isometry : Messages : 1-13 of 13

Hi, fellow Isometry users

I'm new and I want to know more about Isometry.

First about Terminology. Am I right that I have to build Terminology file myself? And can I use English > Thai terminology file interchangeably with Thai > English terminology?

Second, I don't understand much about TM. How it work/determine with segment of TM to be used? What's the purpose to have TM?

Third, when I save any file with Isometry, it will be in text file without format or chaotic order. Is there anyway to save it neatly.

Last, about some terms. I've seen the terms, clean and unclean file, from other CATs and translators. What are they? Is there any in Isometry?

Sorry for so many questions at once.

Regards,
Anton

#12

From: Samuel Murray <leuce@...>
Date: Sat Sep 22, 2007 7:00 pm
Subject: ADMIN: Re: OPEN IF YOU ARE LOOKING FOR PROFESSIONAL / SPECIALIZED .NET TRAINING

lacialacia

Offline

Nikhil Jain wrote:

> Dear Student,

Yes, thanks.  Got it three times already.  No more, please.

Samuel

#11

From: Nikhil Jain <nikhil_netpro@...>
Date: Sat Sep 22, 2007 4:59 pm
Subject: OPEN IF YOU ARE LOOKING FOR PROFESSIONAL / SPECIALIZED .NET TRAINING

nikhil_netpro

Offline

Dear Student,

I am an experienced .NET Programmer/Team Leader working in US Based MNC. I also provide coaching (as part-time) in .NET Technologies from Basics to Advanced levels, depending upon level (work experience) and requirements of the student.

If you are looking for Job-Oriented Training in .NET, click on the link below for my contact details as well as other details on the course:

Click here for more details

Regards,

Nikhil Jain

Mob : 9312009075

Fussy? Opinionated? Impossible to please? Perfect. Join Yahoo!'s user panel and lay it on us.

#10

From: Nikhil Jain <nikhil_netpro@...>
Date: Fri Sep 21, 2007 4:08 pm
Subject: OPEN IF YOU ARE LOOKING FOR PROFESSIONAL / SPECIALIZED .NET TRAINING

nikhil_netpro

Offline

Dear Student,
I am an experienced .NET Programmer/Team Leader working in US Based MNC. I also provide coaching (as part-time) in .NET Technologies from Basics to Advanced levels, depending upon level (work experience) and requirements of the student.
If you are looking for Job-Oriented Training in .NET, click on the link below for my contact details as well as other details on the course:

Click here for more details

Regards,
Nikhil Jain
Mob : 9312009075

Shape Yahoo! in your own image. Join our Network Research Panel today!

From: Nikhil Jain <nikhil_netpro@...>
Date: Fri Sep 21, 2007 4:05 pm
Subject: OPEN IF YOU ARE LOOKING FOR PROFESSIONAL / SPECIALIZED .NET TRAINING

nikhil_netpro

Offline

Need a vacation? Get great deals to amazing places on Yahoo! Travel.

From: "cusoon.hyonhyon" <hyeon@...>
Date: Wed Aug 30, 2006 7:58 am
Subject: How to jump to further

cusoon.hyonhyon

Offline

Hi, I am new to use Isometry.
Can I jump directly, rather far away, to where I want to tanslate? Now
I am using [Ctrl+N] several times, actually hundred times, to jump.

From: "Toshiya Kazuyoshi" <kazuyoshitoshiya@...>
Date: Sat Jun 3, 2006 12:54 pm
Subject: Mail Address Changed

finitefield_...

Offline

Hi.

I am recently very busy and the developing of Isometry is slow now.

Now I decided to stop connecting to the Internet.
So the current mail address
kazuyoshitoshiya[a)s4.dion.ne.jp
will no longer be used.
I will accept email at
finitefieldisometry[a)yahoo.com
but the reply would be slow.

I will answer questions by means of this mailing list.
Please be patient till I check it at an Internet cafe.

Toshiya Kazuyoshi
http://finitefield.web.fc2.com/

From: "Toshiya Kazuyoshi" <kazuyoshitoshiya@...>
Date: Fri Jun 2, 2006 5:02 am
Subject: Re: Isometry v1.0.6 ��ۥҥ�Պ��ҥ��ꡢ��

finitefield_...

