Lanean ari diren apurrentzat: ".... el PNV/EAJ/EA ha encontrado el "tonto útil" en el representante del Grupo Independiente...." Eskerrik asko Ima Eguen ...
Inma Eguen
eguen.zaldibar@...
Aug 1, 2002 11:14 am
12962
txontxongilo? ... De: Inma Eguen [mailto:eguen.zaldibar@...] Enviado el: jueves 1 de agosto de 2002 13:05 Para: itzul@yahoogroups.com Cc:...
e-zuazabeitia@...
Aug 1, 2002 11:23 am
12963
Kaixo: ba al dakizue euskaratuta dauden eta, hala bada, non aurki ditzakedan Lafontaineren "El león y el ratón, La zorra y la Cigüeña, La Mochila" alegiak?...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Aug 1, 2002 11:32 am
12964
Horietako bi J.B. Archuk eman zituen euskaraz, 1848.ean. Honako helbide honetatik aldatu ditut hona: http://www.vc.ehu.es/gordailua/ ALEGUIA - BERHEZIAK, ...
Imanol Zurutuza
izurutuza@...
Aug 1, 2002 12:16 pm
12965
... Jadanik aipatu iturriaz gain hona beste batzu: Arxu Jean Baptiste. La Fontainaren alegia berheziak. Euskal Editoreen Elkartea, 1990 (Klasikoak, 33) Lehoa...
Berriz ere zenbait film euskaraz nola aipatu izan diren jakin nahian gabiltza. Hauexek dira behar ditugunak: A bout de souffle - Al final de la escapada (Zuz....
Esan dituzun guztietatik, bakarra eman dugu euskaraz ETBn. · It´s a mad, mad, mad world Hauxe mundu eroa Hitchcocken pelikulak honela aipatu ditugu hainbeste...
Kaixo Santos: hortxe doakizu aktaren itzulpena. Izan ongi Joxemari [Non-text portions of this message have been removed]...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Aug 3, 2002 8:44 am
12969
Berriro ere barkatu! ... From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz@...> To: <itzul@yahoogroups.com> Sent: Saturday, August 03, 2002 10:42 AM Subject:...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Aug 3, 2002 11:01 am
12970
Kaixo: horiek euskaraz? Pineau de Cerentes Génépi de Montagne Liqueur de Péche de Vigne Pastis Mila esker Joxemari [Non-text portions of this message have...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Aug 4, 2002 7:54 am
12971
Aspaldiko mezu baten kontura: Aurreko astean aldizkari zaharrak ikusten... 1977ko iraileko bat topatu nuen. Bertan, kontrazaleko publizitatea Caja Laboralak:...
ijurko
ijurko@...
Aug 5, 2002 7:16 am
12972
Aurreko egunean mezu hau bidali nuen: "Kaixo: horiek euskaraz? Pineau de Cerentes Génépi de Montagne Liqueur de Péche de Vigne Pastis Mila esker Joxemari" ...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Aug 5, 2002 8:49 am
12973
Kaixo: nola emango zenukete goiko hori? "El hombre es un animal encerrado en el exterior de su jaula. Se agita fuera de sí" Mila esker Joxemari [Non-text...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Aug 5, 2002 4:48 pm
12974
TranslatorsCafe.com provides the possibility for linguists to search the database of 1300 translation agencies and a convenient way of applying to them. The...
Ingurua jakin barik, gaitza, hau da: gizonaz ari gara, gizakumeaz, gizasemeaz, gizakiaz...? Animaliari dagokionez, (basa)pizti(a)(txo) batez ari gintezke......
Eneko & Jasone
masala@...
Aug 6, 2002 12:39 am
12976
Bere onetik irtenda egonezinak harturik dabil. Bere onetik irtenda ezinegonak jota dabil. Mikel Etxebeste Euskararen Donostia Patronatuaren helbide berria: ...
Atzo deitu zidan Madrilen dagoen argitaletxe handi bateko lagun batek larri dabiltzala adieraziz. Abuztuan gaude eta hainbat testu-liburu dauzkate euskaratu...
inork ba al daki zer den honakoa: exhibición de aeromodelismo eléctrico.Eta hori euskaraz nola eman? Herriko jaietako programan azalduko den ikuskizuna da,...
lourdes Arruti
euskaral.hondarribia@...
Aug 8, 2002 7:49 am
12979
Nola ematen da "RESERVADO EL DERECHO DE ADMISIÓN" ?. Mila esker Amaia [Non-text portions of this message have been removed]...
Amaia
amaia.vill@...
Aug 13, 2002 7:25 am
12980
Itzulpen memoria batean hauek topatu ditut, baina ez dakit nor den egilea: _gure esku nor sartu_, _geure esku dago nor sartu_...
Interneten, "onartzeko eskubide" hainbat bider ageri da, beti ere aurrean "zer" duela: "epaimahaiak filmak (ez) onartzeko eskubidea du"; dana dala, taberna...
Banakaren batzuk beharrean gabiltzala ikusita animatu naiz. Bilboko jaietako babesletza hitzarmen bat itzultzen ari naiz, hau da, Txikigunea eta Gaztegunea...
"PISTA DE AUTOS DE CHOQUE" Txoke-autoko pista ? Badakizue, herriko jaietan haurrentzako eta hain haur ez direnentzako jartzen diren horiek. (Aurrekoa edaritegi...
Amaia
amaia.vill@...
Aug 13, 2002 9:31 am
12985
Elhuyar Hiztegian 'coches de choque' azpisarrera da 'coche' barruan, eta 'autotxokeak' euskal ordaina ageri da, 'Heg.' markarekin. Hegoaldean forma hori...
... From: Eguzkine Arbulu <euskera@...> To: <itzul@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, August 13, 2002 10:36 AM Subject: [ItzuL] exclusividad...
Eneko & Jasone
masala@...
Aug 13, 2002 11:52 am
12987
Galdera da, eskatutako terminoaren baliokidea hori bada ere, jarrri ahal dabe jabeek establezimenduetan horrelakorik? . Bestela esanda,...
Garikoitz
garikoitze@...
Aug 13, 2002 8:51 pm
12988
EIE-tik gutuna jaso dut, Galeusca 2002 jardunaldiez berri ematen. Mallorcan izango dira, urriaren 7tik 10era, eta lema: Mugak Hautsiz. Helburua, itzulpengintza...
Zalantza bera edukita, hemengo abokatu eta adituei galdetu eta... bai, eskubide bete-betea dute jabeok, nork bere etxean legez, delako establezimendu hori...
egunon hainbat itzulpen egiten ari naiz eta zalantza txiki bat sortu zait: ba al dago astegunen izenen laburduren inguruko arau edo aholkurik? 2 eta 3 letrekin...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
