A while back I asked if there were any plans to make it optional to also be able to display the source text in the Preview. Has any progress been made with...
I work with large glossaries. My glossaries have many terms in them, so often many of them are irrelevant in the context. To give you an example, I've got the...
Here's an AHK script to delete comments using shift+ctrl+m. It will work either from the translation grid or if you already have the comments box open. ...
Is there an equivalent of F6 in DVX, that is, is there a way of seeing the source code of a document? I know the Preview window makes this less necessary, but...
How can I look up "monolingual" files I put in the Live Docs? I'd like to locate relevant context for a given term in reference docs when alignment (segment...
Hi all, We've been running a memoQ server for a couple of years now, with considerable success. However, we think way memoQ handles license allocation and...
Hi all, in the QC project that I'm working on, I also have to perform some checks on some 2600 image captions in ttx files. I only have to return the amended...
Hi all, I'm working on a quality control project on a lot of ttx files. Sometimes MemoQ's QA feature signals missing/extra tags in the segments, while Tag...
I am a bit puzzled by one of my AT expressions... The problem is that the string seems to be matched fine, but the replacement string is missing... Here it...
My computer has 6 GB of memory. I run MemoQ in 64-bit Windows XP. I understand MemoQ is a 32-bit program, even when it runs in Windows 7, so it cannot use more...
For all the autotranslatable gurus out there: I have a set of autotranslatable rules that I use for figures in tables, but it doesn't recognize negative...
Hi! Can anybody explain this matching issue. There is a TU 1 in my TM: Header tilt left A actuation count Up comes TU 2 in source text: Header tilt left B...
I have installed Dropbox and copied my Term Bases to a folder in Dropbox. I will pause Dropbox while working in MemoQ. Question: Having copied all my term...
Hello. This is my first time posting to this forum. I am having a hard time aligning a structurally identical pair of Japanese (source) to English xml files...
I converted a file from pdf to doc using Able2Extract7 and then translated the file using MemoQ pro 5.0.60. The formatting is not good and I wonder if there's...
Hello all, Thank you for letting me join the group. I am a translator from Brazil, and have been using MemoQ for nearly 1 year. My first question is probably a...
I know the subject of numbers comes up here on a regular basis and I've had a lengthy discussion with Kilgray's support on the issue as well, so maybe someone...
Hi folks, I'm updating the TM for customer changes to last year's reports. Say that you have a customer who has edited a document that you translated and has...
I am just curious -- does MemoQ require OpenOffice/LibreOffice to be installed in order to process .odt files? I would have thought not, as they are just XML,...
Hi, I've set up multiple online projects in memoQ, but I never have an answer to my R1 when they receive this message: "The workflow status of the document you...
I've managed to use the regex filter. It's very useful for a file format I have. The only negative point is that each time it comes across one of the excluded...
I have translated two large PowerPoint presentations with memoQ, but when I try to finalise the translation, one of the files fails to save as PowerPoint. I...
I purchased abbyy fine reader to convert pdf docs into word, or when available, i simply ask clients to give me the word doc. conversion is generally smooth...
It would be wonderful to be able to toggle proofread status on/off with a button in the toolbar instead of having to go to the check box in Project home /...
I've got some documents I'm trying to add to LiveDocs. The default encoding (UTF-8) show fine in the preview window, but once I align the pair accented...
Calling all Mac users... I've just switched to a Mac and I'm running memoQ successfully in Parallels. It works a treat (but that's not the issue today!). My...
