Egun on! Kontratu bat bertan behera uzteko arrazoiak aipatu ondoren, hau aipatzen da: "En tales casos se solventará la resolución del contrato con la debida...
Barkatu, gaia aipatzea ahaztu zait. Egun on! Kontratu bat bertan behera uzteko arrazoiak aipatu ondoren, hau aipatzen da: "En tales casos se solventará la...
Kaixo: ez baitut erantzunik jaso, galdera da ea biak ondo dauden, alegia argitaraldiko edo edizioko zenbakia: 2/500 - 500/2 Mila esker Joxemari [Non-text...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Jul 1, 2002 9:17 am
12686
Halako gehienak hizkera "matematikoaren" edo ordainak dira, eta, beraz, hizkuntza guztietan berdin ematekoak. Zerrendetan, esaterako, antzeko zeozer egiten da:...
Giltza-Inigo Roque
iroque@...
Jul 1, 2002 10:19 am
12687
Duela gutxi ezker ibarreko herri bateko kanposantuan, honako ordain hau topatu nuen. Ez da, jakina, itzultzaile batek obratua. Deposito (de cadaveres, jakina):...
Karlos, igarri egiten zaizu herrian aspaldi ibili ez zarena: Barakaldoko kanposatuaren ondoan dago 'ibilgailu biltegi' delako hori, eta hara eroaten dituzte...
Donostiako Urbieta kalean oraindik ere ikus daiteke, harategi baten kanpo aldean, bat nahikoa ez, eta bi iragarkitan jarrita: BERTAKO TXOKORRA Eskerrak...
Rosetta Testu Zerbitz...
rosetta.tz@...
Jul 1, 2002 11:12 am
12690
Arranopola, bada, nik joan den astean kanposantu barruko kaperatxoan halaxe ikusi nuen. Egia esan, ez da egoitza txarra autoaren bila joan, isuna ordaindu eta...
Egun on benetan, eta zeuek esango dozue ze mailakoa dan. UK aldizkarian jasota dago, 63. orrialdean "Herri armatua inoiz ez zapatua" astelehena eta...
G.Uribe
garikoitz.etxebarria@...
Jul 1, 2002 11:25 am
12692
Urrutira joan gabe, nire bihotzeko Euskadi Irratiko esatari xarmantak zioen jona den egunean, Francesco Cossigak Euskal Herrian egin beharreko bisitaldiaren...
Zergaitik mezuak klonatuta, errepikatuta edo..., Antologiakoak nik behintzat birritan edo errepikatuta hartu joazat, eta mundialeko replayak...
G.Uribe
garikoitz.etxebarria@...
Jul 1, 2002 12:46 pm
12694
... Nik dakidala mendebalde/ekialde banaketa dute -tzen/-tzera atzizki horiek hainbat aditzekin, baina bakoitzaren kasuan diferentea da isoglosa, eta ...
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Jul 1, 2002 1:12 pm
12695
Nik ere -t(z)en entzun izan dut gehienik, baina Oitua zegoen' egunak egunen ondo barutzera. (N) Lenagoztik oiak egitera oitua negoon... (G) Ondo segi!...
Kaixo: ez dut inon aurkitu horren ordaina. Bal dakizue nola eman daitekeen euskaraz? Mila esker Joxemari [Non-text portions of this message have been removed]...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Jul 2, 2002 7:01 am
12697
Kaixo: El diario Vascok "2002-2003 Gida Komertziala" (Tolosaldea-Goierri) argitratu du eta ataletako batean hauxe ageri da: MODA INFANTIL = UMEENTZAKO...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Jul 2, 2002 7:29 am
12698
Egun on: Bittor Hidalgok jarritako 'etxeko lanak' egin gabe ditugularik (saiatu beharko), beste ezezko nire ustez interesgarri bat etorri zait begi-bistara, ...
Patxi Petrirena
patxipetrirena@...
Jul 2, 2002 9:25 am
12699
Aukera batzuk bururatzen zaizkit: berez bere (gurez gure...), adib.: "gurez gure egin zen = se hizo por nuestra cuenta y riesgo"; bere buruz, bere gain, bere...
Eneko & Jasone
masala@...
Jul 2, 2002 9:41 am
12700
Testuingurua: "La parcela se encuentra actualmente colmatada por una edificación a derribar". Topatu ditudanak: bukatuta, kolmatatuta. Moliner hiztegian ez...
ETXEBARRIA BARTOLOME,...
jabier.etxebarria@...
Jul 2, 2002 9:54 am
12701
DRAE: Rellenar una hondonada o depresión del terreno mediante sedimentación de materiales transportados por el agua. Kontsulta eginda, zuk galdetutakoak,...
ESKERRIK ASKO CARLOS ... De: Carlos_del_Olmo@... [mailto:Carlos_del_Olmo@...] Enviado el: martes, 02 de julio de 2002 12:09 Para:...
ETXEBARRIA BARTOLOME,...
jabier.etxebarria@...
Jul 2, 2002 10:11 am
12703
Kaixo lagunok: Ez nuen asko uste hildakoek ere poliziaren beharrik zutenik; are gutxiago, osasun zerbitzurik!? Baina, hilerriko kontu batzuekin nabilela,...
Inaxio Usarralde
euskarabi@...
Jul 2, 2002 10:13 am
12704
Donostiako Udalean hainbat polizi ordenantza dago, eta polizia horrek, itxuraz, aipu egiten omen dio halako arauak betetzen diren ez diren zaintzeari....
... eta zeraren zera zeratuz, araudi horrek zer arautzen du? Hildakoen osasuna? Hilerriko biztanleena? Hildakoen egoera? Nola darabilzue Donostian termoni...
Inaxio Usarralde
euskarabi@...
Jul 2, 2002 10:26 am
12706
Nik horrelako testuinguruetan beti "beteta" erabili izan dut, gaur egun lursaila edo partzela beteta egon arren, etxea botatzerakoan hustu egingo baita, eta...
Itzultzaile- Eibarko ...
itzultzaile.ei@...
Jul 2, 2002 11:01 am
12707
Erderazko "policía" horrek beste bi esangura ere baditu; bata "cuidar edo vigilar" eta bestea "limpieza o aseo"rena. "Mortuoria" da zalantzazkoa. Erderaz:...
Itzultzaile- Eibarko ...
itzultzaile.ei@...
Jul 2, 2002 11:20 am
12708
"Tzatzu": bezeroaren kargu eta kontu? ... De: Arantzazu Loidi [SMTP:aran@...] Enviado el: lunes 1 de julio de 2002 11:11 Para: itzul@yahoogroups.com ...
Itzultzaile- Eibarko ...
itzultzaile.ei@...
Jul 2, 2002 11:27 am
12709
Gurean hildakoenik ez. Kontua da _gorpuen osasun (sanidade) baldintzen gaineko polizia_ edo antzekorren bat emanez gero, txisterako bidea ere izan lezakeela,...
Nafarroako Aldizkari Ofizialean tarteka ateratzen da, herrietako udal ordenantzetan eta, aipatzen ari zareten (Reglamento de) Policía Sanitaria Mortuoria...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
