Preji prijemny vikend a posilam odkazy na trochu pouceni.

Minuly vikend jsem udelal první a dnes odeslal na web druhou prezentaci o
verejne pristupnych prekladovych pametech.

Protoze hlavni vyuziti nevidim v prekladovych jednotkach, ale v konkordacnim
vyhledavani terminologie, zacinam hledanim pomoci IWS

http://www.condak.net/corpus/cs/mymemory/cs/00.html

Tady je predchozi lekce, která ukazuje strojovy preklad vlozenych vet
(strojovy preklad dela webovy prekladac z prekladovych pameti:

http://www.condak.net/mt/cs/translated/cs/00.html

Na rozdil od Prekladace Google vidime i prekladove jednotky (vyuzita data).

Milan