23. kafli Vigfús sonur Bjarnar Óttarssonar bjó í Drápuhlíð sem fyrr segir. Hann átti Þorgerði Vigfus, son of Bjorn Ottar’s son, lived in Drapuhlid...
12704
Edgar Widlund
edwidlund@...
Feb 8, 2013 8:23 pm
Hi Grace, Could you send me again that list of letters because I somehow lost them.Thanks for the information. Somewhat embarrassed, Edgar kafa en vitsmunum....
12705
Brian M. Scott
bmscotttg
Feb 8, 2013 11:20 pm
... Vigfús, son of Björn Óttarsson, lived at Drápuhlíð, as was said before. ... He married Þorgerð Þorbeinisdttur. ... He was a worthy landowner and...
12706
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Feb 11, 2013 6:44 pm
Um daginn eftir taka au tal me sr, orgils og Gurn, en Gurn hf svo ml sitt: "Svo ykir mr orgils sem synir mnir nenni eigi kyrrsetu...
12707
rob13567
Feb 11, 2013 11:10 pm
Um daginn eftir taka au tal me sr, orgils og Gurn, en Gurn hf svo ml sitt: "Svo ykir mr orgils sem synir mnir nenni eigi kyrrsetu...
12708
rob13567
Feb 11, 2013 11:14 pm
My schedule is not going to let me participate in this forum until Feb. 25. I look forward to working with you all again beginning then. Thank you. Rob...
12709
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Feb 12, 2013 12:39 pm
Um daginn eftir taka þau tal með sér, Þorgils og Guðrún, en Guðrún hóf svo mál sitt: "Svo þykir On the next day they begin to talk with each other,...
12710
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Feb 12, 2013 7:12 pm
No problem, we'll resume then. Grace 2. Rob's Schedule Posted by: "rob13567"; nielsenjava@... rob13567 Date: Mon Feb 11, 2013 3:14 pm ((PST)) My schedule...
12711
Alan Thompson
alysseann
Feb 12, 2013 9:09 pm
Here’s my translation Alan Um daginn eftir taka þau tal með sér, Þorgils og Guðrún, en Guðrún hóf svo The day after they start-up a conversation...
12712
Brian M. Scott
bmscotttg
Feb 14, 2013 10:27 am
À propos of nothing much, my local Old Norse group, which meets only once a month (usually with a break in the summer) but has different people taking...
12713
Lucas
schach42
Feb 24, 2013 7:24 pm
I'm a beginner to old norse: What preposition do I use were to I trying to say, for example, "it is known by him"? hj? fr? Thank you, Lucas....
12714
Brian M. Scott
bmscotttg
Feb 24, 2013 7:38 pm
... You almost certainly wouldn't passivize it in the first place: at veit hann. Brian...
12715
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Feb 25, 2013 6:13 pm
orgsli ykir n etta vel mega fyrir bta og sr hann ekki etta. Slta au n essu tali. etta r er n fullgert a orgils skal til...
12716
rob13567
Feb 25, 2013 11:18 pm
orgsli ykir n etta vel mega fyrir bta og sr hann ekki etta. Thorgils thinks this now can well decisively settle the matter and he doesn't...
12717
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Feb 26, 2013 1:09 pm
Þorgísli þykir nú þetta vel mega fyrir bíta og sér hann ekki í þetta. Slíta þau nú þessu tali. Þetta To Thorgils this seems now well able to...
12718
Alan Thompson
alysseann
Feb 26, 2013 9:06 pm
Here’s my translation Alan Þorgísli þykir nú þetta vel mega fyrir bíta og sér hann ekki í þetta. This seems to Þorgils now to be able to be...
12719
Brian M. Scott
bmscotttg
Feb 27, 2013 12:42 pm
... I'd treat the past participle as a pure adjective and make it simply 'You have those unatoned offences against his sons'. Brian...
12720
Paul Hansen
paalhanssen@...
Feb 27, 2013 2:57 pm
af To: norse_course@yahoogroups.com From: schach42@... Date: Thu, 21 Feb 2013 21:54:49 +0000 Subject: [norse_course] Action Preformed "By Someone" I'm a...
12721
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Feb 28, 2013 1:07 pm
24. kafli essu sama ingi sttu eir orgestur hinn gamli og synir rar gellis Eirk hinn raua um vg sona orgests er ltist hfu um...
12722
rob13567
Feb 28, 2013 10:38 pm
24. kafli essu sama ingi sttu eir orgestur hinn gamli og synir rar gellis Eirk hinn raua um vg sona orgests er ltist hfu um...
12723
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Mar 1, 2013 2:20 pm
24. kafli Á þessu sama þingi sóttu þeir Þorgestur hinn gamli og synir Þórðar gellis Eirík hinn rauða um At this same Thing, they, Thorgest the old...
12724
Brian M. Scott
bmscotttg
Mar 2, 2013 4:05 pm
... At this same ing orgest hinn gamli [the old] and [the] sons of r gellir [yeller] prosecuted Eirk hinn raui [the red] for...
12725
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Mar 4, 2013 5:23 pm
Eftir a kallar orgils Lamba til mts vi sig og biur orstein heyra tal eirra og mlti: "Slkt sama ml vil eg vi ig ra Lambi sem eg...
12726
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Mar 4, 2013 8:46 pm
Eftir það kallar Þorgils Lamba til móts við sig og biður Þorstein heyra tal þeirra og mælti: "Slíkt After that Thorgils calls Lambi to meet with him...
12727
rob13567
Mar 4, 2013 11:01 pm
Eftir a kallar orgils Lamba til mts vi sig og biur orstein heyra tal eirra og mlti: "Slkt sama ml vil eg vi ig ra Lambi sem eg...
12728
Alan Thompson
alysseann
Mar 5, 2013 1:17 am
Here’s my translation. Alan Eftir það kallar Þorgils Lamba til móts við sig og biður Þorstein heyra tal þeirra After that Þorgils calls Lambi to a...
12729
Brian M. Scott
bmscotttg
Mar 6, 2013 5:49 pm
... I like <sakbitinn>: 'offense-bitten, charge-bitten'. ... 'Lambi asked what would be requested': the genitive simply marks the direct object of <beiða>. ...
12730
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Mar 7, 2013 11:39 am
Me jarli voru brur tveir, snskir a tt. Ht annar Halli en annar Leiknir. eir voru menn miklu meiri og sterkari en ann tma fengjust ...
12731
rob13567
Mar 7, 2013 10:17 pm
Me jarli voru brur tveir, snskir a tt. With the Earl lived two brothers of Swedish descent. (Och de talar svenska.) Ht annar Halli en annar...
12732
Fred & Grace Hatton
fredgrace
Mar 7, 2013 11:40 pm
Með jarli voru bræður tveir, sænskir að ætt. Hét annar Halli en annar Leiknir. Þeir voru menn With (the) earl were two brothers, Swedish by descent....
