"alemaniera-gaztelera" itzulpen bat egiten ari nintzela, "sueño de los justos" esamoldea agertu zait. Norbaiti interesatuko zaiolakoan hona hemen nola esaten...
koldo morales
koldom@xxxxxxxxx.xxx
Dec 1, 1999 11:13 am
1953
Harpidedun batzuek (Eusko Jaurlaritzako posta zerbitzariari lotutakoek, hain zuzen), arazoak izan dituzte zerrendako mezuak jasotzerakoan. Zehazki esateko,...
bulegoa@...
Dec 1, 1999 12:12 pm
1954
“Itzul”eko mezu zaharrak biltzen ari naizela, “versus”ekin egin dut topo bi aldiz: “Done Jakue bidea vs Santiago bidea” eta “Andra Maria vs Andre...
p mmg
pmmg@...
Nov 30, 1999 8:39 pm
1955
... Gurean beti "ekonomika" esan izan diogu....
Maite Imaz Leunda
maiteimaz@...
Nov 30, 1999 9:52 pm
1956
Ezin uka daiteke oso erosoa dela, Patxi. Ikastoletan ume baztuek bi kontra hiruk ez du balio diote, hikzuntzaren ekonomi legeak hartaratuta. Eske deklinatu...
Carlos_del_Olmo@...
Dec 1, 1999 12:59 pm
1957
Zoragarria, Patxi. Mila esker halako irakurgai jantzi eta dokumentatuagatik. Carlosen iritziari jarraituz, bertsuz erantzutekotan egon naiz, baina ezin: ez...
Gotzon Egia
gegia@...
Dec 1, 1999 2:02 pm
1958
... Patxiren mezua, guztiz dibertigarri eta jantzia, horretan ez dago zalantzarik. Hala ere, askotan hizkuntza arrotzaren argiak itsutzen gaituen legez, ez ...
Xabier Mendiguren
xmendiguren@...
Dec 1, 1999 3:24 pm
1959
Badirudi denok antzera darabilgula 'económica' hori: ekonomika (bokal harmonizazioak gorabehera). Halako izenondoak ditugunean (izenondo) ez dugu arazo...
Iñaki Ugarteburu
fvpuggai@...
Dec 1, 1999 6:00 pm
1960
Goiko horixe euskaraz emateko eskatu digute, Gasteizko sarreretan jarri nahi dituzten kartel batzuetarako. Jakin badakigu lehenago ere eman izan direla...
Imanol Zurutuza
izurutuza@...
Dec 2, 1999 7:24 am
1961
Eusko Jaurlaritzaren Ingurugiro ... Euskalterm: "difusore" eta "hedatzaile" (fondo difusor de ... Egun on guztiei: Zimiko ttiki bat sumatu genuen atzo goizean...
Mikel Taberna Irazoqui
mikel.taberna.irazoqu...
Dec 2, 1999 5:37 pm
1962
Egun on, Imanol: Niri "gai nuklearrik gabeko hiria" bururatzen zait. Badakit horrek medikuntza nuklearra (diagnostikoak eta tratamenduak egiteko gai ...
Aixe, SL
aixe@...
Dec 2, 1999 9:00 am
1963
Aspaldi mintzagai da gure lankide batzuen artean terminologiaren inguruko kezka bat. Zenbait hitzi nola esan erabakitzeko irizpideak, batez ere euskalkiek...
Fernando Rey Escalera
fernando.rey.escalera...
Dec 2, 1999 6:25 pm
1964
Uzkia dela eta ohartxo laburra Ni Lekeitiokoa naiz eta "iperdi" eta "uzki" biak erabiltzen ditut normal-normal, zein bere adierarekin; iperdi ipurdi da,...
Hori-Hori, L.S.A
hori-hori@...
Dec 2, 1999 9:42 am
1965
m-rezola@...
Dec 2, 1999 9:48 am
1966
Ez dakit zer izango zuen Alfontso zenak horrelako erabileren aurka, baina ziur naiz arrazoiz eta dokumentuz beterik ariko zela hori esatean. Hala ere, erdal...
Ales_Bengoetxea@...
Dec 2, 1999 10:19 am
1967
... Ez dut uste erraz ados jarriko garenik. Fernandoren ustez, "uzkia" ez da ipurdia besterik. Berehala, ordea, lekeitiar zerrendakidea atera zaio esatera...
