak.

Qaysila usulda terjime qilmang, hojjetni gzip yaki zip bilen qisip manga ewetip berisiz, andin men uni CVS qa tapshurimen.

Eskertish: Bu yerde otturigha qoyulghan qacilash usulliri Red Hat, SuSE qatarliq Linux largha mas kelidu, Debian. Mandrake/Mandriva we bashqa turlerde sel ohshimaslighi mumkin. Eger mesile korulse guruppigha het yezing.

Paydisi tegip qalsa ejep emes.

Salam bilen

Abduxukur

Salam Ablikim Ependi

 

Perizimce sizning bu yerde kozde tutuwatqiningiz Windows meshghulat sestimisi. Siz Windows muhitida Waris Abdukerimler ishligen Unicode kirguzush sestimisini ishletsingiz bolidu, uningda UKIJ fontlirimu bille qacilinidu, "UKIJ Tuz" we yaki shuninggha ohshash (mesilen "Boghda") fontlarni ishletsingiz bolidu. Eger terjime qilmaqci bolghan hojjetni cushuriwelip terjime qilmaqci bolsingiz Gheyret ependi tuzgen "Uyghuredit" ni ishletsingiz bolidu. Meningce bularni UKIJ ning betidin cushureleysiz.

 

Salam bilen

Abduxukur 

 

 

---

From: ablikim nurmamat [mailto:ablikim21@...]
Sent: Donnerstag, 28. Juli 2005 12:50
To: Abdurixit Abduxukur
Subject: »Ø¸´£º RE: salam

salam

 

manga terjimighe ishletken het shakli, hem uighurche kirghuzghch lazim bolidighen. buni keyerdin chushuriwalimen?

meslihet berghen bolsingiz.

 

Abdurixit Abduxukur <ABDUXUKUR.ABDURIXIT@...> дµÀ£º

Salam Ablikim Ependi

Sizni guruppigha tizimlap qoydum. Guruppigha kelgenligingizni qarshi
alimiz hem terjimige aktip qatnishishingizni umit qilimiz.
Guruppimiz heqqide koprek ucur igellimekci bolsingiz towendiki betlerge
Murajet qiling:

GNOME-2.12 ni Uyghurchilashturush Turining Torda Terjime Qilish
Sistemisi
http://kenjisoft.homelinux.com/gnome_uighur/index.jsp

Status Page of GNOME Uighur Translation Project
Bu bettin ahirqi sitatiska ucurini we terjime qilinmaqci bolghan
hojjetni tapalaysiz.
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.12/ug/

Salam bilen
Abduxukur

-----Original Message-----
From: notify@yahoogroups.com [mailto:notify@yahoogroups.com] On Behalf
Of ablikim21
Sent: Donnerstag, 28. Juli 2005 09:44
To: Abdurixit Abduxukur
Subject: salam

manmu gnome ni uighurqiga terjime qilish guruppisigha qatnishay
dighentim. qandaqa qatnishimen. meslehet birilghen bolsa.

__________________________________________________
¸Ï¿ì×¢²áÑÅ»¢³¬´óÈÝÁ¿Ãâ·ÑÓÊÏä?
http://cn.mail.yahoo.com

__________________________________________________
¸Ï¿ì×¢²áÑÅ»¢³¬´óÈÝÁ¿Ãâ·ÑÓÊÏä?
http://cn.mail.yahoo.com