... Zelan ikusten duzue "mantendu" horren ordez Sarasolak proposatu zuen "atxiki" aditza? Nik inoiz erabili dut baina ez dakit noraino dagoen zabalduta eta...
Xabier-Pascual@xxxxx.xx
Aug 3, 1999 8:44 am
925
< ez ahaztu kritika hori dena delako aditz horren osagarri
< zuzena den nominaliziora ere hedatu behar dela, alferrikakoa edo ustela izan
< baitaiteke:
<...
Zuzentzaileak
zuzen@xxxx.xxxx
Aug 3, 1999 12:17 pm
926
Testu puska bakoitza nondik datorren ez baitakit, barkatuko didazue aparteko bat egiten badut, irakurritako gauza mordoxka baten inguruan. Gu ere ados gaude...
Egunkaria - euskara t...
zuzen@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 3, 1999 6:58 pm
927
... Bide batez, "huelga" ala ... "Greba", inolako zalantzarik gabe. "Huelga" hitza hain española izanik, ezin da euskoñoldu ("uhelga", edo "uelga" bihurtuz,...
Mikel Morris
mmorris@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 3, 1999 9:00 pm
928
Greba ala huelga esan behar duten, hiztunek berek erabaki beharko, ezta? Txarren-txarrenean, Hiztegi Batuan lanuzte ere agertzen da. Gure lagun batek....
Carlos_del_Olmo@xxxxx...
Aug 4, 1999 7:28 am
929
Inork aurkakorik erakutsi ezean, uste dut ez dagoela eragozpenik gauza batean bat etor gaitezen denok: gramatikak zilegizkotzat jotzen dituela azpiko esaldi...
Asier Larrinaga
asier@xxxx.xxxx
Aug 4, 1999 7:10 pm
930
... Ni 'halakoak' esaten dituzten horietakoa naiz, eta egunen batean telefonoa hartu eta 'Jon bada?' galdetzea bururatzen bazait, seguru gordinkeriaren bat...
Jabier Zabaleta
jabizaba@xxxxxxx.xxx
Aug 4, 1999 10:56 am
931
... De: Xabier-Pascual@... <Xabier-Pascual@...> Para: itzul@onelist.com <itzul@onelist.com> Fecha: martes, 03 de agosto de 1999 11:00 Asunto: RE:...
Juan Garzia Garmendia
jjgargar@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 4, 1999 1:14 pm
932
... De: Jabier Zabaleta <jabizaba@...> Para: itzul@onelist.com <itzul@onelist.com> Fecha: miércoles, 04 de agosto de 1999 13:34 Asunto: Re: [ItzuL]...
Juan Garzia Garmendia
jjgargar@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 4, 1999 2:51 pm
933
Nik uste dut kontua ez dela esaldi teorian posible (?) guztiei testuinguruak asmatzea. Iruditzen zait ³salda dago² / ³badago salda² eta ³Jon badago² / ³Jon hor...
Egunkaria - euskara t...
zuzen@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 4, 1999 7:08 pm
934
... ** Bai, jauna. Baina "greba" nahikoa finkatua dago. Leku guztietan "greba orokorra", "gose greba", e.a. irakur daitezke gure hormetan. Ez du inork esaten,...
Mikel Morris
mmorris@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 4, 1999 3:08 pm
935
Egunon: Oso kezkatuta utzi naute Juan Garziaren hitzek, ez baitator bat nirekin ia ezertan ere. Jabier Zabaletarekin, ostera, guztiz ados dago (etsi barik gure...
Asier Larrinaga
asier@xxxx.xxxx
Aug 5, 1999 8:54 pm
936
Antza denez, horrelako autu-mautuetan kontuak beti korapilatzen dira azterketa linguistikotik soziolinguistikora lerratuz gero. Hau da, berbaldunek esakunen...
Carlos_del_Olmo@...
Aug 5, 1999 1:01 pm
937
Mesedetxo bat abuztuan mezu hauek irakurtzen dituzuenoi. Ba al dakizue nola esan "altavoz de dos vías"? Eskerrik asko, eta asteburu ona izan! Irune Payros ...
Irune Payros
rezpaagi@...
Aug 6, 1999 6:42 am
938
Ez dakit bestelako itzulpenik izango den, baina kontua da baffleak (bozgoragailuak) baduela iragazle elektroniko bat eta heltzen zaion seinale elektrikoa bi...
Carlos_del_Olmo@...
Aug 6, 1999 8:02 am
939
... Proba bat egin dut oraintxe. Lagun baten etxera deitu dut eta haren amak hartu dit telefonoa. 'Kaixo, Ana Mari, Jabier naiz. Aitor bada?' esan diot, ...
Jabier Zabaleta
jabizaba@...
Aug 6, 1999 8:24 am
940
Mercadotecniaren euskal ordainik? Eskerrak piloka!...
Carlos_del_Olmo@...
Aug 6, 1999 10:08 am
941
... Merkatu-teknikak ikusi izan dut. Jasone Larrinaga mailto:rezmocaa@......
rezmocaa@...
Aug 6, 1999 9:06 am
942
Egunon denoi: Badaki inork nola esan daitekeen "con antelación suficiente" esamoldea behar bezala, hau da, erabilezina omen den "aurreti" hori baliatu gabe? ...
hori-hori@...
Aug 6, 1999 9:27 am
943
"Aurrekotasun nahikoaz/askiaz" eta "bere garaian", "bere egunean", "zegoki(o/e)nean" edo antzekoren bat. ... Agustin Otsoa Eribeko vvzotlaa@......
Agustin
vvzotlaa@...
Aug 6, 1999 9:38 am
944
Unibertsitateko irakasgaietan "Merkatuteknia" jarri dugu, lasai asko. Doakizuela irailarteko agurra, ez, "gero artea". Agustin Otsoa Eribeko vvzotlaa@......
Agustin
vvzotlaa@...
Aug 6, 1999 9:31 am
945
"En su día" esakuneak ez dirudi "bere garaian/eguenan" denik. Guri agerturiko testuetan bi gauza izan daiteke: bat ere ez, alegia, edergailu hutsa, "el...
Carlos_del_Olmo@...
Aug 6, 1999 10:53 am
946
Carlosek ematen dituen testuinguru edo egoera horietarako ere uste dugu egokia izan daitekeela "bere garaian" hori, hizketa normalean ere halaxe esaten...
eskura
eskura@xxxxxxxx.xxxxx...
Aug 9, 1999 6:29 am
947
Orotarikoan: bere garaian = a su debido tiempo. Antza denez, ez omen da "bere garaian izenpetu zen kontratua" agertzen den balio (kalko?) bera. Zeuok esan,...
Carlos_del_Olmo@xxxxx...
Aug 9, 1999 9:58 am
948
... De: Carlos_del_Olmo@... <Carlos_del_Olmo@...> Para: itzul@onelist.com <itzul@onelist.com> Fecha: jueves, 05 de agosto de 1999 14:13 ...
Juan Garzia Garmendia
jjgargar@xxxxxxxxx.xxxx
Aug 9, 1999 3:23 pm
949
Hola, egunon: (Juan Garziari erantzunda:) Bai, baten bat bai; ni, esate baterako. Baina konturatu naiz ez garela gauza berari buruz ari, halandaze bere...
Asier Larrinaga
asier@xxxx.xxxx
Aug 10, 1999 6:21 pm
950
Mokoroan, besteak beste, "usain astuna" agertzen da hatsari esateko. On egin!...
Carlos_del_Olmo@...
Aug 10, 1999 10:26 am
951
Kaixo, Asier: Nik baino arrazoi hobeak emanez erantzungo dizunik izango duzu, seguru asko, baina, horrela, bat-batean, honako usain hauek etorri zaizkit...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
