Aipatzen duzun lehenbiziko legea, gurean (Nafarroako Aldizkari Ofizialean) behin agertu da. Erdaraz honela zioen: "Ley 7/1997, de Medidas Liberalizadoras en...
Mikel Taberna Irazoki
mtaberni@...
Jun 1, 2000 7:45 am
3927
Argia-ko azkenengo alean Mikel Morris zerrendakidearekin Beñat Doxandabaratzek egindako elkarrizketa luzea argitaratu da. Itzulpengintzaz eta euskararen...
Gotzon Egia
gegia@...
Jun 1, 2000 8:45 am
3928
James Joyce, Dublindarrak: "Apopilo-etxeko leiho guztiak zabalik zeuden eta farfailazko errezelak kale aldera sabeltzen ziren, emeki..." Errezelak emeki...
markos zapiain
markos@...
Jun 1, 2000 8:49 am
3929
Egun on: Egunkariaren aipamenengatik eta Lore Azkarateri lan pixka bat kentzeko asmotan (berari zor baitiot informazio hau). Gaiak segitzen badu, asti ...
Egunkaria - euskara t...
zuzen@...
Jun 1, 2000 9:25 am
3930
Zelan esan daiteke "elegir/nombrar a dedo"? Iratxe...
zuzen@...
Jun 1, 2000 9:26 am
3931
Interneteko bilatzaile askotan «customized search» aukera ematen dute: nork bere ezaugarri edo ezarpenak erabakitzen ditu behin, eta hortik aurrera bilaketa...
Gotzon Egia
gegia@...
Jun 1, 2000 9:41 am
3932
Windows eta Office-ren itzulpenetan "pertsonalizatu" itzuli izan dela uste dut. Lide ... RE: [ItzuL] Customized search Windows eta Office-ren itzulpenetan...
lide-azkue@...
Jun 1, 2000 9:48 am
3933
... Hala da, bai. Honela joan da Windows-en: en: customized eu: pertsonalizatua es: personalizado fr: personnalisé de: benutzerdefiniert eta aditza: en:...
Lore Azkarate
lazkarate@...
Jun 1, 2000 9:58 am
3934
Egun on. Arestian jaso dut ondoko mezua, ANIMSAko lagun batek igorria. Horra doa, badaezpada ere. ... letter. No hay ... y destruye ... contactos de ... más...
Juantxo Ziganda
jzigandz@...
Jun 1, 2000 10:27 am
3935
Lagun batentzat: SPRIren testu batean, Euskal Herriko zientzia ikerketako aitzindariez ari dela, Donostian 1936an sortutako «Sociedad Científica» bat aipatzen ...
Gotzon Egia
gegia@...
Jun 1, 2000 10:31 am
3936
... Ez, barkatu: 1932an sortutakoa. Elhuyartarrek ez al duzue batere aztarnarik? -- Gotzon Egia mailto:gegia@......
Gotzon Egia
gegia@...
Jun 1, 2000 11:38 am
3937
Aupa, Iratxe: Zer iruditzen zaizu 'nahierara aukeratu'? Irene...
zuzentzaileak- euskar...
zuzen@...
Jun 1, 2000 11:59 am
3938
Bai, esan daiteke ez dagoela besterik. Eskerrik asko Iratxe....
zuzen@...
Jun 1, 2000 12:11 pm
3939
Azkar-azkar erantzuteko, ezetz esan behar, ez dugula aztarnarik. Zerbait jakinez gero, esango dizugu. Auñamendi entziklopedian ere ez da agertzen? Alfontso...
Alfontso Mujika
teknopolis@...
Jun 1, 2000 12:58 pm
3940
Euskaldunon Egunkariak 2000ko maiatzaren 18an honako berri hau eman zuen: "CC Salud komunikazio zientifikoko enpresak osasun arloko hiztegia osatu du...
Joseba Pineda
kfzpiorj@...
Jun 1, 2000 6:29 pm
3941
... Non lor daitezke Windows and Officeren itzulpenetan erabiltzen diren terminoak? Salgai edo eskuragai al dira? Mikel Morris, antzeko terminoak UZEIren...
Mikel Morris
mmorris@...
Jun 1, 2000 9:48 pm
3942
... Oraingoz ez daude eskuragai, baina urtea amaitu aurretik egotekoak dira. UZEIk Eusko Jaurlaritzarekin eta Nafarroako Gobernuarekin izenpetutako ...
Lore Azkarate
lazkarate@...
Jun 2, 2000 7:08 am
3943
Ea inork laguntzen didan frantsesezko hitz arraio horrekin. Testuingurua da: Institut de Recherche sur les Sociétés et *l'Aménagement* Gizarteei eta *****ri...
Gotzon Egia
gegia@...
Jun 2, 2000 7:11 am
3944
Hemen badugu egunkari edo aldizkariren batetik fotokopiatutako orrialde bat eskabidea egiteko kupoiarekin. Nahi baduzu, faxez bidaliko dizugu. 5.000 pta.n...
Lore Azkarate
lazkarate@...
Jun 2, 2000 7:16 am
3945
... Helbide hauetakoren batean aurkituko duk irtenbidea: http://www.logos.it hemen, dictionary aukera sakatu eta, kontsulta egin aurretik, bilaketa egiteko...
BITEZ - Terminologia
terminologia@...
Jun 2, 2000 7:25 am
3946
... Hiztegi horren erabilera menderatzeko minutu batzuk behar direnez, hona hemen guk egindako bilaketan eman dizkigun erreferentzia batzuk: aménagement du...
BITEZ - Terminologia
terminologia@...
Jun 2, 2000 7:58 am
3947
Duela urte batzuk Quebec aldean, hizkuntza alorrean "aménagement" plangintzari loturiko planifikazio lanari zegokion kontzeptua zen, plangintzaren...
Joseba_Alvarez@...
Jun 2, 2000 8:10 am
3948
Benetan arraioa da, bai. Hirigintzaren arloan "ordenación" esan ohi zaio gaztelaniaz. EUSKALTERMen begiratzen baduzu frantsesetik sartuta, "odenazio" eta ...
Lore Azkarate
lazkarate@...
Jun 2, 2000 8:40 am
3949
Egun on: Ea zuetariko batek telefonoekin lotutako hitz hauek itzuli behar izan dituen inoiz. Gaztelaniaz ipiniko ditut, gauza bakoitza zer den azaldu barik, ez...
larrinaga_asier@...
Jun 2, 2000 9:50 am
3950
Ariketa gisa hartuko dut, ez bainaiz batere aditua. ... badiogu behintzat...) 'Grupo de captura' eta 'grupo de salto' zer diren ezin dut asmatu. Patxi...
... Gure barruko telefono zerrendatik hartua: «Lantaldeko kide baten deia hartzeko Lantaldeko telefonoen multzoa horretarako prestatzen bada, talde barruko ...
Gotzon Egia
gegia@...
Jun 2, 2000 11:55 am
3953
Izenburu arraroari buruzko proposamena: Lehenik ikus zer ote den IRSAM hori: "L'Institut de Recherche sur les Sociétés et l'Aménagement regroupe un ensemble...
xanoth.eh
xanoth.eh@...
Jun 2, 2000 11:07 pm
3954
Kaixo guztioi eman al duzue inoiz 1. "mujer de pata quebrada" (etxeko lanak egin eta por ahi gutxi ibiltzen denari esateko) 2. "sacar de la manga (...sacar de...
urmeneta
urmeneta@...
Jun 5, 2000 9:45 am
3955
Esaldia halakoxea da: «Pour eux, le local peut jouer ce rôle». Badakizue zer esan nahi duen «le local» horrek, gazteleraz genero neutroaren bidez ematen dena,...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
