Saluto! Me senti ke on pove parla et pri "klasifikatione" e "klasifiko" li aktiveso de klasifika. Ob me es ye justum? Kjell R...
1808
Kjell Rehnström
purfluvie
Jul 11, 2010 9:15 am
Me komprenda ke me non pove usa "komplimente" in li sensu del angli "Give my compliments to your wife" o kelki similum. Ke me es ye justum? Kjell R...
1809
Donald Gasper
d_gasper
Jul 11, 2010 10:58 am
Pro quum vu komprenda tum? Kun men komplimentes, Don Kjell skripted: Me komprenda ke me non pove usa "komplimente" in li sensu del angli "Give my compliments...
1810
Kjell Rehnström
purfluvie
Jul 11, 2010 11:55 am
2010/7/11 Donald Gasper <don_gasper@...> ... Men voled kontrola ob tum es solim li sved signifo, on dikte un bon kose a un persone. Ma anglum es anke...
1811
Kjell Rehnström
purfluvie
Jul 11, 2010 12:16 pm
Saluto! Ob on pove dikte ke "komploto"; es sinonime de "makinatione"? In kasu ke yes, ob on tand pove dikte ke persone ama komplota?...
1812
Kjell Rehnström
purfluvie
Jul 11, 2010 12:44 pm
Quum es "pake-poste"? Kjell R...
1813
Donald Gasper
d_gasper
Jul 11, 2010 12:55 pm
Anglum: parcel post Kjell questionad: Quum es "pake-poste"? _________________________________________________________________ Hotmail: Free, trusted and rich...
1814
Kjell Rehnström
purfluvie
Jul 12, 2010 5:58 am
Saluto! Ob nus pove usa li ameikani traduktione de shade por tu tradukte "paralume";? Me obtena li traduktione kel indika un "rulkurtene" kel stopa li lume? ...
1815
Donald Gasper
d_gasper
Jul 12, 2010 6:09 am
NL dona li traduktione germani kom "Lampenschirm" = anglesi "lampshade". Tum non es un kurtene. Kjell qustionad: Ob nus pove usa li ame[r]ikani traduktione de...
1816
Kjell Rehnström
purfluvie
Jul 12, 2010 7:48 am
2010/7/12 Donald Gasper <don_gasper@...> ... Dankos por li traduktione! Kjell R...
1817
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Jul 18, 2010 1:52 pm
Saluto! Me ha nu veni a "pilori" kel me komprenda kom "loke vor on posi un persone por ke le senti shame". Qualim komprenda me li verbe de tu? Me kreda ke me...
1818
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Jul 18, 2010 2:20 pm
Saluto! Me vidad ke exista li vorde "pilloried", quum deve indika ke "piloria" deve es "posi persone apud li pilori". Ob "apud" es posibli hir? Kjell R...
1819
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Jul 25, 2010 8:23 am
Saluto! Ob on ne deve usa "ponie" por li mikri kavale? Amikim Kjell R...
1820
James Chandler
idojc
Jul 25, 2010 10:00 am
In Novial, non omni substantive mus fina per -e ! ... _________________________________________________________________ ...
1821
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Jul 25, 2010 10:30 am
... Evidentim! Me non ha esplora altri vordes kel internationalim fina per y/i. Poni es klar ek men komprensione. Kjell R...
1822
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Jul 25, 2010 3:27 pm
Saluto! praline es falsi amike por nus. Li angli traduktione de svedum "pralin" es "chokolate"! Ma novialim "praline" es "grilati mandeles"! Tand on pove parla...
1823
James Chandler
idojc
Jul 25, 2010 5:11 pm
In Anglia "praline" es sorte de sukraje fat ek nutes, probablim mandeles. Disi sukraje bli usa kom li internaje de chokolates, o bli mixa kun li chokolate...
1824
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Jul 26, 2010 5:33 am
... Tum es interesant. Nus parla ofte pri chokolati pralines svedim. Me non es spesialim ravisat pri li chokolati pralines, ma in li komprension de Jespersen...
1825
James Chandler
idojc
Jul 26, 2010 9:53 am
"praline" in anglum non pove es mandeles. Nun me kreda ke lu bli fa ek *avelanes ("hazelnuts" in anglum). ... Segun Novial Lexike, nute o nutete. Kordialim ...
1826
Bruce R. Gilson
brg1942
Jul 27, 2010 6:24 am
2010/7/25 Kjell Rehnstr?öm <cellus@...> ... Li vorde have multi signifikationes in diferenti landes: http://en.wikipedia.org/wiki/Praline -- Bruce R....
1827
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Aug 15, 2010 7:58 am
Li vorde "pufe"! Sembla ke li fransi signifo es li akurati, segun men vordaros. Quum pensa vus? Kjell R...
1828
Bruce R. Gilson
brg1942
Aug 15, 2010 9:58 pm
2010/8/15 Kjell Rehnstr?öm <cellus@...> ... According to Google Translate, the French "pouf, coussin" brings up "ottoman cushion." So together with the...
1829
Kjell Rehnstr?öm
purfluvie
Aug 16, 2010 5:10 am
... Well yes, we have got it in Swedish as well, just that it is a somewhat other piece of furniture. But with cushion it works, I guess. One should put up a...
1830
Kjell Rehnström
purfluvie
Sep 24, 2010 5:42 am
Li questione konserne li vorde "quadratisa", ob tum es "tu square" anglim? Kjell R...
1831
James Chandler
idojc
Sep 24, 2010 9:26 pm
... Yes, anglim "to square"...
1832
Kjell Rehnström
purfluvie
Sep 25, 2010 8:29 am
Saluto! Me komprenda ke "quaternari" signifika "kun relatione al geologi aje. In tal kasu, ob li nome del geologikal periode self es "quaternare"? Kjell R...
1833
Kjell Rehnström
purfluvie
Sep 25, 2010 8:31 am
Ob li parole por li aje es "quaternarum"? Nus ya have "kenosoikum, paleosoikum" e tande "quaternarum" vud es posibli, no? Kjell R...
1834
Kjell Rehnström
purfluvie
Sep 25, 2010 1:27 pm
Ob quinari es romiani monete? Kjell R...
1835
Kjell Rehnström
purfluvie
Dec 16, 2010 2:56 pm
Quum es kun li vorde "raptasi" pove tum es animal quel manja altri animales? Kjell R...
1836
Donald Gasper
d_gasper
Dec 16, 2010 5:12 pm
"Raptasi" koresponda al anglesi "rapacious"....
