norse_course : Messages : 10667-10696 of 10696

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

10667	151. kafli Kári spurði Björn: "Hvað skulum við nú til ráða taka? Skal eg nú reyna vitsmuni þína." Björn svaraði: "Hvort þykir þér undir því...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Oct 22, 2009 11:03 am
10668	151. kafli Kári spurði Björn: "Hvað skulum við nú til ráða taka? Skal eg nú reyna vitsmuni þína." Kari asked Bjorn, "What shall we now resort to? I...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Oct 22, 2009 4:36 pm
10669	Here’s my translation. A very enjoyable passage. There are a couple of small points that I would appreciate help on Kveðja Alan 151. kafli Chapter 151 Kári...	AThompson alysseann	Oct 23, 2009 10:40 am
10670	... [...] ... I'd punctuate and translate it like this: [O]k felaz þar sem okkr þykkir vænligast, meðan leitin er sem áköfust, ef þeir ríða eptir. ...	Brian M. Scott bmscotttg	Oct 23, 2009 11:27 pm
10671	Hello everyone!! Â At 6:39:53 AM on Friday, October 23, 2009, AThompson wrote: I'd punctuate and translate it like this: [O]k felaz Ã¾ar sem okkr Ã¾ykkir...	Russell Moxham russell_moxham	Oct 26, 2009 4:33 pm
10672	I had difficulties in a couple of places and would welcome any help. Grace "Það vil eg eigi," sagði Björn. "Heldur þar margt til þess. Það fyrst að ...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Oct 26, 2009 7:17 pm
10673	Undoubtedly an old discussion which I, as a newcomer to the (autodidactic) study of ON have not yet heard: How is "v" pronounced? Is it as "w" per Barnes,...	CalecM@...	Oct 26, 2009 11:05 pm
10674	I'm curious what people have to say about this myself, as I've gotten contradictory answers from various sources. Jamie ... From: CalecM@... To: "norse...	wyrdplace@... thedric2000	Oct 27, 2009 12:13 am
10675	Hi there, Alec, The pronunciation was originally the semivowel [w], in Proto-Germanic and Old Norse of the Viking Age, but later became [v]. The author of the...	llama_nom	Oct 27, 2009 12:52 am
10676	Thanks Brian and Russell When I looked at Zoega, I saw that <meðan> was listed as “adv. (1) in the meantime, meanwhile;” while it listed <meðan at> or...	AThompson alysseann	Oct 27, 2009 8:33 am
10677	Here’s my translation. Grace, I didn’t see the original post, so I will just append my translation and notes to yours (in red ink) but only in those place...	AThompson alysseann	Oct 27, 2009 10:02 am
10678	Hi People, In lesson 8 the text gives the declension of the pronoun-Hinn(the other) where it lists the accusative singular as hinn which is the same as the...	Edgar Widlund edgarwidlund...	Oct 27, 2009 10:38 pm
10679	First apologies: I thought I had sent the next translation, but must have been distracted and not sent it at all. Thanks for going over my work and sorting...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Oct 28, 2009 11:33 am
10680	Flosi tók lítt á þeirra ferð og kvað þó eigi víst um hvort hér næmi staðar "er Kári engum manni líkur þeim sem nú er á Íslandi." 152. kafli ...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Oct 29, 2009 10:33 am
10681	Flosi tók lítt á þeirra ferð og kvað þó eigi víst um hvort hér næmi staðar "er Kári engum Flosi made little of their journey and said still (it...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Oct 29, 2009 4:03 pm
10682	Here´s my translation Kveðja Alan Flosi tók lítt á þeirra ferð og kvað þó eigi víst um hvort (hvárt) hér næmi (nema, subj) staðar Flósi took...	AThompson alysseann	Oct 30, 2009 9:29 am
10683	At 6:37:50 PM on Tuesday, October 27, 2009, Edgar Widlund ... The pronominal declensions are a little different from the adjectival declension; this difference...	Brian M. Scott bmscotttg	Oct 31, 2009 4:16 am
10684	At 5:29:38 AM on Friday, October 30, 2009, AThompson wrote: I've added Grace's translations below yours. ... Here Grace has it right: <víst> must be...	Brian M. Scott bmscotttg	Oct 31, 2009 5:19 pm
10685	Kári mælti: "Það vil eg að mann þenna, er Björn heitir og að vígum hefir verið með mér, takir þú til þín og skiptir þú um bústaði við hann...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 2, 2009 2:34 pm
10686	Here’s my translation Alan Kári mælti: "Það vil eg að mann þenna, er Björn heitir og að vígum hefir Kári spoke: ‘I want that, that *you take this...	AThompson alysseann	Nov 2, 2009 11:20 pm
10687	Thanks to both of you for helping me with the last section. Grace Fred and Grace Hatton Hawley Pa...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 3, 2009 6:53 pm
10688	Kári mælti: "Það vil eg að mann þenna, er Björn heitir og að vígum hefir verið með mér, Kari spoke, "I want that this man, who is called Bjorn and...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 3, 2009 6:54 pm
10689	Það var einu hverju sinni að þeir fengu áföll stór þrjú nokkur. Sagði Flosi þá að þeir mundu nokkur vera í nánd löndum og þetta væru...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 5, 2009 12:01 pm
10690	Thanks, Alan, for sorting this out. Grace er þér það sjálfrátt fyrir sakir höfðingskapar þíns." that is for you within-your-power (easy for you) for ...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 5, 2009 12:14 pm
10691	Það var einu hverju sinni að þeir fengu áföll stór þrjú nokkur. Sagði Flosi þá að þeir It was one certain time that they endured some three very...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 5, 2009 2:31 pm
10692	Here’s my translation Kveðja Alan Það var einu hverju sinni að þeir fengu (fá) áföll (pl of áfall) stór þrjú nokkur. Sagði Flosi That was one...	AThompson alysseann	Nov 6, 2009 8:49 am
10693	Thanks, Alan, for sorting out the bits I didn't get. Grace sögðust kenna að vísu "og erum vér komnir við Orkneyjar í Hrossey." before and (the)...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Nov 6, 2009 6:28 pm
10694	At 3:49:15 AM on Friday, November 6, 2009, AThompson wrote: Again I've added Grace's translations. ... Nor do I; I translate it as you do. (So does Finnur ...	Brian M. Scott bmscotttg	Nov 7, 2009 3:44 pm
10695	I finally did my first translation :b it is of this text based on Örva odds saga. I was woundering if some of you could corret the english translation, and...	Hrafn nikolai_sand...	Nov 7, 2009 6:02 pm
10696	Does this help? Dauðssöngr Hjálmars ... nú kveðk fjörvi of farit þinu. ... herðr í eitri. ... Sámseyju í. ... för skundaðak, ... hilmis dóttir ...	Paul Hansen paalhanssen@...	12:27 am

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages