On 24.11.2009 06:54, you, Hans L wrote:

> Now, when Windows 7 has been released, does anyone know if a new MS Office
suite
> is in the offing?

http://www.microsoft.com/office/2010/en/default.aspx
http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Office_2010

Cheers, Dominique

Thank you, Dominique!!!!


Regards,

Hans L



On Tue, 24 Nov 2009 08:06:40 +0200
Dominique Pivard wrote:


> On 24.11.2009 06:54, you, Hans L wrote:
>
> > Now, when Windows 7 has been released, does anyone know if a new MS Office
suite
> > is in the offing?
>
> http://www.microsoft.com/office/2010/en/default.aspx
> http://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Office_2010
>
> Cheers, Dominique
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

One can purge doubles in MultiTerm, or ...?


Regards,

Hans L

On 24.11.2009 08:18, you, Hans L wrote:

> One can purge doubles in MultiTerm, or ...?

No idea, but I found this:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/131536-trimming_multiterm_termbases\
.html

Cheers, Dominique

Thank you, Dominique. Did you notice that they ProZ) only give date and time,
not year, for the posts. Are they just dumb, or do they want to foll us,
somehow?

Regards,

Hans L



On Tue, 24 Nov 2009 08:39:11 +0200
Dominique Pivard wrote:


> On 24.11.2009 08:18, you, Hans L wrote:
>
> > One can purge doubles in MultiTerm, or ...?
>
> No idea, but I found this:
>
>
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/131536-trimming_multiterm_termbases\
.html
>
> Cheers, Dominique
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

marie-Louise, sorry for the very late reply (I've been swamped). Thank you very
much for a function that I did not know existed.

Regards,

Hans L



On Tue, 17 Nov 2009 17:00:51 +0100
Marie-Louise Desfray wrote:


> Not quite what you ask but if you want to remove formatting from the selected
text, just hit Ctrl+space bar.
>
> Cordialement,
> /ml
> ___________________
> Marie-Louise Desfray
> http://www.transcripsi.eu/
>
> -----Original Message-----
> From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of Hans L
> Sent: mardi 17 novembre 2009 16:34
> To: help_@yahoogroups.com
> Subject: [help_] Paste Special in Word 2000
>
> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have found no way
to
> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is possible?
>
> Thanks,
>
> Hans L
>
>
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.425 / Virus Database: 270.14.68/2507 - Release Date: 11/17/09
07:40:00
>
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

On 24.11.2009 17:35, you, Hans L wrote:

> Thank you, Dominique. Did you notice that they ProZ) only give date and time,
> not year, for the posts. Are they just dumb, or do they want to foll us,
somehow?

I think it's like the display of dates in Thunderbird: if it's today,
only the time is displayed; if it's older, the date is also displayed.
So if you see a post on ProZ that doesn't include the year, you can
safely assume it's 2009. If it's older than that, the year will be included.

Cheers, Dominique

Thanks Dominique. I will try it. Sorry for the late reply.


Regards,

Hans L



On Tue, 17 Nov 2009 18:09:33 +0200
Dominique Pivard wrote:


> On 17.11.2009 17:33, you, Hans L wrote:
>
> Hi Hans,
>
> > You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have found no
way to
> > make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is possible?
>
> If you want to use 'Paste as unformatted' in Word, why not make Ctrl+V
> do it by default *system-wide*? It can be done with the following
> AutoHotKey script:
>
> http://cache.gawker.com/assets/images/lifehacker/2009/10/BetterPaste_01.ahk
>
> More about it here:
>
> http://lifehacker.com/5388814/
>
> I'm using it and I'm a happy camper: Ctrl+V pastes without any
> formatting; if I want to keep the formatting, I can use Shift+Ctrl+V.
>
> Cheers, Dominique
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

Herb, thanks.  I use the Win key for special characters, using my super-duper
Keyboard Layout Manager (www.klm32.com), the best keyboard layout program there
is on earth, not to say universe :-), so it is not a good key for me.

And I think I would like Ctrl+V to be my plain text paste.

Regards,

Hans L



On Tue, 17 Nov 2009 17:15:00 +0000
Herbert Eppel wrote:


> FWIW, I use PureText - see <http://www.stevemiller.net/puretext/>
>
> Herbert
>
> On 17.11.2009 16:09 UK Time, Dominique Pivard wrote:
> > On 17.11.2009 17:33, you, Hans L wrote:
> >
> > Hi Hans,
> >
> >> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have found no
way to
> >> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is possible?
> >
> > If you want to use 'Paste as unformatted' in Word, why not make Ctrl+V
> > do it by default *system-wide*? It can be done with the following
> > AutoHotKey script:
> >
> > http://cache.gawker.com/assets/images/lifehacker/2009/10/BetterPaste_01.ahk
> >
> > More about it here:
> >
> > http://lifehacker.com/5388814/
> >
> > I'm using it and I'm a happy camper: Ctrl+V pastes without any
> > formatting; if I want to keep the formatting, I can use Shift+Ctrl+V.
> >
> > Cheers, Dominique
> >
> >
> > ------------------------------------
> >
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

Thanks, Jenny, and sorry for late reply.

You say that the macro is assigned to Alt+0, but it looks like it is Ctrl+0.

Regards,

Hans L



On Wed, 18 Nov 2009 07:05:05 +0100
Jenny Zonneveld wrote:


> Hello Hans,
>
> Tuesday, November 17, 2009, 4:33:35 PM, you wrote:
> HL> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have found no
way to
> HL> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is possible?
>
> HL> Thanks,
>
> HL> Hans L
>
>
> I have a very useful but simple macro that pastes text without formatting,
assigned to Alt+0
>
> Sub paste()
> '
> ' paste Macro
> ' Macro recorded 6/30/2005 by J G Zonneveld
> ' Ctrl+0 (control+zero)
> '
>     Selection.PasteAndFormat (wdFormatPlainText)
> End Sub
>
> --
> Kind regards,
>  Jenny Zonneveld

On 24.11.2009 18:03, you, Hans L wrote:

> And I think I would like Ctrl+V to be my plain text paste.

Then, you should consider the "Better Paste" AutoHotKey script, which
does just that (and works in every Windows application in which you can
paste text). It's kind of easy to remember Ctrl+V pastes ;-)

Cheers, Dominique

Hi Dominique,

Is a script the only way or is there a registry setting? In my case,
it's Office 2003

Adrian

At 17:38 24/11/2009, you wrote:
>On 24.11.2009 18:03, you, Hans L wrote:
>
> > And I think I would like Ctrl+V to be my plain text paste.
>
>Then, you should consider the "Better Paste" AutoHotKey script, which
>does just that (and works in every Windows application in which you can
>paste text). It's kind of easy to remember Ctrl+V pastes ;-)
>
>Cheers, Dominique

On 24.11.2009 19:34, you, Adrian Godfrey wrote:

Hi Adrian,

> Is a script the only way or is there a registry setting? In my case,
> it's Office 2003

I don't know if it's the only way, but it's one way and it doesn't
interact with the registry: everything is in the script (whether you
load the .ahk via AutoHotKey or the compiled .exe). When/if you exit
from the script/the .exe, everything is exactly as it was before you
loaded it. Just like with IntelliWebSearch (which is a compiled
AutoHotKey script), in case you know it.

Your version of Office doesn't matter: it will work with all of them.

Btw, you can still have paste as formatted ("paste as you know it") when
the script is loaded (and has taken control over Ctrl+V): just press
Ctrl+Shift+V.

Cheers, Dominique

Another link.

http://lifehacker.com/5411837/hands+on-look-at-whats-new-in-office-2010


Gary


Hans L wrote:
> Hello:
>
> Now, when Windows 7 has been released, does anyone know if a new MS Office
suite
> is in the offing?
>
> Regards,
>
> Hans L
>
>
>
>
> ------------------------------------
>

Jenny, can you have a macro with submacro options?


Regards,

Hans L



On Tue, 24 Nov 2009 17:24:24 +0100
Jenny Zonneveld wrote:


> Hello Hans,
> I assigned it to control+zero because it has no formatting, so I could
remember it :-)
>
> My main problem with macros is I can't always remember which combination does
what in which program!
> Jenny
>
> Tuesday, November 24, 2009, 5:06:18 PM, you wrote:
> HL> Thanks, Jenny, and sorry for late reply.
>
> HL> You say that the macro is assigned to Alt+0, but it looks like it is
Ctrl+0.
>
> HL> Regards,
>
> HL> Hans L
>
>
>
> HL> On Wed, 18 Nov 2009 07:05:05 +0100
> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> Hello Hans,
>
> >> Tuesday, November 17, 2009, 4:33:35 PM, you wrote:
> >> HL> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have found
no way to
> >> HL> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is possible?
>
> >> HL> Thanks,
>
> >> HL> Hans L
>
>
> >> I have a very useful but simple macro that pastes text without formatting,
assigned to Alt+0
>
> >> Sub paste()
> >> '
> >> ' paste Macro
> >> ' Macro recorded 6/30/2005 by J G Zonneveld
> >> ' Ctrl+0 (control+zero)
> >> '
> >>     Selection.PasteAndFormat (wdFormatPlainText)
> >> End Sub
>
> >> --
> >> Kind regards,
> >>  Jenny Zonneveld
>
>
>
>
>
> HL> ------------------------------------
>
>
>
>
>
> --
> Kind regards,
>  Jenny Zonneveld

Yes, I have downloaded the script and saved it. I will use it as soon as I have
installed AutoHotKey.


Regards,

Hans L



On Tue, 24 Nov 2009 18:38:57 +0200
Dominique Pivard wrote:


> On 24.11.2009 18:03, you, Hans L wrote:
>
> > And I think I would like Ctrl+V to be my plain text paste.
>
> Then, you should consider the "Better Paste" AutoHotKey script, which
> does just that (and works in every Windows application in which you can
> paste text). It's kind of easy to remember Ctrl+V pastes ;-)
>
> Cheers, Dominique
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

No, I am not a vba expert either, so I rely on otehrs.

Have a good holiday (I think you are in the US).


Regards,

Hans L



On Tue, 24 Nov 2009 21:18:14 +0100
Jenny Zonneveld wrote:


> Hello Hans,
>
> I expect so, I recorded this macro as is, and didn't edit it, only to add my
comments.
> The option for this one is "PlainText".
>
> I'm not a vba expert!
> Jenny
>
> Tuesday, November 24, 2009, 8:32:56 PM, you wrote:
> HL> Jenny, can you have a macro with submacro options?
>
>
> HL> Regards,
>
> HL> Hans L
>
>
>
> HL> On Tue, 24 Nov 2009 17:24:24 +0100
> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> Hello Hans,
> >> I assigned it to control+zero because it has no formatting, so I could
remember it :-)
>
> >> My main problem with macros is I can't always remember which combination
does what in which program!
> >> Jenny
>
> >> Tuesday, November 24, 2009, 5:06:18 PM, you wrote:
> >> HL> Thanks, Jenny, and sorry for late reply.
>
> >> HL> You say that the macro is assigned to Alt+0, but it looks like it is
Ctrl+0.
>
> >> HL> Regards,
>
> >> HL> Hans L
>
>
>
> >> HL> On Wed, 18 Nov 2009 07:05:05 +0100
> >> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> >> Hello Hans,
>
> >> >> Tuesday, November 17, 2009, 4:33:35 PM, you wrote:
> >> >> HL> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have
found no way to
> >> >> HL> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is
possible?
>
> >> >> HL> Thanks,
>
> >> >> HL> Hans L
>
>
> >> >> I have a very useful but simple macro that pastes text without
formatting, assigned to Alt+0
>
> >> >> Sub paste()
> >> >> '
> >> >> ' paste Macro
> >> >> ' Macro recorded 6/30/2005 by J G Zonneveld
> >> >> ' Ctrl+0 (control+zero)
> >> >> '
> >> >>     Selection.PasteAndFormat (wdFormatPlainText)
> >> >> End Sub
>
> >> >> --
> >> >> Kind regards,
> >> >>  Jenny Zonneveld
>
>
>
>
>
> >> HL> ------------------------------------
>
>
>
>
>
> >> --
> >> Kind regards,
> >>  Jenny Zonneveld
>
>
>
>
>
> HL> ------------------------------------
>
>
>
>
>
> --
> Kind regards,
>  Jenny Zonneveld

Okay, I will start practicing saying "Golf" (Scholf :-) and Genever (Schenever)
(god, was I drunk i Rotterdam!!!).

Jenny, are you am member of

http://www.microsoft.com/office/community/en-us/FlyoutOverview.mspx#13

which si part of

http://www.microsoft.com/office/community/en-us/default.mspx

?


Regards,

Hans L



On Wed, 25 Nov 2009 08:21:02 +0100
Jenny Zonneveld wrote:


> Hello Hans,
>
> Thank you, but actually I live in the Netherlands!
>
> I thought I'd look into the Macro thing a little more for you.
> When you're in the macro editor you can right click with the mouse for more
options.
>
> Here are some links from the MVP Dian Chapman - guru in the Word-MS group I am
a member of, you might find some useful tips there.
>
> Dian's Soldiers' Site
> http://www.mousetrax.com/Angels
>
> Free Word Tricks eBook: http://www.mousetrax.com/books.html
> Learn VBA the easy way: http://www.mousetrax.com/techcourses.html
> Free Computer Tutorials: http://www.techtrax.us
>
> Have fun
> Jenny
>
>
> Tuesday, November 24, 2009, 11:57:19 PM, you wrote:
> HL> No, I am not a vba expert either, so I rely on otehrs.
>
> HL> Have a good holiday (I think you are in the US).
>
>
> HL> Regards,
>
> HL> Hans L
>
>
>
> HL> On Tue, 24 Nov 2009 21:18:14 +0100
> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> Hello Hans,
>
> >> I expect so, I recorded this macro as is, and didn't edit it, only to add
my comments.
> >> The option for this one is "PlainText".
>
> >> I'm not a vba expert!
> >> Jenny
>
> >> Tuesday, November 24, 2009, 8:32:56 PM, you wrote:
> >> HL> Jenny, can you have a macro with submacro options?
>
>
> >> HL> Regards,
>
> >> HL> Hans L
>
>
>
> >> HL> On Tue, 24 Nov 2009 17:24:24 +0100
> >> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> >> Hello Hans,
> >> >> I assigned it to control+zero because it has no formatting, so I could
remember it :-)
>
> >> >> My main problem with macros is I can't always remember which combination
does what in which program!
> >> >> Jenny
>
> >> >> Tuesday, November 24, 2009, 5:06:18 PM, you wrote:
> >> >> HL> Thanks, Jenny, and sorry for late reply.
>
> >> >> HL> You say that the macro is assigned to Alt+0, but it looks like it is
Ctrl+0.
>
> >> >> HL> Regards,
>
> >> >> HL> Hans L
>
>
>
> >> >> HL> On Wed, 18 Nov 2009 07:05:05 +0100
> >> >> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> >> >> Hello Hans,
>
> >> >> >> Tuesday, November 17, 2009, 4:33:35 PM, you wrote:
> >> >> >> HL> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have
found no way to
> >> >> >> HL> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is
possible?
>
> >> >> >> HL> Thanks,
>
> >> >> >> HL> Hans L
>
>
> >> >> >> I have a very useful but simple macro that pastes text without
formatting, assigned to Alt+0
>
> >> >> >> Sub paste()
> >> >> >> '
> >> >> >> ' paste Macro
> >> >> >> ' Macro recorded 6/30/2005 by J G Zonneveld
> >> >> >> ' Ctrl+0 (control+zero)
> >> >> >> '
> >> >> >>     Selection.PasteAndFormat (wdFormatPlainText)
> >> >> >> End Sub
>
> >> >> >> --
> >> >> >> Kind regards,
> >> >> >>  Jenny Zonneveld

Oh, thanks for the links.


Regards,

Hans L



On Wed, 25 Nov 2009 08:21:02 +0100
Jenny Zonneveld wrote:


