Can anyone help? I need to process a bunch of files that are in "ini" format. Basically, each ini file contains the texts for a bunch of dialogs, with each...
1161
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 2, 2010 3:34 pm
Hello Iwan, ... I've attached a configuration file that should help. It uses the Regex Filter of Rainbow (v6). Copy the .fprm file in you work folder, Drop you...
1162
iwan_davies
Mar 2, 2010 7:18 pm
... What can I say - you're a genius! Thanks, Yves, for coming to the rescue once again. It works perfectly. All the best Iwan...
1163
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Mar 10, 2010 11:57 pm
When I tick this box, a java error is thrown. Strangely enough, tmx files are also created in the package folder at the same time. I suspect that this option...
1164
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 11, 2010 12:50 am
I'll look at it. Thanks for the report Piotr. -ys ... From: okapitools@yahoogroups.com [mailto:okapitools@yahoogroups.com] On Behalf Of Piotr Bienkowski Sent:...
1165
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 11, 2010 1:01 am
... I've tried with and without the segmentation and I cannot reproduce the error. The files are processed and the zip file created and is looking fine. I've...
1166
Piotr Bienkowski
syntaxpb
Mar 11, 2010 1:45 am
... My alarm was party false, sorry. The error was caused by the fact that Rainbow does not remember the custom path for parameter files, when the program is...
1167
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 11, 2010 3:45 am
... Good catch, as usual, Piotr. The bug was that when the zip option is enabled, the process was zipping the package before it was checking if the TMX needed...
1168
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 11, 2010 3:46 am
... Good catch, as usual, Piotr. The bug was that when the zip option is enabled, the process was zipping the package before it was checking if the TMX needed...
1169
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 11, 2010 9:18 pm
Hi, For those interested, there will be an XLIFF symposium in Limerick, Ireland on 22nd September 2010, just before the LRC conference. An occasion to present...
1170
Jim Hargrave
jhargraveiii...
Mar 11, 2010 9:35 pm
That is also close to the "TM-Europe Conference" on Sept 30th and Oct 1st. If you need more justification for the trip. Jim ... That is also close to the "...
1171
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Mar 16, 2010 9:33 am
A client is asking me if I can handle .igs files: http://www.fileinfo.com/extension/igs I've checked and there are a few Mac application that support them I've...
1172
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 16, 2010 12:05 pm
Hi Jean-Christophe, ... No. Maybe it's a file format that can be supported with the Regex Filter. If you have a samples, or better the specification, I can...
1173
Jim Hargrave
jhargraveiii...
Mar 16, 2010 1:55 pm
this could be a good candidate for the table or record based filter - it appears the format is comma delimated and composed of columns...
1174
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Mar 16, 2010 2:08 pm
... Another problem is that it seems to be an ascii only format. Since my source files are supposed to be Japanese, I wonder how they did that. And I don't...
1175
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 16, 2010 2:09 pm
... Good point. There are several versions of IGS it seems, and all specs I can found (so far) look like drafts. -ys...
1176
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Mar 16, 2010 2:31 pm
... It looks like IGES supporting software have DXF export/import capabilities. So, what about DXF support ? :) http://www.martinreddy.net/gfx/3d/DXF12.spec ...
1177
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 16, 2010 3:01 pm
... DXF is more used I think. DXF looks as nasty as IGS, maybe even worst for a non-specific filter. I'm guessing it would need a dedicated filter. And that is...
1178
Jean-Christophe Helary
jc_helary
Mar 16, 2010 3:15 pm
... No worry, I was just asking. I think I'll just get a CAD software and do the translation in the software, charging by the hour. Thanks again for checking. ...
1179
frank_kuhnke
Mar 21, 2010 4:30 pm
... utilities. ... "Id-Based Alignment". ... Translation Package Creation", ... Hi Yves, I appreciate the ID-Based Alignment utility of Rainbow 6 very much, ...
1180
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 21, 2010 4:56 pm
Hi Frank, ... No there is not the equivalent of the old Update/TBT function (yet) in v6. It's certainly in the TODO list, not far from the top. We are busy...
1181
frank_kuhnke
Mar 21, 2010 5:17 pm
... Hi Yves, thanks for the fast reply. I must admit that my test case was a bit extreme (but not all unusual): In my project almost all properties files hat...
1182
Thelma Sabim
tradutorabras
Mar 21, 2010 5:51 pm
Hi, I have Rainbow 5.0.20 release 22 and used the program once with XML. I just read the messages Frank and Yves exchanged and I would like to know where the...
1183
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 21, 2010 11:04 pm
Hi Thelma, ... Frank is talking about the ID-Based Alignment utility that is in rainbow version 6 (the Java version). Version 6 is here:...
1184
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 21, 2010 11:07 pm
... Then when aligning make sure you have those two attributes: Txt::FileName=${filename} Txt::GroupName=${resname} And when using "Translation package...
1185
Thelma Sabim
tradutorabras
Mar 22, 2010 3:13 am
Thank you Yves for the link. I already downloaded the new version, and tried to align 2 .odt files, source=ENG and target=PT-BR but did not get any segments in...
1186
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 22, 2010 3:30 am
Hi Thelma, ... That's it: the "ID-Based Alignment" is just that: based on unique IDs (and after some manual checks using a UI for the segments inside each text...
1187
Thelma Sabim
tradutorabras
Mar 22, 2010 4:00 am
Yves, Thank you for the tips. I am aware of the alignment tools listed at OmegaT site, but found the rest of the explanation completely baffling. Cheers, ...
1188
Yves Savourel
yves_savourel
Mar 22, 2010 4:34 am
... I'm not sure if the baffling explanations are mine of the ones in the aligners from the OmegaT site :) So just in case it's me, let me: sorry about being...
1189
Thelma Sabim
tradutorabras
Mar 22, 2010 3:12 pm
Yves, Thank you very much. I should be able to figure it out now with the detailed explanation. Thelma ... -- Thelma L. Sabim www.portuguesetranslator.net ...
