If I were to order extra pins to solder onto wires which could then be inserted
into one of the analog or digital inputs on the HB, what size or gauge should I
order?

Also, can anyone recommend a store which would carry these pins?

Thanks!