> Hello Hans,
>
> Thank you, but actually I live in the Netherlands!
>
> I thought I'd look into the Macro thing a little more for you.
> When you're in the macro editor you can right click with the mouse for more
options.
>
> Here are some links from the MVP Dian Chapman - guru in the Word-MS group I am
a member of, you might find some useful tips there.
>
> Dian's Soldiers' Site
> http://www.mousetrax.com/Angels
>
> Free Word Tricks eBook: http://www.mousetrax.com/books.html
> Learn VBA the easy way: http://www.mousetrax.com/techcourses.html
> Free Computer Tutorials: http://www.techtrax.us
>
> Have fun
> Jenny
>
>
> Tuesday, November 24, 2009, 11:57:19 PM, you wrote:
> HL> No, I am not a vba expert either, so I rely on otehrs.
>
> HL> Have a good holiday (I think you are in the US).
>
>
> HL> Regards,
>
> HL> Hans L
>
>
>
> HL> On Tue, 24 Nov 2009 21:18:14 +0100
> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> Hello Hans,
>
> >> I expect so, I recorded this macro as is, and didn't edit it, only to add
my comments.
> >> The option for this one is "PlainText".
>
> >> I'm not a vba expert!
> >> Jenny
>
> >> Tuesday, November 24, 2009, 8:32:56 PM, you wrote:
> >> HL> Jenny, can you have a macro with submacro options?
>
>
> >> HL> Regards,
>
> >> HL> Hans L
>
>
>
> >> HL> On Tue, 24 Nov 2009 17:24:24 +0100
> >> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> >> Hello Hans,
> >> >> I assigned it to control+zero because it has no formatting, so I could
remember it :-)
>
> >> >> My main problem with macros is I can't always remember which combination
does what in which program!
> >> >> Jenny
>
> >> >> Tuesday, November 24, 2009, 5:06:18 PM, you wrote:
> >> >> HL> Thanks, Jenny, and sorry for late reply.
>
> >> >> HL> You say that the macro is assigned to Alt+0, but it looks like it is
Ctrl+0.
>
> >> >> HL> Regards,
>
> >> >> HL> Hans L
>
>
>
> >> >> HL> On Wed, 18 Nov 2009 07:05:05 +0100
> >> >> HL> Jenny Zonneveld wrote:
>
>
> >> >> >> Hello Hans,
>
> >> >> >> Tuesday, November 17, 2009, 4:33:35 PM, you wrote:
> >> >> >> HL> You can make a button for Paste Special in Word 2000, but I have
found no way to
> >> >> >> HL> make a keyboard shortcut for it. Would anyone know if it is
possible?
>
> >> >> >> HL> Thanks,
>
> >> >> >> HL> Hans L
>
>
> >> >> >> I have a very useful but simple macro that pastes text without
formatting, assigned to Alt+0
>
> >> >> >> Sub paste()
> >> >> >> '
> >> >> >> ' paste Macro
> >> >> >> ' Macro recorded 6/30/2005 by J G Zonneveld
> >> >> >> ' Ctrl+0 (control+zero)
> >> >> >> '
> >> >> >>     Selection.PasteAndFormat (wdFormatPlainText)
> >> >> >> End Sub
>
> >> >> >> --
> >> >> >> Kind regards,
> >> >> >>  Jenny Zonneveld

As many of you know, with Word 2000 compare in tables, in each cell, the entire
text is replaced with the new text.

Is this still true in Word 2007, or does compare work there as it does with
non-table text?

Regards,

Hans L

Still a sore point in Word2007.

Cordialement,
/ml
___________________
Marie-Louise Desfray
http://www.transcripsi.eu/


-----Original Message-----
From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of Hans L
Sent: mercredi 25 novembre 2009 21:07
To: help_@yahoogroups.com
Subject: [help_] Compare with MS Word

As many of you know, with Word 2000 compare in tables, in each cell, the entire
text is replaced with the new text.

Is this still true in Word 2007, or does compare work there as it does with
non-table text?

Regards,

Hans L




------------------------------------

--
List of useful software (please feel free to contribute):
http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1

Yahoo! Groups Links




No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.425 / Virus Database: 270.14.81/2524 - Release Date: 11/25/09
07:31:00

Thanks for the info, Marie-Louise.  It is scandalous!!!


Regards,

Hans L



On Thu, 26 Nov 2009 12:41:14 +0100
Marie-Louise Desfray wrote:


> Still a sore point in Word2007.
>
> Cordialement,
> /ml
> ___________________
> Marie-Louise Desfray
> http://www.transcripsi.eu/
>
>
> -----Original Message-----
> From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of Hans L
> Sent: mercredi 25 novembre 2009 21:07
> To: help_@yahoogroups.com
> Subject: [help_] Compare with MS Word
>
> As many of you know, with Word 2000 compare in tables, in each cell, the
entire
> text is replaced with the new text.
>
> Is this still true in Word 2007, or does compare work there as it does with
> non-table text?
>
> Regards,
>
> Hans L
>
>
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.425 / Virus Database: 270.14.81/2524 - Release Date: 11/25/09
07:31:00
>
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>

Hi. I received a very long glossary from a client in PDF. I can save the PDF to
txt, it appears as two columns. I have tried reading this into Excel, using
Fixed Width. The result is pretty good - one column for each language - but
there are some rows which are empty, some which contain just a page number in
English, and others where the end of a long paraphrase jumps to the next row in
the same column, leaving a blank cell for the other language. My aim is to get
the whole thing accurately into CSV and then into my software's TB. (MemoQ as it
happens).Does anyone out there know a simple trick? I am hopeless with Excell, a
real black hole.

