Pozdrav po dovolene,
Dival jsem se, co je noveho a vyzkousel jsem MetaTexis z 5.6.2008.
V MetaTexisu je nabizen preklad s GoogleServerem i pro cestinu.
Vyzkousel jsem nejprve preklad jednotlivych segmentu (EN-CS a FR-CS).
Potom jsem prelozil polsky soubor o 110 vetach na jeden zatah.
Nevycisteny dvojjazycny (PL-CS) DOC jsem prevedl pro lepsi prohlizeni do PDF
http://www.condak.net/metatexis/google/PIT_20080611_pl_cs.pdf
Spoluprace Google + MS Wordu + MetaTexisu pekne funguje.
Nabidka z TM ma prednost před Googlem.
Milan
www.condak.net
PS: Wordfast umoznuje pouze preklad po jednotlivych segmentech.
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG.
Version: 7.5.524 / Virus Database: 270.2.0/1497 - Release Date: 11.6.2008
8:32
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
Offline 
Send Email