norse_course : Messages : 10092-11844 of 12833

Topics	Messages	Latest Post

Thanks, Brian! ... Zo�ga s.v. <�ykkja> has: <m�r �ykkir fyrir e-u> 'I dislike, am unwilling to'. It appears to me that this is 'He knew that others would...	83	Jun 23, 2011 10:10 pm Brian M. Scott bmscotttg
“En Artú veit nekkvat þat es hon þarf selja her þeim, es slæsk á mót Falfaðni konungi,” segir Lúkr. “But R2 knows something which she needs to...	1	Jun 23, 2011 4:59 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
Sorry about that! I was rushing to post and unplug the computer due to a thunderstorm on the way. Grace “En Artú veit nekkvat þat es hon þarf selja her...	1	Jun 23, 2011 12:15 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
En Hólmgǫngu-Hani hrópaði út á hermenn tvá þá es stóðu nær, ok es þeir kómu, drap hann þá með øxi sína, ok sǭ engir aðrir at þetta vas...	2	Jun 23, 2011 11:25 am Fred & Grace Hatton fredgrace
There were a number of spots below where I clearly missed the meaning. kafli - Af Kotkeli og Gr�mu Concerning Kotkel and Grim �essi t��indi spyrjast v��a...	2	Jun 21, 2011 8:11 am Brian M. Scott bmscotttg
Here’s my translation Kveðja Alan 36. kafli - Af Kotkeli og Grímu Chapter 36 – Of Kotkell and Gríma Þessi tíðindi spyrjast víða og mælast illa...	1	Jun 21, 2011 1:39 am Alan Thompson alysseann
36. kafli - Af Kotkeli og Grímu Þessi tíðindi spyrjast víða og mælast illa fyrir. Þóttu það ólífismenn er slíka fjölkynngi frömdu These tidings...	1	Jun 20, 2011 12:42 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
36. kafli - Af Kotkeli og Gr�mu �essi t��indi spyrjast v��a og m�last illa fyrir. ��ttu �a� �l�fismenn er sl�ka fj�lkynngi fr�mdu sem �au...	1	Jun 20, 2011 10:19 am Fred & Grace Hatton fredgrace
En H�lmgongu-Hani hr�pa�i �t � hermenn tv� �� es st��u n�r, ok es �eir k�mu, drap hann �� me� �xi s�na, ok so engir a�rir at �etta vas...	2	Jun 18, 2011 8:36 pm Brian M. Scott bmscotttg
En Hólmgǫngu-Hani hrópaði út á hermenn tvá þá es stóðu nær, ok es þeir kómu, drap hann þá But Duel Han shouted out to those two warriors who...	1	Jun 16, 2011 5:40 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
Just got back from a trip, and glad to be able to post my translation: En eftir um vori� kom Ingunn m��ir ��r�ar vestan af Sk�lmarnesi. And after,...	2	Jun 15, 2011 1:14 am Brian M. Scott bmscotttg
Hello, I am trying to find research materials or help of any kind to translate my Swedish surname, (Nilsson) to Old Swedish or even a Runic translation. My...	3	Jun 14, 2011 10:55 pm Brian M. Scott bmscotttg
Here´s my translation. Kveðja Alan En eftir um vorið kom Ingunn móðir Þórðar vestan af Skálmarnesi. Hann But later during the-spring (see eptir...	1	Jun 14, 2011 10:22 am Alan Thompson alysseann
En eftir um vorið kom Ingunn móðir Þórðar vestan af Skálmarnesi. Hann tók vel við henni. Hún But afterwards? during the spring, Ingunn, Thord’s...	1	Jun 13, 2011 6:12 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
Somewhere along the line I got the chapter numbering mixed up. Grace En eftir um vori� kom Ingunn m��ir ��r�ar vestan af Sk�lmarnesi. Hann t�k vel vi�...	1	Jun 13, 2011 10:35 am Fred & Grace Hatton fredgrace
