norse_course : Messages : 9129-9158 of 10696

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

9129	... hingað að vér förum bónorðsför og mælum til mægða við þig Flosi en til eiginorðs við Hildigunni bróðurdóttur þína." ... is my errand...	llama_nom	Apr 1, 2008 7:21 am
9130	Litlu sÃÃ°ar kvaddi (kveÃ°ja) NjÃ¡ll menn til ferÃ°ar meÃ° sÃ©r. FÃ³ru Ã¾eir SigfÃºssynir og A little later NjÃ¡l summoned men for a journey with himself....	AThompson alysseann	Apr 1, 2008 10:11 am
9131	Hey guys, just starting learning Old Norse - I've read the First 2 chapters on the material provided on this website and have just picked up 'A New...	bryn.price	Apr 1, 2008 5:36 pm
9132	... All good so far, except that there's no 'r' on the end of 'Óðinn'. The root of the word is actually 'Óðin-'. In an earlier stage of the language, the...	llama_nom	Apr 1, 2008 6:20 pm
9133	Thank you, those pointers are very helpful and I have taken your word into account. I'll try a few more tomorrow with them in mind and see how it goes. Cheers....	bryn.price	Apr 1, 2008 6:40 pm
9134	... láta mín um þetta mál þrjá vetur." ... me some time) concerning this matter three winters.' 'bíða' is subordinated to 'láta', which is...	llama_nom	Apr 1, 2008 6:54 pm
9135	You seem to be getting there Bryn have you other languages ?? Patricia ... From: bryn.price Date: 04/01/08 18:37:00 To: norse_course@yahoogroups.com Subject:...	Patricia Wilson originalpatr...	Apr 1, 2008 9:49 pm
9136	Thanks. I studied German at my GCSEs, got a good mark, but I am not confident with it. During my A Levels I tried learning Japanese out of interest, but my...	bryn.price	Apr 2, 2008 12:03 am
9137	Góðan daginn, fólk! Frank heiti ég og fræðast íslensku. Það er athyglisverður að læra norræn sem er mömmu íslensku tungumálsins. Líka vil...	storsvertingi007 storsverting...	Apr 2, 2008 10:36 am
9138	Góðan dag, þú skrifar mjög góða íslensku! ... 'fallegir' ('skógur' er karlkyn). En móðurmál mitt er ekki íslenska, og því gæti líka verið að...	llama_nom	Apr 2, 2008 11:13 am
9139	Thanks for your help, LN! Grace 2a. Re: Njall 97 part 2 - - Grace's translation Posted by: "llama_nom" 600cell@... llama_nom Date: Tue Apr 1, 2008...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Apr 3, 2008 12:14 pm
9140	Njáll leitaði Höskuldi um mannaforráð og vildi engi selja sitt goðorð. Líður nú sumarið til Alþingis. Þetta sumar voru þingdeildir miklar. Gerði...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Apr 3, 2008 4:39 pm
9141	Njáll leitaði Höskuldi um mannaforráð og vildi engi selja sitt goðorð. Njall searched for a chieftainship for Hoskuld and none would turn over his ...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Apr 3, 2008 11:37 pm
9142	I regret I have done as much as I can with this - but I shall have to be away from home for the greater part of tomorrow so I sat late as it - to no great...	Patricia originalpatr...	Apr 3, 2008 11:59 pm
9143	... You could paraphrase it as: "Now summer passes till it comes to the time of the Althing." ... "Then many people went to see Njal, as usual." ('sem vant...	llama_nom	Apr 4, 2008 6:57 am
9144	From: llama_nom Date: 04/04/2008 07:57:23 To: norse_course@yahoogroups.com Subject: [norse_course] Re: Njal's Saga Ch 97 #3 Patricia's Translation ... Thank...	Patricia Wilson originalpatr...	Apr 4, 2008 8:00 am
9145	NjÃ¡ll leitaÃ°i HÃ¶skuldi um mannaforrÃ¡Ã° og vildi engi selja sitt goÃ°orÃ°. NjÃ¡l sought after a (position of) authority for HÃ¶skuld and (but) but no-one...	AThompson alysseann	Apr 4, 2008 10:49 am
9146	"Þau mál skulu hér í koma," segir Njáll, "um alla þingsafglöpun ef menn bera ljúgvitni eða ljúgkviðu. Hér skulu og í koma vefangsmál öll þau er...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Apr 7, 2008 2:51 pm
9147	Piece of cake! Law-Rock cake that is. KveÃ°ja Alan "Ãžau mÃ¡l skulu hÃ©r Ã koma," segir NjÃ¡ll, "um alla Ã¾ingsafglÃ¶pun ef menn bera â€™Those cases shall be...	AThompson alysseann	Apr 8, 2008 11:01 am
9148	Lots of troubles with this one. Grace "Þau mál skulu hér í koma," segir Njáll, "um alla þingsafglöpun ef menn bera ljúgvitni "Those cases shall come...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Apr 8, 2008 11:02 am
9149	I shall send in what I have - but I am definitely "bovvered" with it - I have had a chance to glance at the other translations sent in by my co-conspirators...	Patricia originalpatr...	Apr 8, 2008 1:02 pm
9150	Had been wondering how to translate that bit! Grace Alan wrote: "Eftir það leiddi Skafti Þóroddsson í lög fimmtardóm og allt þetta er nú var After...	Fred and Grace Hatton fredgrace	Apr 9, 2008 10:51 am
9151	Thanks indeed - I am bound to agree with Grace here - a valuable contribution to the translations I have Njal - with his highly convoluted sentences and...	Patti (Wilson) originalpatr...	Apr 9, 2008 11:04 am
9152	I stumbled into a web site that has the old Norse word, modern English meaning, and the Norman-French word that came from the old Norse. ...	Dann Johnson ropemakerdann	Apr 9, 2008 1:05 pm
9153	Hi Dann, Thanks for the link. That's very interesting! ... English meaning, and the Norman-French word that came from the old Norse....	llama_nom	Apr 9, 2008 1:09 pm
9154	Hey Dann - that looks useful - I like the name Kveldulf - probably because it is Egil Skallagrimsson's Grand-Dad's name - didn't it come to light in the Saga ...	Patti (Wilson) originalpatr...	Apr 9, 2008 1:19 pm
9155	... "if men offer bribes or take bribes in return for their support/help" ... tveir menn hverjum eiði er það skulu leggja undir þegnskap sinn er hinir...	llama_nom	Apr 9, 2008 1:37 pm
9156	Thanks LN - that was what I was looking for - for fylgia - I could not find it and I have CV - I think I had so much to look up - Blame Njal ! and those...	Patti (Wilson) originalpatr...	Apr 9, 2008 1:44 pm
9157	... eru fernar tylftir í fimmtardóm, þá skal sækjandi nefna sex menn úr dómi en verjandi aðra sex. En ef hann vill eigi úr nefna þá skal sækjandi...	llama_nom	Apr 9, 2008 2:45 pm
9158	had trouble sending this ... From: Patricia Wilson Date: 09/04/2008 16:25:52 To: norse_course@yahoogroups.com Subject: THank You LN for the Comments LN Said ...	Patricia Wilson originalpatr...	Apr 9, 2008 6:11 pm

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Messages

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Tech - Groups - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages