> Date: Mon, 14 Jun 2004 15:21:24 +0200
> From: Ismael González Suárez -=IsMaX=- <Ismax_ai@...>
> Subject: Saludos y sugerencias
>
> Pues buenas, me presento, soy IsMaX, un usuarios de LiNuX desde hace poco
tiempo, pero que poco a poco voy creciendo.
>
> Estudio en Ourense 3ºde ESO y estoy yendo a clases a la universidad y me
recomendaron Linex 2004, una debian makeada, y esta muy bien, enhorabuena a
todos por el trabajo.
>
> Como todos sab eis llega el verano y los estudiantes nos aburreiremos, porlo
que sugiero que haber si es posible que haga una traduccion de menus de ñlinex,
por ejemplo el de recuperacion de sistema, q ta en catalan y no en gallego, asi
como de el SO, espero que me orienteis un poco sobre esto y tals, enga, un
saludo
>
Échale un vistazo a los archivos *.desktop del directorio
/usr/share/applications. Verás que para cada aplicación hay uno. En cada
archivo hay dos apartados que te interesan: Name y Comment. Para poner
los necesarios en gallegos tendrás que añadir una línea con
Name[gl_ES}=Nombre_gallego
Comment[gl_ES]=Comentario sobre la aplicación en gallego.

Un saludo.

P.S.: Si te animas a cambiarlos te agradecería que nos lo dijeras para
incorporarlo en próximas versiones de LinEx.