Search the web
Sign In
New User? Sign Up
norse_course · A study group in the Old Norse language
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
Want to share photos of your group with the world? Add a group photo to Flickr.

Best of Y! Groups

   Check them out and nominate your group.
Having problems with message search? Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.

Messages

  Messages Help
Advanced
Messages 9708 - 9737 of 10699   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Author Sort by Date ^
9708
Flosi var kominn ing og skipai alla b sna. Runlfur skipai Flosi was (had) then (ie by that time) come to (the) Thing and occupied (see...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 1, 2008
10:41 am
9709
I had several problems with this section. Grace spratt sgrmur upp og mlti til Njlssona: "Ganga munum vr og leita oss vina a vr verum eigi...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 1, 2008
10:43 am
9710
Þá spratt Ásgrímur upp og mælti til Njálssona: "Ganga munum vér og leita oss Then Ásgrím sprang up and spoke to Njál’s sons: ‘We will go and...
AThompson
alysseann
Offline Send Email
Nov 1, 2008
11:42 am
9711
Hann svarar: "Skarphinn heiti eg og hefir s mig jafnan ingi en vera mun eg v vitrari en a eg arf eigi a spyrja ig hva ...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 3, 2008
6:33 pm
9712
vera stt (pp of soekja, not noun) sgrmur svarar: "Eigi veit annig vi og skal etta ekki mutur mla. sgrm answers: '(I) look (see under...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 3, 2008
6:34 pm
9713
... Yahoo website version of the message; in my e-mail inbox it is fine. Hi Michiel, If you're using Firefox, go to the VIEW menu, and select CHARACTER ...
llama_nom
Offline Send Email
Nov 3, 2008
9:03 pm
9714
... (that in mind) (I didnt come here for that?) and (I) shall not speak this in (mutterings?) Possible paraphrases: "We didn't come for that sort of thing...
llama_nom
Offline Send Email
Nov 3, 2008
9:46 pm
9715
Hann svarar: "Skarphinn heiti eg og hefir s mig jafnan ingi en vera mun eg v He answers, "I am called Skarphedinn and you have always...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 4, 2008
3:32 pm
9716
Here is my translation. Thanks LN for comments on last section - Hann svarar: "Skarphéðinn heiti eg og hefir þú séð mig jafnan á þingi en He answers:...
AThompson
alysseann
Offline Send Email
Nov 5, 2008
8:37 am
9717
Snorri mlti: "a a mr ykir maur harlegur og mikilfenglegur en get eg a rotin s n n hin mesta gfa og skammt get eg eftir...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 6, 2008
11:38 am
9718
In addition to the audio files available through the Yahoo Groups site, would any of you recommend more recordings I could listen to/watch? Thanks, - sabin...
Sabin Densmore
sgecko75
Online Now Send Email
Nov 7, 2008
2:16 am
9719
Snorri mlti: "a a mr ykir maur harlegur og mikilfenglegur en get eg a Snorri spoke, "It seems to me that you (are) a tough and...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 7, 2008
12:42 pm
9720
Snorri mælti: "Það að (seems redundant?) mér þykir þú maður harðlegur og mikilfenglegur en þó Snorri spoke: ‘That seems to me that you (are) a...
AThompson
alysseann
Offline Send Email
Nov 7, 2008
10:58 pm
9721
San gengu eir til Mruvellingabar og spuru hvort Gumundur hinn rki vri b en eim var sagt a hann var ar. eir gengu inn...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 10, 2008
12:23 pm
9722
Not too much trouble with the last one, I see. ... harlegur og mikilfenglegur `a' is in reply to Skarphinn's question: "[...] but what else do you...
llama_nom
Offline Send Email
Nov 10, 2008
1:01 pm
9723
San gengu eir til Mruvellingabar og spuru hvort Gumundur hinn rki vri b Afterwards they went to (the) booth of the Mordruvellir...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 10, 2008
3:18 pm
9724
Here´s my translation. Síðan gengu þeir til Möðruvellingabðar og spurðu hvort Guðmundur hinn ríki After-that they walked to (the) booth of (the)...
AThompson
alysseann
Offline Send Email
Nov 11, 2008
11:45 am
9725
orkell hkur hafi veri utan og frami sig rum lndum. Hann hafi drepi spellvirkja austur Jamtaskgi. San fr hann austur ...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 13, 2008
6:56 pm
9726
orkell hkur hafi veri utan og frami sig rum lndum. Hann hafi drepi Thorkell braggart had been abroad and distinguished himself in other...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 14, 2008
11:49 am
9727
Þorkell hákur hafði verið utan og framið sig í öðrum löndum. Hann hafði Þorkel ’braggart’ had been abroad and distinguished himself in other ...
AThompson
alysseann
Offline Send Email
Nov 14, 2008
11:05 pm
9728
Hello, I am an undergraduate history student. I have a great love for Norse mythology and would very much like to focus on the study of these myths as a means...
orkboyz4000
Offline Send Email
Nov 16, 2008
4:28 pm
9729
hey man! history! way to go! well, if you've taken Latin, at least you are aware of noun declensions, which is always confusing to new folk (although the form...
Justin Farwell
chelagil3
Offline Send Email
Nov 16, 2008
6:58 pm
9730
A friend of mine recently came across a wooden cup with the image of a ship burned into it, and the phrase "Kuedja fra Islandi" written across the base. (Not...
Jamie
thedric2000
Offline Send Email
Nov 17, 2008
6:48 am
9731
My problem is that every time I locate an Old Norse text, it seems to have been regularized and modernized. My interests lie in medieval languages-not the...
Scott
thlcolmdubh
Offline Send Email
Nov 17, 2008
6:48 am
9732
... Kveja fr slandi = "Greetings from Iceland."...
llama_nom
Offline Send Email
Nov 17, 2008
6:51 am
9733
... to have ... Hi Scott, There are many scholarly editions of Old Norse texts printed in the manuscript spelling. Here are a few online examples of...
llama_nom
Offline Send Email
Nov 17, 2008
7:38 am
9734
Oh, of course! Now I feel dumb. It didn't even occur to me that that might be a 'v'. And now I remember seeing that word before. thanks! ... From:...
wyrdplace@...
thedric2000
Offline Send Email
Nov 17, 2008
7:39 am
9735
... that might be a 'v'. And now I remember seeing that word before. ... You're welcome! I didn't even spot that it wasn't a 'v' - as the letters 'u' and 'v'...
llama_nom
Offline Send Email
Nov 17, 2008
7:43 am
9736
Don't feel dumb - you want to see some of the mistakes I made - when I first began translating Kveja Patricia I still read the messages - almost always, and...
Patti (Wilson)
originalpatr...
Offline Send Email
Nov 17, 2008
7:55 am
9737
eir gengu n inn bina og innanvera. orkell sat mijum palli og menn hans alla vega t fr honum. sgrmur kvaddi hann. orkell...
Fred and Grace Hatton
fredgrace
Offline Send Email
Nov 17, 2008
2:58 pm
Messages 9708 - 9737 of 10699   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Advanced
Add to My Yahoo!      XML What's This?

Copyright 2009 Yahoo! Inc. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help