Thanks, Yves. Response inline. ... Yes, I should have mentioned that up front. Java's not a problem and I was expecting to do so. ... On your advice, I've...
Hello I'm using Ratel to try out some segmentation rules but not with much success Ok, I know I'm useless on this sort of thing but the help pages are not...
... Hi, I would suggest to start with the sample rules in Ratel itself (File/New With Sample Default Rules) and see how the "Mr. Holmes is from the U.K. ..."...
Hi Jacob, ... The 'okapitools' list is mostly for users of the tools (like Rainbow, Olifant, etc.) and the 'okapi-devl' list is mostly for the developers...
Hello Yves, I apologise for the break in continuity in this thread – I had to give another project priority. In between times I've not managed to get much...
Hi Alan, Thanks for the set of files and explanations. I’ve run through the steps and looked at the various files, and it seems to me the un-expected errors...
Hi all, We've been working on adding a few Trados-specific steps lately. They are basically a way to run Trados 7.x or 2007 batch commends from a pipeline. -...
Hello Sergei gave me some rules yesterday including Before break \w+[\p{Pe}\p{Po}"]*[\.?!:]+[\p{Pe}\p{Po}"]* After break \s+\p{Lu} I've got an idea what it...
Hello Yves Thanks for the answer. I'm getting there ,I promise you In fact, I had a good idea of what you said but I still have an essential question Why the...
Hi, ... To some degree yes. It allows cases like: ...sentence end.)) Another sentence. to be broken even when the period is before the two closing parenthesis...
The XLIFFWriter always forces the placeholderMode data member to 'true' inside of processStartDocument(). The following patch removes the override and sets...
Hi Shane, ... I've added some side-effect correction and unit tests. The latest code in the dev branch as well as the latest snapshots have the fix. Thanks for...
Hello Today's mystery for me in the universe of segmentation is the following extract of a regular expression ((?i)jan|fev|sept|oct|nov|dec|est|tel)\. Even...
... Hi, here you go: http://www.regular-expressions.info/java.html "Putting (?i) at the start of the regex makes it case insensitive. (?m) is the equivalent of...
Hi, ... The character '?' is used in very different contexts in regular expressions. Here it is to make the expression case-insensitive. ... In the case of...
Hello This regular expression was given to me Do not break before segmentation ((?i)jan|fév|sept|oct|nov|déc|)\. after \s+\d It works ok for ex jan.20 but...
Hi SafeTex, These 2 rules work as expected (they give [jan. 20] and [ja.][ 20]): ((?i)jan|fév|sept|oct|nov|déc)\. \s+\d No-Break and \. \s Break Your rule...
... Happy to chime in in this five year old thread ;-) I was brushing up some old Windows batch scripts for checking the well-formedness of XML files using...
... Thanks for your feedback, Jim. My scripting language of choice used to be Perl, and I also have been using AutoHotkey (http://www.autohotkey.com/) for...
Is there a global setting for a "Custom Parameters Folder" as there is for "Plugins Location" under "User Preferences" which is kept across individual...
Hi Frank, ... Not currently. ... Yes, should be relatively easy to add: A "Default custom parameters folder" entry that would be used for each new projects. ...
Well, the implementation may not be as swift... :) ... From: okapitools@yahoogroups.com [mailto:okapitools@yahoogroups.com] On Behalf Of Frank Ralf Sent:...
