Η λίστα METAFRASIS δημιουργήθηκε με σκοπό να φέρει κοντά όσους μεταφραστές μεταφράζουν από ή προς τα ελληνικά και να γίνει πολύτιμο εργαλείο για τη δουλειά τους. Μέσω της λίστας δίνονται απαντήσεις σχετικά με όρους που μπορεί να δυσκολέψουν τον μεταφραστή, και παράλληλα διεξάγονται συζητήσεις για θέματα που αφορούν τον συγκεκριμένο κλάδο. Αν αποφασίσετε να γραφτείτε στη λίστα και η αίτησή εγγραφής σας αργήσει περισσότερο από 24 ώρες, ενημερώστε σχετικά στη διεύθυνση metafrasis-owner@yahoogroups.com