Hi Chun-yi, Anthony, We have consulted a lot of LQA models before embarking on this feature, and worked on the basis of industry best practices. First, there...
Another problem I see with using "Views" is that the "Doc" field for sentences sent to the memory is the name of the view, rather than that of the document. A...
Hi István, The support has already contacted me, almost immediately I should say though it was rather early morning of Saturday than late evening of Friday....
The things I really like so far: Support for TMX as a file formatAmazing... what a great idea! This is truly groundbreaking. Bye bye Olifant. memoQ web...
Hi Jonathan, Well, the support for TMX as a file format credits go to Marek Pawelec and Grzegorz Gryc, and this dates back to memoQfest 2012. :) As for the...
Hi Istvan, I can see the benefits of using LQA from the LSP perspective, but I don't really see how it's going to help editors do their work, except maybe stop...
I haven't tried all the other neat things mentioned below, but they look really interesting (and groundbreaking, sorry to repeat what you already said). I am...
Dear MemoQ users, I have a 70 page bilngual Word file with each English paragraph followed by Chinese translation paragraph. In some cases, it's not a...
Good to know that, thank you, Jonathan. I would still like to know if there is a quick way to merge multiple MemoQ TMs to one big TM without going through the...
Thank you for the pointer, Dominique. But how do I Find and delete all Chinese or English texts in the file? (I can't tell if the language has been set...
... Here is how to do it (assuming ZH is Chinese PRC): http://screencast.com/t/EzRE6VOtncN You search for * and you replace with nothing (with wildcards ...
... As I said, If languages haven't been set properly in Word, try to use fonts. Chances are the font used for Chinese is not the same as the one used for...
Hi Dominique, Thank you for the screenshot and the instructions. I was able to follow these steps, but the final Replace step also deleted the English text...
... Maybe it depends on the language pair and the size of databases. For German to French with the DGT memory database in the background, it works quite well. ...
I almost asked a question here because I wasn't able to find the Preview feature. Then I realized in MemoQ 2013, "Show Preview" has a new name: Show View Pane....
Hi All, It turned out that due to an XLIFF fix, we can lose compatibility between the MQXLIFF generated by the current memoQ 2013 and the next build. This...
Shalom! If you have a laptop running MQ 6.2, you can place it next to your desktop screen with MQ 2013. Best Regards, Moshe Devere MarsDraw Ltd. POB 71100 ...
OK, here is my first observation about the beta, and as usual mine relates to scalability. Whether or not I start using the new websearch will depend on if it...
Hi Michael, I'm afraid you answered the question - it's Internet Explorer, so we can't match the speed of Chrome. In .NET we need to use that. However, the...
... Hi István, Oh oh. That's not good. I have tested every browser under the sun. I even tried to use the latest IE10 for a few weeks, just to make sure MS...
Don't you think 25 tabs is a bit... *extreme*, shall we say. I mean, it shouldn't be such a big surprise. Anyhow, with 6 tabs, it takes about ~5 secs on my PC....
... Hi Jonathan, Extreme? Why no. Not at all. As anyone who knows me will tell you, I am all about scalability and BIG DATA. I believe that we are on the cusp...
Hmmm, I am not sure if more information will make me merrier. Since I started using CAT tools (back then it was Trados 2006), and have accummulated bilingual...
Hello Kilgray! A small question about moving to the new memoQ 2013 and (converting my) TBs. ... 'Term bases With memoQ 2013, the fuzzy matching of term bases...
A related question: So there are new settings in the: 'New term defaults' dialogue: Matching: - 50% prefix - fuzzy - exact - custom ... Can someone please...
