Dear all,

Please find below information about the JAPAN JOB FAIR for Japanese-speaking
foreigners,
coming up this Saturday, June 28.

Best regards,

Isabelle Bruckert
DISCO Inc. (NIKKEI GROUP - Recruiting & advertising services)
International Division - Business Development Manager
TEL : 03-5228-0260 | FAX : 03-5228-0302
E-mail : isabelle.bruckert@... | URL : http://www.disc.co.jp

____________________________________________________
* Japanese text follows English text.

Dear Japanese-speaking foreigners,

At the JAPAN JOB FAIR, 28+ COMPANIES will be looking for Japanese-speaking
foreign students and professionals.
Job openings cover almost every hiring area in business or engineering.
(Japanese language ability is required.)

This fair is organized by DISCO Inc., headquartered in Japan, which has been
organizing annually job fairs for Japanese-speaking foreigners for 13 years.


Come on June 28, 2003 to MEET IN PERSON and
INTERVIEW WITH NUMEROUS RECRUITING MANAGERS in one place, and all in one
day!

Do not miss your chance !

We are looking forward to meeting you this Saturday !

DISCO Inc.

===================================================
HOW TO PARTICIPATE :
===================================================
* DATE & TIME : Saturday, June 28,2003 - 10:00 - 17:00
* LOCATION : Shinjuku L Tower 30F (1 minute walk from West Exit of Shinjuku
Station)
* PARTICIPATING COMPANIES: 28+ companies => View details on
https://www.disco-careerjapan.jp/candidates/en_index.php?sub=5&page=44
* QUALIFICATIONS :
- hold a degree from 4-year university or higher (prospective graduates are
included)
- have a good understanding of Japanese culture and Japanese business
environment
- apply to (at least) one of the following status:
A. University student, who expects to graduate by April, 2004
B. University graduate, who completed a degree and is currently looking for
a job
C. Professional, who graduated from a Japanese or overseas university, and
has at least one year of full-time working experience.
===> JAPANESE FLUENCY (business level) IS REQUIRED.

* ADMISSION is FREE OF CHARGE !

* HOW TO PARTICIPATE : REGISTER ONLINE on DISCO CAREERJAPAN.JP, the job site
for Japanese-speaking foreigners : < http://www.disco-careerjapan.jp >

* RESUMES : We recommend that candidates bring several copies of their
resume (in Japanese & in English)¡¡for distribution to participating
companies.

***** PARTICIPATING COMPANIES: 28+ companies *****
- AEON Credit Service
- AIFUL CORPORATION
- Aleph Inc.
- Alphanet
- BOSCH Automotive Systems
- Daiichi Institution Industry Co., Ltd.
- Foreigners Brain Ltd.
- HIROSE ELECTRIC CO., LTD.
- Hitachi, Ltd.
- Information System Engineering Inc (ISE)
- INTAGE Inc.
- Matsushita Electronic Components Co., Ltd
- Micron Japan inc
- NEC Telenetworx, Ltd.
- NISSIN CO., LTD.
- NOVA GROUP
- Ofuna Enterprise Co., Ltd.
- PALTEK Corporation
- Plan to Utilize Highly Skilled International Human Resource Network
- Polyplastics
- RECOMM
- SAP Japan Co. Ltd.
- Shanghai DealEasy Information Technology Company Limited
- SOPIA Corporation
- SUNTORY LIMITED
- Totai Co, Ltd.
- TOYO Ink Mfg. Co.Ltd.
- YAZAKI CORPORATION

... AND MUCH MORE ON THE DAY OF THE EVENT !
Apart from interviews with company representatives participating in JAPAN
JOB FAIR, you can enjoy the following contents :

=== SEMINAR
- Time : 13:15 - 13:45
- Topic : "Job-hunting for foreigners in Japan : Challenges and strategies"
- Speaker : McGill University, MBA Program PR Director Ms. Kazuko SEKINE

=== COUNSELLING
- Visa Counselling Corner
- "Rirekisho" Counselling Corner (Only for resumes in Japanese )
- Career Counselling Corner
- Media-Information Corner

=== GIFTS
- "SELF-ANALYSIS Test for Job-Seekers" distributed for free to the first 20
attendants
- 3 month free subscription to NIKKEI WEEKLY for the lottery winners (10
attendants).
- Book tickets for the lottery winners (40 attendants)

Please do not hesitate to forward this information to your Japanese-speaking
friends !

============================================================
CONTACT US :
DISCO Inc. - Japan Job Fair Division
E-mail: jobfair@...
URL: http://www.disco-careerjapan.jp
============================================================



¢£JAPAN JOB FAIR¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
¢£¢£6·î28Æü (ÅÚ) Åìµþ¡¢¿·½É¥¨¥ë¥¿¥ï¡¼30³¬
¢£¢£¢£¤¢¤Ê¤¿¤¬ÂԤäƤ¤¤¿¡¢³°¹ñ¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¥¸¥ç¥Ö¡¦¥Õ¥§¥¢
¢£¢£¢£¢£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ÊÆüËÜ´ë¶È¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£

ÆüËܸ줬´®Ç½¤Ê³°¹ñ¿Í¤Î³§ÍÍ¡¢
¡¡
º£½µ¤ÎÅÚÍËÆü¡¢6·î28Æü¤Ë¡¢´ë¶ÈÌó27¡Á30¼Ò¤¬¡¢ÆüËܸ줬´®ÜŠÇ½¤Ê³°¹ñ¿Íα³ØÀ¸¡¦·Ð¸³
¼Ô¤òµá¤á¤Æ¡¢¿·½É¥¨¥ë¥¿¥ï¡¼¤Ë½¸¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Õ¥§¥¢¤Ï²áµî13ǯ´Ö¤ËÅϤ곰¹ñ¿Íα³ØÀ¸¸þ¤±¤Î½¢¿¦¥Õ¥§¥¢¡Ö¥­¥ã¥ê¥¢¡¦¥Õ¥ÜŠ©¡¼¥é
¥à¡¦¥¢¥¸¥¢¡×¤ò³«¤¤¤¿¼ÂÀӤΤ¢¤ë¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¥Ç¥£¥¹¥³¤Î¼çºÅ¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

´ë¶È¿Í»öôÅö¼Ô¤ÈľÀܤªÏ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤µ¡²ñ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´»²²Ã¤¯
(B
¤À¤µ¤¤¡£¾ÜºÙ¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£

³§ÍͤΤª±Û¤·¤ò¿´¤«¤é¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥¸¥ç¥Ö¡¦¥Õ¥§¥¢
¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£¢£
¡ú
Æü¡¡»þ¡§¡¡2003ǯ6·î28Æü(ÅÚ)¡¡10¡§00ÜŠ¡Á17¡§00

¡ú
¾ì¡¡½ê¡§¡¡¿·½É¥¨¥ë¥¿¥ï¡¼30³¬(Åìµþ)¡¡¡Ê¿·½ÉÀ¾¸ý¤è¤êÅÌÊâ1
$BJ,!K

¡ú »²²Ã´ë¶È¡§Ìó£²£¸¼Ò

¡ú ¾ÜºÙ¤Ï±¦£Õ£Ò£Ì¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯=>¡¡
https://www.disco-careerjapan.jp/candidates/index.php?sub=5&page=44¡¡

¡ú »²²Ã»ñ³Ê¡§¡¡
¡¦4ǯÀ©Âç³Ø¤Þ¤¿¤ÏÂç³Ø±¡¤ò´¶È¡¢¤Þ¤¿¤Ï´¶È¸«¹þ¤ß¤ÎÊý
¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¥ì¥Ù¥ë°Ê¾å¤ÎÆüËܸìÎÏ
¡¦²¼µ­¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë³ºÅö¤¹¤ëÊý
A. Âç³Ø¡¦Âç³Ø±¡¤ò2004ǯ4·î°ÊÁ°¤Ë´¶È¸«¹þ¤ß¤ÎÊý
B. Âç³Ø¡¦Âç³Ø±¡¤ò´û¤Ë´¶È¤·¡¢½¢¿¦³èÆ°Ãæ¤ÎÊý
C. ¿¦Ì³·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊý¡ÊºÇÄ㣱ǯ°Ê¾å¤Î¿¦Ì³·Ð¸³¤¬¤¢¤ëÊý¡Ë

¡ú »²²ÃÈñ¡§¡¡ÌµÎÁ¡¢ÆþÂà¾ì¼«Í³

¡ú¡¡¿½¤·¹þ¤ß¡§³°¹ñ¿Í¸þ¤±½¢¿¦¡¦Å¾¿¦¾ðÊó¥µ¥¤¥ÈDISCO CareerJapan.jp <
http://www.disco-careerjapan.jp >
¤Ë¤Æ»²²Ã¿½¤·¹þ¤ß¡Ê¡á¿·µ¬ÅÐÏ¿¡Ë¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡ú »ý»²Êª¡§¡¡É®µ­ÍѶñ¡¢ÍúÎò½ñ¡ÊÆüËܸ졦±Ñ¸ì¡Ë¿ôËç¤Ê¤É

¡ú¡ú »²²Ã´ë¶È¡ÊDISCO CareerJapan.jp¤Ë¤Æ·ÇºÜÃæ¡Ë¡ú¡ú
¡ü¥¢¥¤¥Õ¥ë
¡ü¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Í¥Ã¥È
¡ü¥¢¥ì¥Õ¡Ê¤Ó¤Ã¤¯¤ê¥É¥ó¥­¡¼¡Ë
¡ü¥¤¥ª¥ó¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡ü¥¤¥ó¥Æ¡¼¥¸
¡üSAP¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡üNEC¥Æ¥ì¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¹
¡üÂçÁ¥´ë¶È¸Ô£Ø£Ø¸ø»Ê
¡ü³¤³°¹âÅٿͺà¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¹½ÁÛ¿ä¿Ê²ñµÄ
¡ü¥µ¥ó¥È¥ê¡¼
¡ü¾å³¤ÆÀ°×¿®Â©µ»½ÑÍ­¸Â¸ø»Ê
¡ü¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡ÊISE¡Ë
¡ü¥½¥Ô¥¢
¡üÂè°ì»ÜÀß¹©¶È
¡ü¥Ë¥Ã¥·¥ó
¡üNOVA¡¡¡ÊNOVA¥°¥ë¡¼¥×¡Ë
¡üPALTEK
¡üÆüΩÀ½ºî½ê
¡ü¥Ò¥í¥»Åŵ¡¥°¥ë¡¼¥×
¡ü¥Õ¥©¥ê¥Ê¡¼¥º ¥Ö¥ì¥¤¥ó
¡ü¥Ý¥ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¹¥°¥ë¡¼¥×¡ÊÊõÂÙÉ©¹©ÄøÁºÎÁ(ÆîÄÌ)Í­¸Â¸ø»Ê¡Ë
¡ü¥Þ¥¤¥¯¥í¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó
¡ü¾¾²¼ÅÅ»ÒÉôÉÊ¥°¥ë¡¼¥×
¡üÌðºêÁí¶È¡¡¡ÊÌðºê¥°¥ë¡¼¥×¡Ë
¡ü¥ì¥«¥à
¡üÅ쥿¥¤
¡üÅìÍÎ¥¤¥ó¥­
¡ü¥Ü¥Ã¥·¥å¡¡¥ª¡¼¥È¥â¥Æ¥£¥Ö¡¡¥·¥¹¥Æ¥à

¡Ä ¤Û¤« ¡§
¢¡¢¡¢¡¥»¥ß¥Ê¡¼:<¹Ö±é¡ä¢¡¢¡¢¡
- »þ´Ö¡¡ ¡§13:15 - 13:45
- ¥Æ¡¼¥Þ¡¡ ¡§¡É³°¹ñ¿Í¤ÎÆüËܽ¢¿¦¤ÈÌäÂêÅÀ¡É
- ¹Ö»Õ¡¡ ¡§¡¡¥Þ¥®¥ëÂç³Ø¡¦MBA¥×¥í¥°¥é¥à¡¡¹­ÊóôÅö ´Øº¬
ÏÂ»Ò ÍÍ

¢¡¢¡¢¡¥³¡¼¥Ê¡¼¤´¾Ò²ð¢¡¢¡¢¡
- VISAÁêÃÌ¥³¡¼¥Ê¡¼
- ÍúÎò½ñÁêÃÌ¥³¡¼¥Ê¡¼
- ¥­¥ã¥ê¥¢ÁêÃÌ¥³¡¼¥Ê¡¼
- ³°¹ñ¿Í¸þ¤±¤Î¿·Ê¹¡¦»¨»ï¡¦¾ðÊ󥳡¼¥Ê¡¼

¢¡¢¡¢¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¢¡¢¡¢¡
- ¡Ö¼«¸ÊʬÀÏ¥µ¥Ý¡¼¥È¡×̵ÎÁ¼õÉÕ¡¡¡ÝÀèÃå20̾¤µ¤Þ
- Nikkei Weekly3¥ö·î´Ö̵ÎÁ¡¡¡ÝÃêÁª¤Ç10̾¤µ¤Þ
- ¿Þ½ñ·ô¡ÝÃêÁª¤Ç40̾¤µ¤Þ

============================================================
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»À衧
³ô¼°²ñ¼Ò¥Ç¥£¥¹¥³
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥¸¥ç¥Ö¡¦¥Õ¥§¥¢»ö̳¶É
E-mail: jobfair@...
URL: http://www.disco-careerjapan.jp
===========================================================