Ba al du norbaitek Amnesty International Udaletara bidaltzen ari den "Declaración institucional sobre la integridad del Estatuto de la Corte Penal...
Amaia
amaia.vill@...
Jan 2, 2003 5:22 pm
14396
'Euskal naziotasuna aitortzeko agiria eskatu eta igortzeari buruzko udal araudia' du izena. Kastillanozko bertsiorik ba al du inork? Eskerrik asko eta urte...
Pello_Goikoetxea@...
Jan 2, 2003 5:36 pm
14397
Bai, zeuri bidaliko dizut zuzenean. Ima Eguen Zaldibarko Udala ... From: <Pello_Goikoetxea@...> To: <itzul@yahoogroups.com> Sent: Thursday, January...
Inma Eguen
eguen.zaldibar@...
Jan 2, 2003 5:57 pm
14398
Nik itzuli behar dudan testuinguruan "txokatuta laga", "zerbaitek harrituta utzi" edo "norbaiti zerbaitek atentzioa deitu diola" esan nahi du. Hala ere, OEHn...
Itzultzaile- Eibarko ...
itzultzaile.ei@...
Jan 2, 2003 6:20 pm
14399
... From: "Itzultzaile- Eibarko Udala" <itzultzaile.ei@...> To: "'itzul'" <itzul@yahoogroups.com> Sent: Thursday, January 02, 2003 1:07 PM Subject:...
Hona zer dioen horretaz Sarasolak bere Ajeetan, "atentzioa deitu, prestatu" sarreran: -G. Garateren Erdaradakak-en adierazten denez, "atentzioa eman" esaten...
Koldo Morales
kmorales@...
Jan 3, 2003 11:17 am
14401
Epa Ba al dakizue nola den hori euskaraz? Eskerrik asko oihana _________________________________________________________________ Charla con tus amigos en línea...
oihana lertxundi egur...
oihanalertxundi@...
Jan 3, 2003 1:11 pm
14402
Ia hauek Parientes mayores Lógica de la casa Troncalidad Denak ere XVI. mendeko gizartearen antolakuntzari buruzkoak dira, lagungarri bazaizue ere. oihana ...
oihana lertxundi egur...
oihanalertxundi@...
Jan 3, 2003 1:26 pm
14403
Non dago? Pistaren bat, testuingurua? Nik Googlen hauxe topau dot: http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/colonial/hacienda/tsld004.htm Carrera de Indias...
G.Uribe
garikoitz.etxebarria@...
Jan 3, 2003 1:31 pm
14404
Parientes mayores = ahaide nagusiak Lógica de la casa = etxearen logika (??) Troncalidad = tronkalekotasuna...
Ahaide nagusiak Oinetxekotasuna ... De: "oihana lertxundi egurbide" <oihanalertxundi@...> Para: <itzul@yahoogroups.com> Enviado: viernes 3 de enero de...
G.Uribe
garikoitz.etxebarria@...
Jan 3, 2003 1:38 pm
14406
Kaixo! inork daki zelan itzultzen den hori? landare mota bat da, ehungintzan erabiltzen omen dena, jutearen antzera-edo, alfonbrak-eta egiteko. [Non-text...
kaixo, ba! begiratzen aritu naiz, eta sisal bezala ezer gutxi topatu dut, baina hari pita ere deitzen omen zaio (ehungintzan erabiltzen dena, danborrak egiteko...
Egun on: Administrazioan erabiltzen hasi berri den kontzeptua da, nonbait, _procedimiento monitorio_ delako hau. Norbaiti egokitu al zaio euskaraz eman behar...
Inaxio Usarralde
euskarabi@...
Jan 7, 2003 10:58 am
14409
Justizian dihardugun itzultzaileok prozedura monitorio darabilgu. Izan ere, UZEIrekin lankidetzan, ereduak itzultzeko batzordea lanean ari da duela urte ...
Aitziber Eizagirre Arin
eizagirre.a@...
Jan 7, 2003 11:06 am
14410
www.justizia.net da web orriaren helbidea....
Aitziber Eizagirre Arin
eizagirre.a@...
Jan 7, 2003 11:10 am
14411
Kaixo: nola emango zenukete "el lado *humano* de la naturaleza"? Mila esker joxemari [Non-text portions of this message have been removed]...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Jan 7, 2003 12:13 pm
14412
el 7/1/03 13:08, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua en itzuliz@... ... Naturaren (Izadiaren) giza alderdia. X.M.E....
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Jan 7, 2003 12:26 pm
14413
ura indar handiarekin bota eta fatxadak, espaloiak eta antzekoak garbitzen dituen tresna da. Euskaraz nola? hidrogarbigailua? [Non-text portions of this...
Itzultzaile- Eibarko ...
itzultzaile.ei@...
Jan 7, 2003 12:28 pm
14414
boteprontoan "naturaren alde gizatiarra" edo "izadiaren alde gizatiarra" -bigarrenak orain akorduan ez dudan figura literario bitxi arraro samar bat sortzen...
Itzultzaile- Eibarko ...
itzultzaile.ei@...
Jan 7, 2003 12:33 pm
14415
kaixo, eta bide batez urte berri on! aurreko baten, azaroaren 20an, 13998. mezuan, 'helbidea zelan idatzi' galdera plazaratu nuen gure artean, eta jeneralean...
Karmel Uribarren
kuribarren@...
Jan 7, 2003 3:18 pm
14416
el 7/1/03 16:18, Karmel Uribarren en kuribarren@... ... Bi kontu daude hor: bata, gutunazal batean edo zerrenda batean helbidea nola idatzi....
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Jan 7, 2003 3:29 pm
14417
Egia da Euskaltzaindiak ez duela ezer arautu helbideen idazkeraz, baina JAGONETeko arduradunak esan zigunez, berak honela emango luke: Agirre lehendakaria, 6,...
"López de Arana, I...
inaxio.lopez@...
Jan 7, 2003 3:59 pm
14418
... Posta helbidea nola idatzi behar den, zein elementu *behar* dituen, zein elementu *har ditzakeen*, eta elementu horiek nola idatzi behar diren, kontu luze...
Hondarribian eta kostako hainbat herritan _txotxo_ esaten zaio Hondarribian, esate baterako, hainbat mutilek du "txotxua" ezizena. Euskararen Donostia...
Txo(txo), aieneko... nire ustez, modu zabalean itzul dezakezu, "ontzi-mutil"-edo esanda, argi eta garbi aditzen den esapidea delako, eta gero, testuan barrena...
Eneko & Jasone
masala@...
Jan 7, 2003 5:50 pm
14422
ez dakit, ba, nire bila ari zenetz, ala ari zenentz... nork daki? [Non-text portions of this message have been removed]...
Euskaltzaindiak "-(e)netz" erabaki zuen 2001eko otsailaren 23an....
Kepa Dieguez
kepadi@...
Jan 7, 2003 8:13 pm
14424
... Egun (eta urte berri) on guztioi: Egunkarian, honela idazten ditugu, esaldi barruan txertaturik daudenean: —'Jokin Zaitegi plazako 8an, Alkartu elkartean,...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
