norse_course : Messages : 5566-6346 of 12824

Topics	Messages	Latest Post

Hi, Is there anyone out there still interested in doing translations other than sword names, lyrics, magic runes, etc? If so, I would like to propose Grims...	156	May 21, 2006 6:46 pm Blanc Voden uoden
Dear friends: I've been trying to translate this verse from the Völuspá: Unz þrír kvámu ór því liði öflgir ok ástkir æsir at húsi, fundu á landi ...	3	May 21, 2006 6:45 pm Blanc Voden uoden
Thanks everybody!!!! That finally fixed the problem for me. I wish I had realized how easy it was to fix long ago. Grace Fred and Grace Hatton Hawley Pa...	1	May 21, 2006 3:23 pm Fred and Grace Hatton fredgrace
I had he let you sit in peace and made no move so he got that one (?-to get rid of) that he thought of you two the better man That is: "and only made his move...	1	May 21, 2006 2:56 pm Patricia originalpatr...
After first saying a sincere thank you for all this - Alan - I can only say firstly I wish I had done better with this last bit sem ek �tla�a (expected),...	1	May 21, 2006 10:53 am Patricia originalpatr...
Thank you so much, Alan! It is been great fun!! Last of Hrafnkel. This is the way the last bit came thru both on the yahoogroups website and on the digest....	3	May 21, 2006 9:56 am AThompson alysseann
... From: AThompson To: norse_course@yahoogroups.com Sent: Friday, May 19, 2006 10:23 AM Subject: RE: [norse_course] Hrafnkell 856-870 Well, we’ve finally...	2	May 21, 2006 9:55 am AThompson alysseann
Scott, if that last message of mine comes out in garbled characters, and if you're using Windows, just go to the VIEW menu > ENCODING and chose Western...	2	May 21, 2006 9:53 am AThompson alysseann
Hi there, Just testing. Kve�ja Uoden �orgeir haf�i meir sv�r fyrir �eim br��rum � �a� sinni, kva�st fjarri sitja, - "er langt � milli vor....	1	May 21, 2006 12:19 am Blanc Voden uoden
Hi there, "kva�st fjarri sitja" or He expressed that he would stay/rule/sit distantly. "is far between us... �orgeir and his family are of the west but...	1	May 21, 2006 12:19 am Blanc Voden uoden
I forgot to add that on my Lap Top when you get your character map it works best with "drag 'n' drop Patricia ... From: Patricia To:...	5	May 16, 2006 6:39 am llama_nom
Is the text of Vevpikan in Faroese online somewhere? It is about a girl who wants to borrow clothes for a dance and her relatives tell her to spin and weave...	1	May 15, 2006 3:46 pm Fred and Grace Hatton fredgrace
__________________________________________________________ Does anyone know how to create the "þ” and “ð” characters in Word or html (in case your...	2	May 15, 2006 6:22 am Patricia originalpatr...
Here’s my translation. á Aðalbóli búi sínum mönnum: (l. 856). I´m not quite sure which are the ‘direct’ objects and which the ‘indirect’ in...	7	May 14, 2006 6:04 pm Blanc Voden uoden
Hi there Alan and llama. Unquestioned Alan can report me of his business and llama, as it is "their" business. So can llama be polite and report theirs. But...	1	May 13, 2006 6:04 pm Blanc Voden uoden
... From: AThompson To: norse_course@yahoogroups.com Sent: Friday, May 12, 2006 9:02 AM Subject: RE: [norse_course] Hrafnkell 856-870 Here’s the penultimate...	2	May 13, 2006 8:52 am AThompson alysseann
Thanks, Alan for all the help with these translations! Grace N� skip�r Hrafnkell � A�alb�li b�i s�num m�nnum. ��ri, Now H. manages at A. (his)...	2	May 13, 2006 8:50 am AThompson alysseann
Hi there, " N� skipar Hrafnkell � A�alb�li b�i s�num m�nnum." Now Hrafnkell at "A�alB�le" [Main living/sleeping place or the Mansion] He mans the...	1	May 12, 2006 10:10 pm Blanc Voden uoden
Hi there, British spoken in Scandinavia/Norway+Sweden ? "while their language is more. like the British" ...	1	May 11, 2006 10:17 pm Blanc Voden uoden
This is a great web site. I've just found their section of Faroese recordings [ http://www.heimskringla.no/faeroysk/mp3/index.php ]....	14	May 10, 2006 3:27 pm kiyo9tails
Thanks for the links!!! I was able to print out many of the texts of the songs on the CD. Very happy to have them! Grace Fred and Grace Hatton Hawley Pa...	1	May 9, 2006 5:20 pm Fred and Grace Hatton fredgrace
I have the CD Flygvandi Bidil and would love to have the texts in Faroese if anyone has them. Grace Fred and Grace Hatton Hawley Pa...	1	May 8, 2006 6:07 pm Fred and Grace Hatton fredgrace
It's at times like this I wish I remembered what my mother said to me. Failing that, hear what Egill Skallagr�msson's mother said to him [...	3	May 8, 2006 1:55 pm LM lavransrm
en meizl við mik ok minna manna (l. 849) - Why is 'mik' accusative and 'minna manna' genitive? Suggest it is likely that as the subject of the ill-treatment...	2	May 7, 2006 7:37 pm Blanc Voden uoden
Hrafnkell rei� heim ok sag�i t��endi �essi. Hann etr mat, ok H. rode home and told these tidings. He eats food and eptir �at safnar hann m�nnum at...	3	May 7, 2006 4:46 am AThompson alysseann
Hrafnkell reið heim ok sagði tíðendi þessi. Hann etr mat, ok eptir þat safnar hann mönnum at sér, Hrafnkell rode home and told these tidings. He ate...	2	May 7, 2006 4:46 am AThompson alysseann
Hi there, Moreover: The other is the second. As the other is inferior compared to the first mentioned. Numer of ordination: fyrsti, annarr, �ri�ji, .... "ef...	1	May 6, 2006 10:54 pm Blanc Voden uoden
Hi there, "Vi� �etta b�i�" or "a� �essu loknu" "<ok r��r vi� �etta vestr>" As this was finished, ended, concluded... He is aware of what has passed. ...	1	May 6, 2006 9:17 pm Blanc Voden uoden
Fell is moorland, see "m�rlendi" "fjall or fj�ll" we name Mountains. But Icelandic "Fell [FeDL]" are Rocky Hills or smaller than mountains: "fj�ll". Hi...	9	May 1, 2006 10:34 pm Blanc Voden uoden
"""hvat leika er. GJ "what game was afoot". Zoega quotes this and a similar idiom: 'segja hvat � leikum er', both defined "say what the game is, what is the...	1	May 1, 2006 6:15 pm Patricia originalpatr...

Yahoo! Groups

Breaking News Visit Yahoo! News for the latest.

The Yahoo! Groups Product Blog

Check it out!

Group Information

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages