Egun on, mintegi baten programa itzultzen ari naiz. "Bideo edizio digital ez digitala" du izenburua eta edukien artean hau azaltzen da: "el trabajo con clips...
Zela esan ez dakit, zer izan daitekeen bai: bideo programa batzuek clip bat baino gehiago kudea ditzakete batera (adibidez, bi bideo clip eta grafiko clip...
"Los siete magníficos" filmaren euskarazko titulua behar dut. Ba al daki inork nola dagoen itzulia? Eskerrik asko...
Iriondo, Ainhoa
airiondo.euskara@...
Oct 1, 2002 8:52 am
13355
ETBn emanda dago: "Zazpi bikainak". Iratxe...
GOIKOETXEA, IRATXE
goikoetxea_iratxe@...
Oct 1, 2002 8:54 am
13356
Iriondo, Ainhoa1/10/02 10:56, airiondo.euskara@... ... ing. "The magnificent seven" eus. "Zazpi bikainak"...
Sergio Azkarate
xuxen@...
Oct 1, 2002 8:54 am
13357
Kaixo lagunok! Zalantza txiki bat daukat esaldi honekin "el viento ha girado a componente norte". Nik honela itzuli dut: "haizeak ipar-osagaira biratu du"....
Inma Mugerza
imugerza@...
Oct 1, 2002 9:07 am
13358
(haizea) iparrera aldatu du. Iñaki Arrieta BITEZ - LOGOS Terminologia ... ZIURTATU JASO IZANA - CONFIRMEN RECEPCION - PLEASE CONFIRM RECEIPT Iñaki Arrieta ...
Baina haizea, osagairik gabe, ez al da ipar aldekoa? Bakartxo ... De: Inma Mugerza [mailto:imugerza@...] Enviado el: martes, 01 de octubre de 2002 11:07 ...
Arrizabalaga, Bakartxo
bakartxo.arrizabalaga...
Oct 1, 2002 9:32 am
13360
... «Haizeak ipar ukitua hartu du»? -- Gotzon Egia gegia@... 43º 19' 12.8" N 1º 57' 49.6" W...
Agian, 'almendra-itxurako begiak' edo halako zerbait (ingelesez 'almon-shaped eyes' esaten omen dute). Ondo ibili Joseba ... De: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER...
URCELAY AGUIRRE, Joseba
joseba.urcelay@...
Oct 1, 2002 12:49 pm
13365
... Bai, neska (andrea?). Halaxe behar du, baina hiztegi batuaren azken egunerapenari eusten badiogu... _iparraldera_ aldatu du Dena den, dagoeneko agertu da...
Zelan esango genuke hau "mestizaje" hitza erabili gabe? Aurretiaz eskertuz JOn Aritz __________________________________________________________________ ...
Eguraldiaren inguruko lexikoa aztertzen bail tesi batean. Bildutakoaren arabera zuzenena "Ipar aldera aldatu du" (haizea) iruditzen zait. Ondo izan....
Kepa Dieguez
kepadi@...
Oct 1, 2002 7:16 pm
13368
begi zeharrak ... From: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER <larrinaga_asier@...> To: <itzul@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, October 01, 2002 2:32 PM Subject:...
Eneko & Jasone
masala@...
Oct 1, 2002 8:32 pm
13369
Ba al daki inork zelan esaten zaion horri frantsesez? Izan ere "antzara-xangoak" topatu dut hiztegi batean eta ez dakit frantsesetik ez ote datorren... ...
Eneko & Jasone
masala@...
Oct 1, 2002 8:32 pm
13370
Gure alabak ere "almendrak lakotxe begixek" edo "almendra-begixek" dauzka (achinados). Guk horrela esaten diogu, behintzat. Baina... gaztelaniaz ere badira...
Zuazubiskar Karmele
KZuazubiskar@...
Oct 2, 2002 6:46 am
13371
Buruz ari naiz baina nago Aingeru Epaltzak, "Ur uherrak" nobelan, "begi arrailduak" erabali zuela. Ander Irizar Nafarroako Parlamentua...
Ander Irizar
airizar@...
Oct 2, 2002 7:36 am
13372
Mila esker, Ander, hire aipamenagatik. Kanonak badik, nonbait, leku bat niretako. Nolanahi ere, begi arrailak paratu nian. Izan ongi. Aingeru Epaltza ... De:...
Taberna Irazoqui, Mik...
mtaberni@...
Oct 2, 2002 8:02 am
13373
Ezbairik gabe. Haizeak ez du aldatzen, Manitú-k aldatzen baitu haizea, euria egiten duen bezalaxe. Beste aukera: ipar haizea jarri du Bestalde, gazteleraz ere...
Bibliotekako datu-base bati buruzko testuan agertu zaigu, eta hauxe da Interneten aurkitu duguna gaiaren inguruan. Tres indicadores han sido creados por el...
Euskaldunon "Manitu" emakumezkoa da eta Mari du izena (Ortziri buruz luze egin behar genuke berba), beraz "(Marik) haizea ipar aldera aldatu du" Ezbairik gabe....
Kepa Dieguez
kepadi@...
Oct 2, 2002 10:44 am
13379
Ez dut sekula erabili termino hori, baina ez dut eragozpenik ikusten euskaraz <<inpaktu faktorea>> esateko. Dena dela, definizioak ez daude alderantziz emanda?...
Egunon; Pixka bat pikatuta idazten det gaurko honetan, gauza bat nik nahi ez bezala itzultzera behartu nautelako. Kontua da filosofiako testu batean "potenciar...
oihana lertxundi egur...
oihanalertxundi@...
Oct 2, 2002 11:22 am
13381
<<Trukea>> polita eta egokia iruditzen zait. Asier Larrinaga...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
