Search the web
Sign In
New User? Sign Up
i18n-prog · Discussion of Internationalization programming issues (i18n)
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Crossover of intelligibility between Simplified and Traditional Chin   Message List  
Reply | Forward Message #2050 of 2074 |
Thanks for your previous help BTW!

How pervasive is simplified Chinese literacy (outside the PRC) and is
there significant crossover of intelligibility between Simplified and
Traditional Chinese for software translation?

For example if a target audience (average demographic cross section)
for Traditional Chinese had to use a Simplified Chinese software
product, what percentage of them would have a decent level of
usability of the product?

Conversely, if a target audience for Simplified Chinese had to use a
Traditional Chinese software product, what percentage of them would
have a decent level of usability of the product?

Regards, Ian

-------------------------------------------------
Ian Davies
Manager, Internationalisation & Localisation
PartyGaming
iand@...
Yahoo! IM: ianbingofish
Mobile: +34 687898027
Office +350 200 78700 ext7060
http://www.partygaming.com
-------------------------------------------------






Tue Dec 9, 2008 4:20 pm

ianbingofish
Offline Offline
Send Email Send Email

Forward
Message #2050 of 2074 |
Expand Messages Author Sort by Date

Thanks for your previous help BTW! How pervasive is simplified Chinese literacy (outside the PRC) and is there significant crossover of intelligibility between...
Ian Davies
ianbingofish
Offline Send Email
Dec 9, 2008
4:20 pm
Advanced

Copyright © 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help