Hi Group, I am in an organization where people do not know much about i18n/L10n/G11n. I want to create an awareness amoung the group. Does anyone has the...
Hi, I am working on an internationalize project in DOT NET FRAMEWORK with C SHARP as the programming language. My application connects to a huge database to...
Swetha, I am not in development but in QA but I can propose something to you. Not sure if that could be the solution for the problem. You can have a field in...
... If you store localized UI language in a database, the usual way organize the db is to add a language tag to the columns. Thereafter, queries to the db...
Hi, In my previous company, we were localizing websites so all the UI Strings were stored in a MSSQL DB. For the tables, we had a Language column, ID,...
What are the hardware specific issues you come accross while doing i18n testing? For example - Chip type of your CPU involved in test, 32bit or 64bit.? CPU...
- Benefits of one large monolithic TM for all projects or smaller (possibly supplemental to main TM) per project TMs? - Presumably separate translation...
Dear all, Sorry in advance for cross-posting, in case you get this msg more than once. The company that I am currently working for is trying to centralise its...
Thanks a lot to everyone who has replied so far (Michel, Santosh, Andrzej, Klemens)! I hadn't heard of the XML-INTL product and will certainly take a closer...
Hello All, I'm very new to i18n/l10n of html. Lately I'm using a tool for translation, it converts characters such as " Á", " ¦Â", "U" to their correspoding...
Hello, I am working on a java project, which needs to incorporate Internationalisation and Localisation. It has been suggested that the locale specific...
Nitin - Do you mean why not use the actual Arabic characters rather than the escaped \uXXXX notation? I think it's because with the escaped notation, you...
... I am not absolutely sure what the question is, but if you are asking whether you can use an Arabic properties file encoded in a legacy encoding, then the...
Hello, I realise that I should have made the question more precise; however your interpretation is correct. Thank you for the response. Nitin ... the ... their...
Nitin, I haven't tried this myself, but if you absolutely need to use another encoding for your properties file, you might be able to pull it off using the...
Hi All, I've be searching on the internet, but without any luck. I'm using Office 2003, I'm using Excel to save my terminology translations which means there...
What's the right way to internationalize strings in C#? I want compile time checking to make sure I'm not using a string that doesn't exist, so I don't want to...
for a standard app or dll assembly, if you have created the resources normally in Visual Studio then you can access string resources simply by using...
Hello, I'm trying to figured out what the GetUserDefaultUILanguage() API returns when called on a UK Windows machine. Is it 1033 (English US) or 2057 (English...
[sdl] Please join us for a thought-provoking discussion regarding Measuring Localization Success This event will feature a panel discussion with experienced...
Hi Emen, Be careful, though, if your are using bidi languages (Arabic, Hebrew). The bidi flow is not handled correctly in Excel 2003. The string is stored...
Hello Suzanne, This is Chris Raulf with ENLASO. Wanted to let you know that we have have joined forces with our partner Lingoport and we'll be hosting an ...
Hi all, I would like to find out if anyone has tried using tools like Passolo and Catalyst to localized GUI Strings for FOX Toolkit (C++)? It is impossible to...
Has anyone done assessment from I18N perspective for a Software product which has never been localized/internationalizated ever ? Would appreciate any...
Anuj - As a start, you'll need to do the following: 1) Identify any strings that are presented to the user (as opposed to being used only internally by the...
In addition to the other suggestions: Review the code for places where sentences are being constructed in code, such as "Welcome " + username +", what do you...
Hi all, Has anyone used a technology called Clay-Tablet? (http://clay-tablet.com/home.asp) It is a middleware type of thing that connects several CMSs or other...
Martin I have been looking at it for the reasons you detail in your mail. I'm close to making a commitment but can't give you any real operational data at the...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