You could give a try to ASAP utilities http://www.asap-utilities.com/


Cordialement,
/ml
___________________
Marie-Louise Desfray
http://www.transcripsi.eu/


-----Original Message-----
From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of
milton2wings
Sent: jeudi 26 novembre 2009 18:43
To: help_@yahoogroups.com
Subject: [help_] Manipulating term base in Excel

Hi. I received a very long glossary from a client in PDF. I can save the PDF
to txt, it appears as two columns. I have tried reading this into Excel,
using Fixed Width. The result is pretty good - one column for each language
- but there are some rows which are empty, some which contain just a page
number in English, and others where the end of a long paraphrase jumps to
the next row in the same column, leaving a blank cell for the other
language. My aim is to get the whole thing accurately into CSV and then into
my software's TB. (MemoQ as it happens).Does anyone out there know a simple
trick? I am hopeless with Excell, a real black hole.



------------------------------------

--
List of useful software (please feel free to contribute):
http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1

Yahoo! Groups Links




No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.426 / Virus Database: 270.14.83/2526 - Release Date: 11/25/09
19:43:00

Chère Marie Louise,

Merci beaucoup. L'application que vous m'avez recommandé a très bien marché.
Cordialement,
David Angel.


--- In help_@yahoogroups.com, "Marie-Louise Desfray" <mdesfray@...> wrote:
>
> You could give a try to ASAP utilities http://www.asap-utilities.com/
>
>
> Cordialement,
> /ml
> ___________________
> Marie-Louise Desfray
> http://www.transcripsi.eu/
>
>
> -----Original Message-----
> From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of
> milton2wings
> Sent: jeudi 26 novembre 2009 18:43
> To: help_@yahoogroups.com
> Subject: [help_] Manipulating term base in Excel
>
> Hi. I received a very long glossary from a client in PDF. I can save the PDF
> to txt, it appears as two columns. I have tried reading this into Excel,
> using Fixed Width. The result is pretty good - one column for each language
> - but there are some rows which are empty, some which contain just a page
> number in English, and others where the end of a long paraphrase jumps to
> the next row in the same column, leaving a blank cell for the other
> language. My aim is to get the whole thing accurately into CSV and then into
> my software's TB. (MemoQ as it happens).Does anyone out there know a simple
> trick? I am hopeless with Excell, a real black hole.
>
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.426 / Virus Database: 270.14.83/2526 - Release Date: 11/25/09
> 19:43:00
>

Yes, after using it in its free version for a while, I've finally bought it.
I think it's at least a great timesaver, and sometimes a lifesaver, for us
Excel-impaired people.

Cordialement,
/ml
___________________
Marie-Louise Desfray
http://www.transcripsi.eu/

-----Original Message-----
From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of
milton2wings
Sent: vendredi 27 novembre 2009 09:30
To: help_@yahoogroups.com
Subject: [help_] Re: Manipulating term base in Excel

Chère Marie Louise,

Merci beaucoup. L'application que vous m'avez recommandé a très bien marché.
Cordialement,
David Angel.


--- In help_@yahoogroups.com, "Marie-Louise Desfray" <mdesfray@...> wrote:
>
> You could give a try to ASAP utilities http://www.asap-utilities.com/
>
>
> Cordialement,
> /ml
> ___________________
> Marie-Louise Desfray
> http://www.transcripsi.eu/
>
>
> -----Original Message-----
> From: help_@yahoogroups.com [mailto:help_@yahoogroups.com] On Behalf Of
> milton2wings
> Sent: jeudi 26 novembre 2009 18:43
> To: help_@yahoogroups.com
> Subject: [help_] Manipulating term base in Excel
>
> Hi. I received a very long glossary from a client in PDF. I can save the
PDF
> to txt, it appears as two columns. I have tried reading this into Excel,
> using Fixed Width. The result is pretty good - one column for each
language
> - but there are some rows which are empty, some which contain just a page
> number in English, and others where the end of a long paraphrase jumps to
> the next row in the same column, leaving a blank cell for the other
> language. My aim is to get the whole thing accurately into CSV and then
into
> my software's TB. (MemoQ as it happens).Does anyone out there know a
simple
> trick? I am hopeless with Excell, a real black hole.
>
>
>
> ------------------------------------
>
> --
> List of useful software (please feel free to contribute):
> http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
> No virus found in this incoming message.
> Checked by AVG - www.avg.com
> Version: 8.5.426 / Virus Database: 270.14.83/2526 - Release Date: 11/25/09
> 19:43:00
>




------------------------------------

--
List of useful software (please feel free to contribute):
http://groups.yahoo.com/group/help_/database?method=reportRows&tbl=1

Yahoo! Groups Links




No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 8.5.426 / Virus Database: 270.14.83/2526 - Release Date: 11/26/09
19:42:00