Skip to search.
it · Italian translators team

Group Information

? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Real people. Real stories. See how Yahoo! Groups impacts members worldwide.
Notice  Upcoming calendar upgrade: Yahoo! Groups calendars are being upgraded to a much improved version. You may not have access to the calendar (for up to 24 hours) when this group is upgraded. We sincerely apologize for this inconvenience.

Home

 

Activity within 7 days:

Description


Hello! Welcome to the Italian translators team. We need people, like
you, who are ready to *work* in collaboration with us in translating
messages into Italian for GNU programs, and maybe other Linux programs
as well. We collectively seek high quality translations for Italian,
using a common terminological basis which we'll develop as we go. You
offer us a good knowledge of Italian, an open mind, and teamwork skills.
We are happy to have you with us!

But if, while just wandering around, you subscribed by mistake, and do not
feel like being an active member of our team, please unsubscribe yourself
by sending a message to <it-request@li.org>, with the word:

unsubscribe

in the body of the message. We're aiming to keep the lists focused
on active development and workers - and besides our list server is
already pretty over-loaded. I hope you understand our policy.

If you decide to stay with us, please introduce yourself to the
other members of the team by writing to <it@li.org>, explaining why
and how you are interested in helping, telling your strong and weak
points, so everybody will feel more ready to talk with you how
the work should be split, and shared.


From owner-it@li.org Mon Dec 30 22:46:44 1996

Most Recent Messages

  (View All)
(Group by Topic)
Advanced
   Start Topic

Messages in this group are sent from a remote email list:it@egroups.com

New PO file for `gnupg-1.0.6'
Hello, members of the Italian team at `it@...'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new ... has been
Posted - Wed Jul 11, 2001 11:02 am
Translation Project R...
translation@...
Send Email Send Email
Re: Traduzione del .po di procman
... Io direi "sospeso" e "in attesa". Sospeso non va molto bene. In PSOS, ad esempio, esiste uno stato "suspended", che non è detto sia la stessa cosa, anche
Posted - Wed Jul 11, 2001 9:19 am
Francesco Potorti`
pot@...
Send Email Send Email
Traduzione del .po di gnome-build
Ciao a tutti, ecco anche il .po di gnome-build (poche stringhe). Sulla traduzione di "build" ho qualche dubbio... Ciao Alessio
Posted - Wed Jul 11, 2001 7:47 am
Alessio Frusciante
algol@...
Send Email Send Email
Re: Traduzione del .po di procman
... Io direi "sospeso" e "in attesa". Davide
Posted - Tue Jul 10, 2001 10:51 pm
Davide
pinguinoslackware@...
Send Email Send Email
Re: Aggiornamento del .po di gnome-chess
... Non credo si possa rendere così sinteticamente... "autoflag" sarebbe "notifica automaticamente la caduta della bandierina", per "flag" bisogna che mi dici
Posted - Tue Jul 10, 2001 7:07 pm
Salvo Isaja
salvois@...
Send Email Send Email
Add it to your personalized My Yahoo! page Add to My Yahoo! XML What's This?

Message History

Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
2001 28 329 142 160 205 114 54
2000 39 60 250 120 59 97 172 119 101 158 56 14
1999 111 234 133 79 142 216 107 112 60 130 24 123
1998 31 18 31 54 33 42 48 79 80 51 71 74
1997 27 139 36 45 81 84 57 12 21 17 26 12
1996 1
What is Yahoo! Answers?

Yahoo! Answers, a new Yahoo! community, is a question and answer exchange where the world gathers to share what they know...and make each other's day. People can ask questions on any topic, and help others out by answering their questions.

What is Yahoo! Answers?

Yahoo! Answers, a new Yahoo! community, is a question and answer exchange where the world gathers to share what they know...and make each other's day. People can ask questions on any topic, and help others out by answering their questions.

Questions in Arts & Humanities > Social Science

  • Questions are currently unavailable.

Want to help answer other questions? Go to Yahoo! Answers


Copyright © 2010 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines NEW - Help