Offline

IsometrySample�ե�����˥���ץ뤬���äƤ���Τǡ������������������
���ֶ��ڤ�����Ǥ���
UTF-8�ǥ��󥳡��ɤ���Τ�˺��ʤ���
�⤷�����ɤΤ褦���ɤ߹���Τ���ʬ����ʤ��ΤǤ���С��ۡ���ڡ�����ˤ���܊��塼�ȥꥢ���������������

Toshiya Kazuyoshi
http://finitefield.web.fc2.com/

----- Original Message -----
From: "velutinatrans" <velutinatrans@...>
To: "�칥����" <kazuyoshitoshiya@...>
Sent: Friday, June 02, 2006 3:07 AM
Subject: Re: Isometry v1.0.6 ���ۥҥ�Պ������ҥ��ꡢ������



�Ϥ���ޤ��ơ�Isometry�����������ɤ����Ƥ��������ޤ����ԤǤ���
��®�������ٶ��˻��Ѥ����Ƥ��������Ƥ���ΤǤ��������������
��Ͽ��ˡ���狼��ޤ��󡣥إ�פ��ɤߤޤ��������Ǥ��ʤ��ä��Τ�
����������ꤤ�������ޤ���

From: �칥�� <kazuyoshitoshiya@...>
Date: Wed May 24, 2006 3:54 pm
Subject: Tutorial (Video) is now available in English.

finitefield_...

Offline

Hello, everyone.

I made videos explaining a brief overview of Isometry in English.
It takes 17 minutes to see them all.
If you are not familiar to the use of Isometry, I believe this will help
you.

Toshiya Kazuyoshi
http://finitefield.web.fc2.com/

From: �칥�� <kazuyoshitoshiya@...>
Date: Mon Apr 17, 2006 6:41 am
Subject: Isometry v1.0.6

finitefield_...

Offline

Hi!

I released a new version, 1.0.6.
"Add Source" is added.
And there is an improvement in preliminary TM search.

I'd like to show you my road map.
The most important feature is term extraction.
This is the same function as MultiTerm Extract and Phrase Finder (which
are TRADOS softwares) does.
I do not know what kind of algorism MultiTerm Extract uses, but I think
it is based on IBM Model 1 or 2, which is the most basic term extraction
method.
Phrase Finder uses grammar knowledge so it produces much better terms,
but it only covers a few languages.
MultiTerm Extract is purely using probability, I assume.
So it can be applied to any language, but the result is not so good.

I studied a neural network when I was a student.
I will use this knowledge for better extraction of terms, or automatic
aquisition of word/phrase alignment.
Last year, I was developing this system, and I got some good points
compared with IBM Model 1.
But they are not so big advantage, and neural network method takes much
time. These are the problems I have to tackle with.
I try to add this fuction within this year.
I believe that good term extraction enables CAT tools to get to the next
stage.

Toshiya Kazuyoshi

From: nisaa 06 <nisaa_06@...>
Date: Tue Apr 11, 2006 7:04 am
Subject: join in http://www.studyjava.org/forums/

nisaa_06

Offline

join in http://www.studyjava.org/forums/

New Yahoo! Messenger with Voice. Call regular phones from your PC and save big.

Reply | Forward | Messages in this Topic (2)

From: "nisaa_06" <nisaa_06@...>
Date: Tue Apr 11, 2006 6:15 am
Subject: join in http://www.studyjava.org/forums/

nisaa_06

Offline

join  in    http://www.studyjava.org/forums/

Reply | Forward | Messages in this Topic (2)

From: Samuel Murray <leuce@...>
Date: Fri Apr 7, 2006 7:40 pm
Subject: Welcome the mailing list

lacialacia

Offline

G'day everyone

This is an unofficial user mailing list for Isometry.  I hope everyone
who joins will be able to help each other with questions or answers,
even if you're not using Isometry as your primary CAT tool.

Enjoy!
Samuel

PS I'm not a user of Isometry myself either, but Isometry seems to have
quite a bit of potential, so let's have some feedback!