While unfortunate, that is correct, the UsbBootloader loading tool is
windows only. If Intel would provide the source code we can consider
porting it to Linux. In the meantime, JTAG loading is the best method
for an all-Linux environment.
Martin