Gotzon Egia
gegia@...
Dec 2, 1999 10:36 am
1968
Beste hizkuntzetan legez, azkenean idatziak (argitaratuak) aginduko du, hau da, hiztegiak edo dena delakoak, ezta? Baina ez da ahaztu behar egileek (eta...
Carlos_del_Olmo@...
Dec 2, 1999 10:46 am
1969
Nik ere ez diot ezer txarrik ikusten hiri ez(-)nuklearrari. Pentsatzen dut zientzi arloetan aski orokorra bere erabilera, hots: kimika organiko eta...
Agustin
vvzotlaa@...
Dec 2, 1999 10:55 am
1970
Ez nuke gaia sobera oratu nahi, baina Fernandok eman dituen adibideen haritik gogoratu zait zorioneko ukitu/hunkitu bikotea, agi denez oraindik ere...
Ales_Bengoetxea@xxxxx...
Dec 2, 1999 12:45 pm
1971
Bihotzondoko handiagoa eramango huke gure Atletiaren edota Alavesaren partiduak entzungo bahitu. Ederki gaudek horiek baino esatari hoberik ez badiagu! Eta...
Pello_Goikoetxea@xxxx...
Dec 2, 1999 1:10 pm
1972
... Bueno, lehengo mezua zehaztu nahian edo. Beharbada zerrenda honetako lagun guztiek ez dugu halako mezuen beharrik. Erran nahi dut, gure letren mundu ttiki...
Mikel Taberna Irazoqui
mikel.taberna.irazoqu...
Dec 2, 1999 10:12 pm
1973
Alesek esana: <<Ez dakit zer izango zuen Alfontso zenak horrelako erabileren aurka, baina ziur naiz arrazoiz eta dokumentuz beterik ariko zela hori esatean....
Aixe, SL
aixe@xxx.xxx
Dec 2, 1999 1:55 pm
1974
... (...) ... Hiztegiak itzultzailearen lanabes ezinbestekoak dira. Jacques Anatole Thibault, goitizenez Anatole France frantses idazleak zioen bezala, «un ...
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Dec 2, 1999 2:58 pm
1975
... Ia-ia 'ezpentsatuzko' erantzun hau karaktere 'ezgorriz' ari naiz idazten, bestela arazoak sortzen baitira posta elektronikoan. Esan nahi baita gaztelaniaz...
Iñaki Ugarteburu
fvpuggai@xx.xxx.xxx
Dec 2, 1999 3:40 pm
1976
... Iñakiren galdera bakar bati erantzuteko, eta behar bada beste kasuren baterako baliagarria izan daitekeelako bidea, "aurkezteke" erabiltzen dugu aktetako...
rezpaagi@xx.xxx.xxxxx...
rezpaagi@xx.xxx.xxxxx...
Dec 2, 1999 3:57 pm
1977
Demonio, Iñaki, hire mezuetan beti moldatzen haiz nolabait ere korapiloak askatzen eta ilunean argi egiten. Segi horrela, zerrendakideok biziki eskertuko...
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Dec 2, 1999 4:06 pm
1978
1.- Mezu batzuk zeharretara agertzen dira, pantallaz bestalde, eskubirantza eta inprimitu ezkero ez da agertzen zati hori, baduzue hori konpontzerik, Mikel...
Garikoitz Etxebarria ...
garikoitze@xxxxxxxx.x...
Dec 2, 1999 8:49 pm
1979
Hauek bihotz errea ematen didate niri ikusten ditudanean, gaztelerazko kalko baztergarriak Euskaldunon Egunkaritik hartuta, leku diferenteetatik , iritzi ...
Garikoitz Etxebarria ...
garikoitze@xxxxxxxx.x...
Dec 2, 1999 10:03 pm
1980
... Ez dut nik Irigoien zenak eman arrazoirik ezagutzen, baina bai zerbait txarra ikusten diot hiri ez-nuklearrari. Zuk esan bezala, kimika ez-organikoa bai,...
Mikel Haranburu
mikelh@xxxxxx.xxxx
Dec 2, 1999 11:02 pm
1981
Nik ez diet ezer kentzen orain arte gauza honen gainean esandakoei. Arrazoiak dira. Arrazoi osoa, ordea, ez du, eskuarki, inork ere izaten. Hala, iruditzen...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
