Agian, sobrare esamolde hori honela bilakatu zen: soberan ere (ez) --> soberan ere --> sobera ere --> sobra ere --> sobrare Zer iruditzen zaizu? Mikel Morris ...
Mikel Morris
mmorris@...
Nov 1, 2003 10:09 am
17798
Egia da Gipuzkoako Goierrin erabiltzen dela, eta hala dago jasoa OEHn SOBRA ERE idatzia, baina SOBERA sarrerapean. Don Serapio Mujika ormaiztegiarraren ...
Bittor Hidalgo
v.hidalgo@...
Nov 1, 2003 10:13 am
17799
Bittor Hidalgoren hitzei ñabarduraren bat. -Jatorria "sobera ere" duela sumatzen du edonork (nik barne), baina esanahiaren aldetik egiten du herren; izan ere,...
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Nov 3, 2003 5:56 am
17800
Bittor Hidalgo: "KUANTO (= hala izango da NOSKI. Hau ere (OEHk jaso gabea), Gipuzkoako Goierrikoa da, zalantza gabe, gaurko gazteek segurasko ahazteko...
Garbiñe
euskara@...
Nov 3, 2003 6:30 am
17801
Horra EEBS-n topatu ditudanak (azken "sobera ere", bestelakoa da --"gehiegi"-edo adierakoa, alegia). Ikusten duzue On Manuel oiartzuarrak ere, besteak beste,...
Xabierren azalpenak nafarren "doikabe", "doike" gogorazi dizkit; berez "dudarik gabe" omen dago horien azpian, baina esanahiaren aldetik hurbilago dago "omen"...
Oinarri sendorik batere gabe, baina nago "seguru ere" dela horren lehen madrea. "Sobera", behintzat ez, ez baitut uste sekula erabili denik euskalki horretan....
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 9:10 am
17804
'sobra ere' esamoldea OEHn jaso da, forma horretan, 'sobera'/'sobra' sarreraren barnean. Kontuan izan OEHn 'sobera' eta 'sobra' letra lodi zuzenez idatzita...
Esaldia gazteleraz: «una cantidad de 300 a 3.000 euros». Esan nahi du, bi kopuru horien artean dagoela. Nola esan hoi euskaraz? Posible ote da «300dik...
... Hizkera matematikoaren baliabideak ederto etortzen dira halakoetan: 300-3.000 euro...
Giltza-Iñigo Roque
iroque@...
Nov 3, 2003 10:57 am
17808
Oso interesgarriak eta oso jakingarriak oharrok. Batez ere, niretzat, "ere"rik gabeko forma ere agertzea. Horrenbestez, oraingoz, erretiratu egiten dut, beraz,...
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 11:02 am
17809
Susmoa baino gehixeago diat, Gotzon, ibili dela lehenago kontu hori ITZULen, aspaldi. Bazen hori baino joskera "ausart"agorik ere ontzat ematen zuenik, baina...
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 11:21 am
17810
Egun on: horri jarraiki, eta, testuingurua testuingu, "kopurua" kontzeptua nahitaez eman behar bada, "300 eta 3000 bitarte euroko kopurua" adieraziko al...
txema
txeyarza@...
Nov 3, 2003 11:35 am
17811
Nik nere irudipena besterik ez dut emango, baina esango nuke Juanek lehen esan duen 'seguru ere' horretatik gertuago dagoela 'hala ematen du' edo horren kide...
Pello_Goikoetxea@...
Nov 3, 2003 11:49 am
17812
el 3/11/03 12:48, Pello_Goikoetxea@... en ... Goierritarkeria hauekin bazterrak nahasteko eta nazkatzeko, txikikeria bat: Hiru esapide horien artean...
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Nov 3, 2003 11:57 am
17813
Ataunen, nik dakidala, agi denean eta sobra ere, biak erabiltzen dira. Gure etxean behintzat bai. Xabier Mendiguren <xmendiguren@elkarl Para:...
Pello_Goikoetxea@...
Nov 3, 2003 12:02 pm
17814
el 3/11/03 13:01, Pello_Goikoetxea@... en ... Barkatu, ez nekien. X.M.E....
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Nov 3, 2003 12:06 pm
17815
Zin egiten dizut erantzun di-da erantzun nahi nizukeela, baina horiek dira, hain zuzen, zeharka aipatzen nituen "sakon"ak. Besteak beste, eta larrien, ...
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 12:28 pm
17816
Neroni hasi nintzen baztarrak nahasten eta, behin hasiz gero, bukatu arte segi egin beharko dut. Konforme nago Juanek -Z atzizkiaz esandakoarekin. Bitxikeria...
Pello_Goikoetxea@...
Nov 3, 2003 12:40 pm
17817
Hi, Pello, horrela "nahastu" behar badituk, egunero "nahastu" lasai gauzak! Nik ez diat goierritartasun-labelik, baina hik bezalaxe ikusten diat graduazio...
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 12:51 pm
17818
Argi eta lagungarria oso, bai erantzuna, bai argumentazioa. "Kontzeptua" eta "eman behar"ra galdera argi ulertzeko makuluak-edo ziren. Izan ere, zenbait ...
txema
txeyarza@...
Nov 3, 2003 12:57 pm
17819
Nik ez dut "beinke"rik erabiltzen. Aldamenean badut lagun zegamar bat, eta berak "bienke" forma esaten omen du, "koanto"ren antzeko esanahi eta ...
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Nov 3, 2003 1:07 pm
17820
... "ingurumarietan" esan nahi nuen. X....
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Nov 3, 2003 1:10 pm
17821
Biok bakarrik geratzeko arrisku eta guzti: "Begiz", mugan beharbada, baina "buruz", "amorruz" eta (fisikoetan) "harriz" familiakoa duk, nik uste. Izan ere,...
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 1:10 pm
17822
Eskerrik asko, Xabier. Hala ere, Lenitz, Oinati eta Bergaraldeko hiztunena jakin nahi nuke, parajeotan entzuten baita, ustez, sarrien. ... Nondik: Xabier...
Juan Garzia Garmendia
svrinsjg@...
Nov 3, 2003 1:13 pm
17823
Gure ama zenak bere gaztelera euskarak kutxatuan (euskaraz ez baitzekien) "beinke" erabiltzen zuen maiz, beste batek emandako iritziarekin adostasun osoa...
s-txintxurreta@...
Nov 3, 2003 1:15 pm
17824
Aretxabaleta aldean erabiltzen dugu. Gaztelerako "Y tanto!"-ren parekoa dela esango nuke. Edurne Zuazabeitia EHAA [Non-text portions of this message have been...
e-zuazabeitia@...
Nov 3, 2003 1:18 pm
17825
Oñatin ere gaztelerazko "Y tanto!" adierazteko erabiltzen dugu. Karmen Irizar ... From: <e-zuazabeitia@...> To: <itzul@yahoogroups.com> Sent: Monday,...
ifjctidja
ctidja3@...
Nov 3, 2003 1:23 pm
17826
Eskerrik asko, Edurne. Balioko luke, orduan, harako antzerkiaren izenburuko "Ya lo creo!" emateko, "Uste diñat" itzul-txantxazkoak baino hobeto? Bada inor bi...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
