Sinestu ala ez, http://champollion.net/ helbidean, oraingoz, DOAN ematen dute WordFast programa, itzulpen memoria (Trados-en modukoa). Ez geratu geroko...
Carlos_del_Olmo@...
Jul 2, 2001 6:25 am
8801
Badakit oso berandu heldu naizela galdera honetara, baina nik "haize-gazteluak" ere aditu dut. Oso egokia iruditzen zait. Fernando....
Fernando Rey Escalera
freyesca@...
Jul 2, 2001 7:48 am
8802
Egun on: Burura etorri zaizkidan hiru gauzatxo, hiru gogoetagai, arineketa batean zirriborratuta. · "Gardentasuna" ez da termino bat epaitzeko irizpidea. ·...
larrinaga_asier@...
Jul 2, 2001 7:55 am
8803
Ba al daki norbaitek halakoak non aurkitu? Bartzelonako inprimategi batetik galdetu didate, han bizi diren euskotarrek ezkontzetarako-eta halako letrak ...
Aixe, S.L.
aixe@...
Jul 2, 2001 8:07 am
8804
Proposatzen dituzun "Ai balu deabruak eraman! / Ai baleza deabruak eraman!" horiek doi bat enfatikoegiak iruditzen zaizkit. Iparraldeko tradizioan soilago ...
L.B.
itzultzaile@...
Jul 2, 2001 9:06 am
8805
Zelan esango zenukete? Eskerrik asko Mirenjo...
miren josu uriarte
mjuriarte@...
Jul 2, 2001 9:13 am
8806
_Hirugarren milurtekoKO lehenbiziko lasterketa?_ Milurtekoaren KOKO horrek kokoteraino jartzear nauka. Zuek horrela emango al zenukete esaldia edo beste eraren...
Inaxio Usarralde
euskarabi@...
Jul 2, 2001 9:36 am
8807
Lehengo egunean, Herodotoren "Istoria(k?)" izeneko testu klasikoaz Naberan jaunak egindako itzulpena (Klasikoak sailean argitaratua) eskuartean nerabilela,...
L.B.
itzultzaile@...
Jul 2, 2001 10:02 am
8808
Kaixo: izenburuetan eta, askotan agertzen da halakorik: "Goleada del Osasuna" edo "Goleada al Osasuna" "Osasunak egindako gol-kopuru handia" aukeran luzeegia....
Itzuliz Itzulpen Zerb...
itzuliz@...
Jul 2, 2001 10:11 am
8809
... Gogoan dut Athleticen webgunerako "gol-zaparrada" itzuli genuela. Balioko dizulakoan....
Iñigo Roque Eguzk...
kulturgintza2@...
Jul 2, 2001 10:22 am
8810
[>>] "Goleada del Osasuna" edo "Goleada al Osasuna" [>>] Osasunak gol zaparrada sartu zion eta Osasunak gol zaparrada jaso zuen. (Bat-batean bururatu...
Inaxio Usarralde
euskarabi@...
Jul 2, 2001 10:22 am
8811
Herodot ez ezik, 'Pentsamenduaren Klasikoak' bilduma osoa CD-rom batean dago bilduta. Obra bakoitza Word formatuko artxibo batean dator,(uste dut), eta horrez...
Rafael Saiz Elizondo
rafasaiz@...
Jul 2, 2001 10:32 am
8812
... Hau ote da: «I. LIBURUA Hona Halikarnasoko Herodotoren ikerketaren azalpena, gizonek eginikoak denboraz desager ez daitezen, eta nola heleniarrek hala...
Gotzon Egia
gegia@...
Jul 2, 2001 11:51 am
8813
Ez omen zen lehen liburuko paragrafoa, bigarrenekoa baizik. Hau agian: «V. LIBURUA 1. Dariok Megabazoren agindupean Europan utzitako persiarrek, berriz,...
Gotzon Egia
gegia@...
Jul 2, 2001 1:00 pm
8814
Zer dauka, ba, txarrik, «milurtekoko» horrek? Zor zaion doinua emanda, dotore askoa geratzen da. Lapikoko salda gustu txarrekoa al da? Eta diru askoko saria,...
Aixe, S.L.
aixe@...
Jul 2, 2001 1:25 pm
8815
Herritarrei bidali beharreko idatzi batean, "Una actuación rápida y necesaria para garantizar la seguridad de los ciudadanos" agertu zaigu izenburu gisa....
Amaia Zinkunegi
euskara@...
Jul 3, 2001 6:55 am
8816
Azkar eta beharturik/ezinbestean esku hartu......
Hori-Hori, L.S.A
hori-hori@...
Jul 3, 2001 7:08 am
8817
Itzuli al du inork su artifizialen inguruko bandorik? Horrelakorik badaukazue, idatzi nire helbidera. Eskerrik asko. Ima Eguen Zaldibarko Udala [Non-text...
Inma Eguen
eguen.zaldibar@...
Jul 3, 2001 8:19 am
8818
Plantilla orgánica Relación de puestos Nik gehienetan "lanpostuen zerrenda" ikusi dut biak emateko, zuek bereiztu egiten dituzue? Eskerrik asko. Ima Eguen,...
Inma Eguen
eguen.zaldibar@...
Jul 3, 2001 9:49 am
8819
Milurteko-ko eta "kokofonien" harira gogora etorri zait zalantzan ibili izan garela: 1 trimestre=hiruhileko? / semestre=seihileko? 2 eta baiezkotan,...
Berasategi, Joxe M.
jmbera@...
Jul 3, 2001 9:59 am
8820
Lankide baten azalpena: Ez dira gauza bera, lanpostuen zerrendan lanpostuak ageri dira; plantillan, berriz, norberak jabetzan duen plaza. Askorentzat, are...
Ales_Bengoetxea@...
Jul 3, 2001 9:59 am
8821
Beharbada ez da oso bitxia izango, baina Uda honetan goizetik gauera hitz egingo duzu Joseba...
joseba berriotxoa
jberriotxoa@...
Jul 3, 2001 10:23 am
8822
... Pello Esnalen euskara oso gogoko dudanez, saiatzen naiz "Diario Vasco"-n argitaratzen dituen artikuluak irakurtzen. Beti ez bada ere, askotan erabiltzen du...
Patxi MartÃnez de...
pmarigorta@...
Jul 3, 2001 10:28 am
8823
Honezkero berandutxo izango da, baina Mokoroak honakoak dakartza: Iguzkiz iguzki/ Argitik argirat/ Izarretik izarrera...
... argitaratzen dituen artikuluak irakurtzen. Beti ez bada ere, askotan erabiltzen du Esnalek "milurte" hitza, baina huts-hutsik, "-ko"rik ... Berdin erabil...
Agustin
vvzotlaa@...
Jul 3, 2001 10:42 am
8826
... huts-hutsik, "-ko"rik gabe. Ildo beretik, hamabostaldia esateko, "hamabosta baino lehenago" bezalakoak entzuten dira Bizkaian, "-ko"rik edo atzizki barik,...
Alberto MartÃnez ...
itzultz.zamudio@...
Jul 3, 2001 11:26 am
8827
... Ni neu ere kokokoteraino nagok, bada, Xabier, "dejà vu" dentsazio eta guzti, "-koko"on defentsa itsuaz. Sarasolagandik hasi eta higanaino, izan ere, ...
Juan Garzia Garmendia
jjgargar@...
Jul 3, 2001 12:27 pm
8828
Cherchez dans la literature plûtot que dans les bureaux! Izan berri dugun eztabaidatxoaren segidan egokitu zait J. A. Arrietak eginiko "Homo Faber"en euskal...
Juan Garzia Garmendia
jjgargar@...
Jul 3, 2001 12:27 pm
8829
Pentsamenduaren Klasikoak - KLASIKOAK 1991 Filosofi testuetarako hitz eta kontzeptuen aztergailua. LEHEN ALDIA 1-50 Babesleak: BBV Fundazioa BBK Gipuzkoa...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
