... RE: [ItzuL] futbola ... Aspaldi, ni artean Gasteizko Euskara Zerbitzuan ari nintzela, Mendizorrotza futbol zelaiko errotulazioa eguneratzea egokitu...
Inaxio López de Ar...
inaxio.lopez@...
Oct 2, 2000 6:42 am
4894
Egun on! Nahi genuke jakin inoiz euskaratu behar izan ote duzuen horrako hori, "Cruz Roja Juventud", alegia, edo, dudarik ez dena, ordain "ofiziala" ote duen. ...
Mikel Taberna Irazoki
mtaberni@...
Oct 2, 2000 7:07 am
4895
Egun on: Enpleguari buruzko testu bat itzultzen gabiltza eta zenbait zalantza ditugu; beharbada, ondokoak itzulita egongo dira honezkero: - Acción local por...
Labayru Ikastegia
labayruitzul@...
Oct 2, 2000 7:47 am
4896
Nola emanen zenukete "EL QUE AVISA NO ES TRAIDOR"? Esker mila Joxemari...
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Oct 2, 2000 7:48 am
4897
... Azkenean, mehatxu modukoa da esamolde hori, inor ezer egin aurretik ohartarazteko, gero damu ez dadin, ezta? Koldo Izagirrek _Euskal lokuzioak_ hiztegian...
Gotzon Egia
gegia@...
Oct 2, 2000 10:39 am
4898
Gipuzkoako Foru Aldundiko Ekonomia Departamentuko web orrietatik (http://www.gipuzkoa.net/esparru/eusk/pyacimie.html) hartuak: - Acción local por el empleo =...
Gotzon Egia
gegia@...
Oct 2, 2000 11:06 am
4899
Ez dut uste -Tribuna general: harmaila nagusia- egokia denik, ez Mendizorrotza zaharrean ez eta ,antza denez, San Mamesen ere. Garikoitz Etxebarriak San...
s-txintxurreta@...
Oct 2, 2000 11:35 am
4900
... Inaxio....
Inaxio López de A...
inaxio.lopez@...
Oct 2, 2000 12:20 pm
4901
... Beste aukera bat, Gotzonek emandakoaren zentzu berekoa, agian, beste Gotzon ezagunago baten Atsotitzak lanetik aterata. - Quien ama el peligro, en él...
Luistxo Fernandez
Luistxo@...
Oct 2, 2000 1:19 pm
4902
Ez dauka garrantzi handirik baina, izenburua, "Joan eta Ane zigarro bat erretzen" da. Beraz, ez Jon ez Miren. Borodinen Notturnoa entzunez irakurtzeko omen...
Jon-Agirre@...
Oct 2, 2000 1:35 pm
4903
Hara gaurko El Diario vasco egunkarian itzulpenginzari buruz Magris italiar idazleak esanak: "Magris cree que la traducción «es la mejor crítica literaria...
Kaixo, lagunok! Kazetaritzari buruzko testu bat itzultzen ari naiz, eta jakin nahi nuke kazetari euskaldunek (edo beste edonork) nola esaten dieten hauei: - El...
jose morales
josemo@...
Oct 2, 2000 10:26 pm
4906
Mikel Morris
mmorris@...
Oct 3, 2000 7:13 am
4907
... Nire ustez, erdarazko "nudillo"k biak hartzen ditu. Atea "nudilloekin" jotzen da alegia. ...
Mikelbi .-
mikelbi@...
Oct 3, 2000 7:26 am
4908
Kaixo: Ezpeletan ba omen dira "fête du muguet" izeneko festak, eta bertakoek euskaraz nola esaten duten jakin nahi nuke. Bestalde, iparraldeko jantzi baten...
Isabel Cantero & Mari...
ixamar@...
Oct 3, 2000 9:20 am
4909
Estimatzen dugu Morris jaunaren gonbita. Alabaina, Elhuyarren ez dugu asmorik Itzulist Elhuyarreko sail baten produktu baten irizpide lexikografikoei buruzko...
Alfontso Mujika
teknopolis@...
Oct 3, 2000 9:50 am
4910
Ni ez naiz inor zuen etxean sartzeko, baina gauzak zenbat eta gehiago eta gehiagoren artean eztabaidatuŠ ez diot nik inongo kalterik ikusten. Beste barik ...
joseba berriotxoa
jberriotxoa@...
Oct 3, 2000 10:13 am
4911
Aupa: Gure lantokian gauzak nolatsu diren esaten saiatuko naiz. Dudarik gabe, oso interesgarria litzateke Kazetaritza Fakultateko norbaiten irizpidea jakitea. ...
Egunkaria - euskara t...
zuzen@...
Oct 3, 2000 10:26 am
4912
... interesgarria litzateke Kazetaritza Fakultateko norbaiten irizpidea jakitea. Agian beste posta-zerrendaren batean... Uste dut Euskaraz izenekoan badabilela...
Errea Cleix Inma
i.errea@...
Oct 3, 2000 10:33 am
4913
Mikel Morris
mmorris@...
Oct 3, 2000 11:04 am
4914
Ados nago. Gauzak zenbat eta gehiago eztabaidatzeak ez du kalterik, alderantziz baizik. Kontua da gauza batzuk eztabaidatzeko orri asko, eta denbora asko,...
Alfontso Mujika
teknopolis@...
Oct 3, 2000 11:58 am
4915
Ados nago. Gauzak ahalik eta gehien eztabaidatzeak ez du kalterik, alderantziz baizik. Kontua da gauza batzuk eztabaidatzeko orri asko, eta denbora asko, behar...
Alfontso Mujika
teknopolis@...
Oct 3, 2000 12:00 pm
4916
Ufa!, gogor dabil Morris jauna. Pentsatzen dut MIkelbi-ri aurreko mezuan eman azalpenak argituko zuela zer esan nahi nuen Elhuyarrek -erakundeak- ez duela...
Alfontso Mujika
teknopolis@...
Oct 3, 2000 12:15 pm
4917
Barka, aurreko mezuan 'Mikelbi' dioen tokian 'Joseba Berriotxoa' esan nahi nuen. Alfontso Mujika...
Alfontso Mujika
teknopolis@...
Oct 3, 2000 12:20 pm
4918
... Nik ez dakit, baina galdetuko diet Baionakoei. ... Erre gogorra du 'xamar', 'txamar' edo 'zamar' hitzak: 'xamarra jantzi'. Patxi...
Egunkaria - euskara t...
zuzen@...
Oct 3, 2000 1:01 pm
4919
... Ez, ItzuL ez zen sortu hitzen gainean edo itzulpen arazo soilen gainean eztabaidatzeko, ez halabeharrez behintzat. ItzuL zerrenda irekia da, itzultzaileon...
Gotzon Egia
gegia@...
Oct 3, 2000 2:12 pm
4920
Mikel Morris
mmorris@...
Oct 3, 2000 2:37 pm
4921
Biologo baten ekarpen xumeak agian zerbait argi lezake. 'Muguet' hori bi gauzaren izena da. Alde batetik ahoko mukosek pairatzen duten mikosi baten izena,...
Rafael Saiz Elizondo
rafasaiz@...
Oct 3, 2000 3:46 pm
4922
Ez dakit Ezpeletan bereziren bat egiten ote duten, baina bestela bada, iparralde osoan, Frantzia osoan ere ziurrenik, egiten den maitasuna adierazteko udaberri...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
