Hey - you've been rumbled!

I put money on it that you used one of those free-ware translator programs
from a CD out of a computing magazine, right? ;-)

/Chris

-----Original Message-----
From: Sawyer, David [mailto:david.sawyer@...]
Sent: 30 January 2002 17:07
To: 'JESUS ANTONIO MONTES MONTES'; mrtg@...
Subject: [mrtg] Re: Problemas con el mrtg



It's not perfect, but here is a translation from
http://officeupdate.lhsl.com/ but you need a MSN passport to get access...
************************************************
Hello


Not you if somebody knows Spanish, but my English in too terrible. My
problem is
that I use mrtg to monitor the use of servants and for I use it script so
that
they give me the data. And my problem this in when the servant that has the
mrtg, falls I continue keeping the data in the servidoreslocales, but like I
make that the mrtg recovers the data and make the corresponding ones
statistical
with the data kept in the format:

20
70
--date--
I number of Users


Thank you, and to forgive that he/she cannot write in English. Although
I will attempt it in case nobody understands this message
************************************************


-----Original Message-----
From: JESUS ANTONIO MONTES MONTES [mailto:montes@...]
Sent: 30 January 2002 15:55
To: mrtg@...
Subject: [mrtg] Problemas con el mrtg



Hola


No se si alguien sabe español, pero mi ingles en demasiado pesimo. Mi
problema
es que utilizo mrtg para monitorizar el uso de servidores y para ello
utilizo
script para que me den los datos. Y mi problema esta en cuando cae el
servidor
que tiene el mrtg , sigo guardando los datos en los servidoreslocales, pero

como hago que el mrtg recupere los datos y haga las correspondientes
estadisticas con los datos guardados en el formato:

20
70
--date--
Numero de Usuarios


Muchas gracias, y perdonar que no pueda escribir en ingles. Aunque voy a
intentarlo en caso de que nadie comprenda este mensaje

Gracias


----------------------------------------------------------------------------
The information contained in this e-mail is confidential and is intended
only for the named recipient(s). If you are not the intended recipient you
must not copy, distribute, or take any action or reliance on it.
If you have received this e-mail in error, please notify the sender.
Any unauthorised disclosure of the information contained in this e-mail
is strictly prohibited.
----------------------------------------------------------------------------



--
Unsubscribe mailto:mrtg-request@...?subject=unsubscribe
Archive http://www.ee.ethz.ch/~slist/mrtg
FAQ http://faq.mrtg.org Homepage http://www.mrtg.org
WebAdmin http://www.ee.ethz.ch/~slist/lsg2.cgi



------------------------------------------------------------------------------
This message is intended only for the personal and confidential use of the
designated recipient(s) named above. If you are not the intended recipient of
this message you are hereby notified that any review, dissemination,
distribution or copying of this message is strictly prohibited. This
communication is for information purposes only and should not be regarded as an
offer to sell or as a solicitation of an offer to buy any financial product, an
official confirmation of any transaction, or as an official statement of Lehman
Brothers. Email transmission cannot be guaranteed to be secure or error-free.
Therefore, we do not represent that this information is complete or accurate and
it should not be relied upon as such. All information is subject to change
without notice.



--
Unsubscribe mailto:mrtg-request@...?subject=unsubscribe
Archive http://www.ee.ethz.ch/~slist/mrtg
FAQ http://faq.mrtg.org Homepage http://www.mrtg.org
WebAdmin http://www.ee.ethz.ch/~slist/lsg2.cgi