XXIX. Kapítuli: Frá komu Þúsundárf��lkans til Dauðastjǫrnu How the Millenium Falcon came to the Death Star Tveim dǫgum síðar sǭ þeir Víga-Óbívan...	2	Jun 11, 2011 7:05 pm Brian M. Scott bmscotttg
XXIX. Kap�tuli: Fr� komu ��sund�rf�lkans til Dau�astjornu (The) Millennium Falcon Emerges at the Death Star Tveim dogum s��ar so �eir...	1	Jun 10, 2011 10:17 pm rob13567
Sorry for the delay. Storms hit our area and power was out again for 12 hours. The storms May 26 took out power here for two days. Grace XXIX. Kapítuli:...	1	Jun 10, 2011 9:46 am Fred & Grace Hatton fredgrace
Sveinninn heitir a� gera svo sem h�n m�lti. The boy promised to do as she so said. En um kveldi� er smalama�ur kom heim spyr Au�ur t��inda. And during...	2	Jun 7, 2011 10:39 pm Brian M. Scott bmscotttg
Here’s my translation Kveðja Alan Sveinninn heitir að gera svo sem hún mælti. En um kveldið er smalamaður kom The lad promises (present) to do such as...	1	Jun 7, 2011 10:48 am Alan Thompson alysseann
Sveinninn heitir að gera svo sem hún mælti. En um kveldið er smalamaður kom heim spyr Auður tíðinda. The boy promises to do as she said. But during...	1	Jun 6, 2011 10:38 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
Sveinninn heitir a� gera svo sem h�n m�lti. En um kveldi� er smalama�ur kom heim spyr Au�ur t��inda. Smalama�urinn svarar: "Spurt hefi eg �au...	1	Jun 6, 2011 10:47 am Fred & Grace Hatton fredgrace
“Engi vǭpn… en yfrit margar gersimar?” segir Tarkinn ok hóf upp brún, “Ja, ek ætla at menninir “No weapons … but enough very great...	2	Jun 3, 2011 12:35 am Brian M. Scott bmscotttg
"Hvat?" kva� Leia konungsd�ttir. "What?" said Princess Leia? "Oflega tr�mikil ertu, Leia konungsd�ttir," segir Tarkinn, "Sem Aldiranmenn eru vanir. ...	1	Jun 2, 2011 9:33 pm rob13567
“Engi vǭpn… en yfrit margar gersimar?” segir Tarkinn ok hóf upp brún, “Ja, ek ætla at menninir møni gleðjask í því at fyrsta prófit hersins ...	1	Jun 2, 2011 11:07 am Fred & Grace Hatton fredgrace
Eftir �a� komu menn til �ings. After that people come to the Thing. Er �ar allt t��indalaust. Everything there is without incident. ��r�ur var l�ngum...	2	Jun 1, 2011 7:00 pm Brian M. Scott bmscotttg
Here´s my translation. Kveðja Alan Eftir það komu menn til þings. Er þar allt tíðindalaust. Þórður var löngum í After-that people came to (the)...	1	May 31, 2011 10:04 am Alan Thompson alysseann
Eftir það komu menn til þings. Er þar allt tíðindalaust. Þórður var löngum í búð Gests og talaði After that people came to (the) Thing. It was...	1	May 30, 2011 3:44 pm Fred & Grace Hatton fredgrace
Eftir �a� komu menn til �ings. Er �ar allt t��indalaust. ��r�ur var l�ngum � b�� Gests og tala�i jafnan vi� Gu�r�nu. Einn dag spur�i...	1	May 30, 2011 11:00 am Fred & Grace Hatton fredgrace
“Trúirðu þá á nekkvat?” spyrr Lúkr Hana. “Do you then believe in something?” Luke asks Han. “Já víst,” svarar Hólmgǫngu-Hani, “Ek trúi...	2	May 27, 2011 4:15 pm Brian M. Scott bmscotttg

Yahoo! Groups

Breaking News Visit Yahoo! News for the latest.

The Yahoo! Groups Product Blog

Check it out!

Group Information

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages