Larraulgo Udala "transbono" delakoa arautzen duen udal ordenantza argitaratzera doa aldizkari ofizialean. Larraul non dagoen jakinik (lekutan, mon dieu!),...
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Apr 7, 1999 2:49 pm
266
Sentitzen dugu, baina Gotzon-en "transbono" hori bezalakorik ez zaigu sekula agertu Nafarroako herrien ordenantzen artean, eta zer izan daitekeen... ideiarik...
Mikel Taberna Irazoqui
mikel.taberna.irazoqu...
Apr 8, 1999 7:47 pm
267
"Hizkera argiaren bidetik" -> comparecer= aurkeztu, agertu, azaldu "voluntad testamentaria" hori testamentua egiteko borondatea da ala testamentu bidez...
Carlos_del_Olmo@xxxxx...
Apr 8, 1999 12:26 pm
268
... -- Gotzon Egia mailto:gegia@......
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Apr 8, 1999 11:29 am
269
Bilbotarrik baldin badago hor, euskarazko izenik ba ote du La Arboleda-k? Non bilatu ez dakidala gelditu naiz. Ostiral goizean behar dut derrigor. Mila esker...
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Apr 8, 1999 2:44 pm
270
... Kontuan hartu behar da berezia dela notarioek erabiltzen duten terminologia eta idazkera. Beraz, erreferentziatzat arlo horretan dabiltzanak hartu beharko...
Nafarroako Parlamentu...
publicaciones@xxxxxxx...
Apr 8, 1999 6:03 pm
271
Ba al daki inork nola esaten diren euskaraz "Bibliotecas Municipales de Donostia" eta "Casa de Cultura de Vitoria"? Ez dakit gaztelaniazko izenak ofizialak...
rezpaagi@xxxxxx.xx.xx...
rezpaagi@xxxxxx.xx.xx...
Apr 9, 1999 7:50 am
272
Donostiakoei dagokienez, behintzat, izendapen hori ez da ofiziala, orokorra baino, beraz, "Donostiako udal liburutegiak" edo "Donostiako Udalaren ...
Carlos_del_Olmo@xxxxx...
Apr 9, 1999 8:59 am
273
Mila esker Karlos del Olmo eta Irune Payros-i, era pribatuan eman baitidate laguntza. La Arboleda-ren euskal izena Zugaztieta da, Karlosek dakienez; gainera, ...
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Apr 9, 1999 7:57 am
274
... aaah... esan izan bazenu, Gotzon, Arboleda hori "provincia de Bilbao" delakoan zegoela, orduan neuk ere asmatuko nuke izena. Baina nola "en Bilbao-Bilbao"...
Luistxo Fernandez
Luistxo@xxxxxxxxx.xxxx
Apr 9, 1999 10:51 am
275
Martxoaren 27an Bilbaon izandako Batzar Nagusian hartutako argazkiak jarri ditugu orritxo batean: http://www.eizie.org/euskara/bazkide/batz99.htm -- EIZIE ...
EIZIE
bulegoa@xxxxx.xxxx
Apr 10, 1999 10:16 am
276
Informatikako programa baten itzulpena dela eta zalantza batzuk sortu zaizkit. Ordenadoreak (edo ordenagailuak) sarean konektaturik daudenean bata zerbitzaria...
Fermin
f.artola@xxxxxxxx.xxx
Apr 11, 1999 7:07 pm
277
... Mea culpa, mea maxima culpa... -- Gotzon Egia mailto:gegia@......
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Apr 12, 1999 6:14 am
278
... Orri horretan ikusten direnak besterik ez al dago? (Ni ez baitnaiz agertzen.) Jasone Larrinaga...
rezmocaa@xxxxxx.xx.xx...
Apr 12, 1999 7:17 am
279
Eurodicautom-en bitara ematen dute hizkuntza gehienek: a) lanpostua b) lan estazio. "Terminal" berba ere erabiltzen da horrelako tresnetarako, antza denez....
Carlos_del_Olmo@...
Apr 12, 1999 9:49 am
280
Jakin nahi nuke ea Espainiako Kode penala itzulia ote dagoen Ander Arana Bareño...
Mikel Taberna Irazoqui
mikel.taberna.irazoqu...
Apr 12, 1999 9:21 pm
281
Bai. Herrizaingo Sailak eskatuta HAEEk Deustuko Unibertsitateari agindu zion itzultzeko. Testua itzulita dago, baina terminologia eta fraseologia, testu osoa...
Jon-Agirre@xxxx.xx
Apr 12, 1999 12:52 pm
282
Gaia Informatika da. Ondoko hauen euskal ordainak behar ditut: Pantalla Página Pulsar Arrastrar (sagua) Cursor Sensor Enlace Visor Instrucciones de descarga e...
TAI
amitza@xxxxxxxx.xxxxx...
Apr 12, 1999 6:31 pm
283
... (Horiek dira UZEIko Informatika hiztegian datozenak.) ... Jasone...
rezmocaa@xxxxxx.xx.xx...
Apr 13, 1999 6:08 am
284
... Botoi txura duen zeraren gainean baldin bada, "sakatu"; Interneteko orrietako hiperlotura baten gainean baldin bada, nik nahiago "klikatu" neologia...
Gotzon Egia
gegia@xxxxxxx.xxxxxxx...
Apr 13, 1999 7:24 am
285
... 'Klik egin' nahiago, *klikatu baino. Naturalagoa da oraindik... nahiz eta ez dakidan noiz arte. Barakaldon irakasle bati entzuna: 'Txizatu da'. Asteasuko ...
Jon-Agirre@xxxx.xx
Apr 13, 1999 9:59 am
286
"Guardia localizada" euskaratu behar dut. Egia esan, behin baino gehiagotan egin dugu, baina gure lantoki honetan lehenago egindakoaren berri jakitea zaila da...
Fernando Rey Escalera
fernando.rey.escalera...
Apr 14, 1999 7:16 pm
287
Hiztegi Batuak eta Orotarikoak GUARDIA dakarte laguna zein ekintza bera izendatzeko. Lantokian zertan egonik ez dagoenez, zergatik ez "lantokiz landako...
Carlos_del_Olmo@...
Apr 14, 1999 11:39 am
288
Lehendabizi, "goardia" ala "guardia"? Gure barruko hiztegian "goardiako epaitegia" daukagu (juzgado de guardia), baina Sarasolak ez du "goardia" sarrerarik,...
Gotzon Egia
gegia@...
Apr 14, 1999 11:05 am
289
Iritziak eskatu dituzunez, nik Carlos del Olmok proposatutako bidetik joko nuke....
Irune Payros
rezpaagi@...
Apr 14, 1999 11:12 am
290
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legea, azaroaren 26koa, kalean da. Aurtengo urtarrilaren 13an...
Jon-Agirre@...
Apr 14, 1999 10:43 am
291
Ezin dut ukatu: aldizkari ofiziala baino gauza hits eta aspergarriagorik ez dago. Nork irakurtzen du pozez buletin ofiziala? Inork ez. Baina, orain dela ehun...
Gotzon Egia
gegia@...
Apr 14, 1999 1:01 pm
292
Posta elektronikoko mezuei erantzuterakoan, zer da hobe, ser argiago, jatorrizko testuaren aipamena gure hitzen aurretik ala atzetik jartzea? Testua osorik...
Gotzon Egia
gegia@...
Apr 14, 1999 1:15 pm
293
Zuen artean Sestaokorik edo ingurukorik baldin badago, ea laguntzen didan. Argazki baten oinean hauxe ageri zait: "Vista del muelle de la Benedictina y de los...
aztiri
aztiri@...
Apr 14, 1999 1:59 pm
294
... Lehengo txandan ItzuLkide batzuk adarra jo zidaten Bizkaiko lekuen berri ez nuelako, eta orain saiatu egingo naiz zer edo zer konpontzen. Uste dut "Muelle...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
