Deportes, Juventud, Educación, Tolerancia y Cooperación esateko ea Kirolak, Gazteria, Hezkuntza, Tolerantzia eta Lankidatzako zinegotzi ordezkariak balio...
Pello_Goikoetxea@...
Apr 2, 2002 7:49 am
11614
Honetara agian argiago: Gazteria, Hezkuntza, Tolerantzia eta Lankidetza arloko zinegotzia. ... [Non-text portions of this message have been removed]...
Giltza-Inigo Roque
iroque@...
Apr 2, 2002 8:32 am
11615
Dakizuen bezala, Yahoo gure zerrenda kudeatzeko erabiltzen dugun Yahoogroups web tresnaren jabea da, eta ItzuLeko partaide izateko, Yahoo-ko «harpidedun» izan...
Liburu baten inprentako probak zuzentzerakoan zalantza sortu zaigu BAITZUEN hitza mozterakoan. Badakit egokiena ez moztea dela, baina, nola moztu behar da?...
aztiri
aztiri@...
Apr 2, 2002 4:04 pm
11617
... Mozketak silabikoa izan behar du, ez morfologikoa. Beraz, bai-tzuen (edo baitzu-en bestela). X.M.E....
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Apr 2, 2002 4:06 pm
11618
Bai-tzuen, besterik ez, nire ustez. Joseba...
joseba berriotxoa
jberriotxoa@...
Apr 2, 2002 8:04 pm
11619
Ba ete dabil inor beharrean? Zelan esango zeunkie "Artxanda es el pulmón de la ciudad"? Eskerrik asko Eguzkiñe Arbulu Bilboko Udala...
... Jakina, ez dute hori esango adierazi nahirik Artxandan diren zuhaitzek Bilbon sortutako kutsadura guztia irentsi eta garbitzeko adinako ahalmena dutela??? ...
Kanpoan ibiltzeko ere eguraldi onak egin ditu Aste Santuan gure txokoan. Edozein moduz ere, eta kanpoan ere dezente ibiliagatik, atzera utzitako <lekturatxoak>...
Pello_Goikoetxea@...
Apr 3, 2002 11:46 am
11623
Artxanda, hiria arnas betean ritxi...
rlizartza
rlizartza@...
Apr 3, 2002 10:46 pm
11624
Agur Itzulkideak! Agindu genuen bezalaxe, maiatzaren 13tik 16ra bitartean EIZIEk eta UEUk "Itzulpengintzarako softwarea" (ItzulSoft) izeneko ikastaroa antolatu...
Kepa Diegez
kepadi@...
Apr 4, 2002 9:47 am
11625
Aspaldi zalantzan darabilt kontu hau, ea argibiderik ematen didazuen. Adibidez: «Hiri hondakin solidoen plana dela eta, udalak hartu dituen erabakiak». Gisa...
Kaixo, egun on: Karmele Zuazubiskar naiz, IKERLANeko hizkuntz teknikaria. Printzipioz, ikastaro horretan parte hartu nahi nuke. Hemen, denak oporretan daude...
Zuazubiskar Karmele
KZuazubiskar@...
Apr 4, 2002 9:55 am
11627
... Ez dakit den bilatzen ari zarena, baina Iruñeko Udalean "VISTO" esamoldea erabiltzen dute, gauza guztietarako (erabilera askotariko moldea, omen). ...
Barkatu, ez naiz konturatu Itzulera bidaltzen ari nintzela mezua. Karmele....
Zuazubiskar Karmele
KZuazubiskar@...
Apr 4, 2002 10:21 am
11629
"Real Decreto 364/95, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Formación Profesional" Ba al...
Eguzkiñe, Seguru zaude "Formación Profesional" dela? Ez da "Promoción Profesional" izanen? Nafarroako Aldizkari Ofizialean, 2002ko martxoaren 27ko 38....
Eskerrik asko, Paxkal. Itzuli beharreko testuan Formación Profesional dakar eta arraro iritzi diot baina orain ziur nago "promoción" dela. Nire testuan...
Legebiltzarrekoek itzuli al dute Reglamento POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE ORDENACIÓN DE LOS TRANVÍAS EN LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO. Eskerrik...
joseba berriotxoa
jberriotxoa@...
Apr 5, 2002 8:11 am
11633
... De: joseba berriotxoa [mailto:jberriotxoa@...] Enviado el: viernes 5 de abril de 2002 10:12 Para: itzul Asunto: [ItzuL] Tranbiaren arautegia ...
Elizalde, Josu
josu.elizalde@...
Apr 5, 2002 8:54 am
11634
Esan nahi duzuna ongi ulertu baldin badizut, "decisiones adoptadas A PROPÓSITO DEL plan..." iruditzen zait egokienetakoa. Xabier Aristegieta Nafarroako...
Xabier Aristegieta
xabiera@...
Apr 5, 2002 11:05 am
11635
debido a puesto que dado que a causa de por porque izaten ahal dira beste itzulpen posible batzuk. Josu Lavin Paideia Jakintza Baitha ************...
Paideia Academia Euro...
Academia_Europeana_de...
Apr 5, 2002 11:45 am
11636
Kaixo, denoi: Azken bolada honetan Gasteizen egiten ari diren auzo berrietan kartel handi-handi batzuk ipini dituzte URBANIZACIÓN - HIRITARTZEA hitzekin. Nire...
Kaixo Koldo, Duda barik URBANIZACIÓN horrek euskaraz URBANIZATIONEA (Orotariko Euskara Batuan) edota URBANIZAZIOA (Euskara Batuan) behar luke izan. Adeitsuki ...
Paideia Academia Euro...
Academia_Europeana_de...
Apr 6, 2002 11:25 am
11638
Lehengo lepotik burua, atzera ere eskean. Baten batek Office XP uzteko modurik? Eskerrik asko!...
Badirudi 'just-in-time', iturri askotan hala ikusi dut behintzat, 'lean production'-en ('producción ajustada' edo 'producción esbelta') atal edo sistemetako...
Arratsalde on. Zelan esango zenukete espainolezko "Torneo cerrado de ajedrez"? "Cerrado" hori zelan adierazi? Entzun duzue inoiz horrelakorik? Eskerrik asko....
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
