Hi all, status time... http://i18n.kde.org/stats/gui/KDE_3_2_BRANCH/he/index.php, I also added the update in translations since 27/3/2004: kdeaccesability 94%...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 1, 2004 5:59 pm
793
Should I translate Mime Type as טיפוס נתונים? -- diego, kde-il translation team Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See...
I think not. Mime is an acronym, and describes a quite specific entity. My favorite would be "סוג mime", but if any English is out of the question, then I...
Shai Berger
shai@...
May 8, 2004 9:20 am
796
HI team... FIrst of all... I noticed the website stoped worling. I am trying to fix it, I will report when it's done. Second, apparently Stephan Kulow decided...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 11, 2004 5:05 pm
797
... Subject: Re: Release plan KDE 3.3 Date: Wednesday 12 May 2004 9:15 am From: Stephan Kulow <coolo@...> To: kde-i18n-doc@... ... Hash: SHA1 ... For...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 12, 2004 4:01 pm
798
... renaming the html files to php helps. Now I have to do it for all the site. Apache is still sending the wrong encoding, I will see what I can do. -- diego,...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 12, 2004 5:36 pm
799
... ok. Site is back online, please report any problems you have with it. ... I commited a few files into the first 3 modules, IMHO they are all above 95%. I...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 18, 2004 10:13 pm
800
Can anyone translate it? it's a damm good app, which is now been developed outside KDE (will be a part of kde what ever soon). I would like it to have hebrew...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 18, 2004 10:18 pm
801
... Kolourpaint is already in KDE CVS, actually. In kdegraphics. ... Regards. -- Meni Livne <livne@...>...
I need help translating a string, number 29 in kdebase/filetypes: "Makes the dialog transient for the window specified by winid" WTF? is this english at...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 22, 2004 10:54 am
803
I see that a lot of about boxes have developer names in hebrew letters. This stops now. We cannot always guarantee that we are "pronouncing" it correctly, so...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 22, 2004 11:24 am
804
... Yes it is (English). Translation: "Os'e et HaDee'alog zmani avur HaChalon HaNatun al-yedey chalon mispar " I suppose the actual number follows the word...
Offer Kaye
oferk@...
May 23, 2004 5:39 am
805
... "עושה את הדיאלוג זמני עבור החלון הנתון על ידי חלון מספר" is this correct? (sorry, I am too stupid to read...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 24, 2004 6:13 pm
806
... Yes, you read it correctly. However, now that I re-read what I wrote it doesn't seem to be very good Hebrew :( Perhaps this sentence will be better (again,...
Offer Kaye
oferk@...
May 25, 2004 5:52 am
807
"Makes the dialog transient for the window specified by winid" ... "גורם לחלון להיות זמני עבור החלון הנתון על ידי...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 25, 2004 8:55 pm
808
היי דיאגו! חזרתי סוף סוף לתרגום! הנה שלושה קבצים שלפי דעתי הם כמעט מושלמים. רק דבר אחד:...
Adam Rimon
chitasite@...
May 26, 2004 10:02 am
809
... Perfect, except the second word, after "gorem", should be "LaDee'alog". ... Offer Kaye...
Offer Kaye
oferk@...
May 27, 2004 5:57 am
810
... Offer, I did this in purpose. דיאלוג is not a hebrew word and as far as I know it's not used in KDE. -- diego, kde-il translation team Please avoid...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 27, 2004 9:55 pm
811
... Ah, I see. Perhaps then "Halon Du-siach"? Cumbersome... :( ... Offer Kaye...
Offer Kaye
oferk@...
May 28, 2004 8:18 am
812
"בFriday 28 May 2004 9:18 am, נכתב על ידי Offer Kaye:" ש----------------------------------------------------------------------------- ... I will...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 28, 2004 2:06 pm
813
what we agreed on mime types? -- diego, kde-il translation team Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 28, 2004 4:35 pm
814
any one has an idea how to translate this? -- diego, kde-il translation team Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 28, 2004 4:44 pm
815
שמע מבוסס רשת? kdebase sux... -- diego, kde-il translation team Please avoid sending me Word or PowerPoint attachments. See...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 28, 2004 4:53 pm
816
... You're talking about the reply phrase on top? I don't know. I'm using CVS from less than a month ago. It seems to be a problem with the display of dates, ...
CVS commit by iastrubni: CCMAIL:Garry@...,koala@...,wliad@...,kde-il@yahoogroups.com CVS_SILENT Koolourpiant -> translatio by the...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 28, 2004 6:03 pm
818
This status is for HEAD, not BRANCH. It will be tagged as BRANCH_3_3 or something similar very soon, for for us it is branch 33. The updates are frmo the...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 29, 2004 1:12 pm
819
Hi, In the next few days i will start translate kdepim module. All changes i will send to elcuco (Diego Iastrubni). I will post the po files in Whatsup.org.il,...
... Work on HEAD please. Uri, I remember you, I will explain soon, don't worry (no time for breathe the next few days) ... -- diego, kde-il translation team ...
Diego Iastrubni
elcuco@...
May 30, 2004 5:22 pm
821
ok, we are in :) ... Subject: Lanaguage list for kde 3.2.3 Date: Saturday 29 May 2004 18:18 From: Piotr Szymanski <djurban@...> To: KDE i18n-doc...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
