Happy new year everyone, Release 12 of the Okapi tools is available here: <http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42949> There are a few...
Dear all, I am currently looking for a TM editor, which will allow me to join segments. I thought Olifant would offer this functionality, but I can't find it....
... Heartsome TMX Editor. You can request a try-before-you-buy license which will work for a month. HTH Piotr...
Piotr Bienkowski
syntax@...
Jan 9, 2007 2:56 pm
148
Hi,
> > Dear all,
> >
> > I am currently looking for a TM editor, which will allow me to join
> > segments. I thought Olifant would offer this functionality,...
Hi Piotr -- Do you use it? I do a lot of TM maintenance but I'm hesitant to get into the whole OpenOffice thing. Do you think it's worth the trouble? Best, ...
... Hi Esther, The Heartsome Translation Suite is not OpenOffice :) , although it supports OpenDocument and the earlier OpenOffice 1.x formats. I use it...
Piotr Bienkowski
syntax@...
Jan 9, 2007 7:16 pm
151
Hi all, I had a look at the Heartsome tool and it does nearly what I was looking for. You can join and split segments at will, however when you join source...
I just read about powershell and the fact that it depends on .net 2.0. Also, it is available for WinXP etc. I was wondering if that could mean something...
Hi Jean Christophe, ... http://www.eweek.com/article2/0,1895,2087030,00.asp Thanks for the pointer I didn't know PowerShell. I'm not sure this will change...
... That is what you get when the only stimulating activity for procrastination is checking Slashdot every half hour ;) ... I have yet to check what it all...
Hi everyone, For those of you interested in using OmegaT: Since OmegaT does not support XLIFF yet I've added a new format to Rainbow's Text Extraction and Text...
Dear all, I am currently involved in a project, where existing TMs in TMX format have to undergo a linguistic review. In order to establish an efficient ...
Dear all, I am currently involved in a project, where existing TMs in TMX format have to undergo a linguistic review. In order to establish an efficient ...
... Behalf Of Yves Savourel ... Bonjour Yves, First, let me thank you for your OmegaT support. ... I have done a complete round trip, using an actual past...
Hi Martin, ... Sorry, but <note> are not currently supported in Olifant, only <prop>. It would be indeed very useful for review. I'll add it to the 'todo' ...
Hi Didier Thanks for testing the new feature. ... Mmm... Too bad there is no option to output   or just the raw character... That is a show stopper for...
Hi Yves, Thanks a lot for the reply. I had a look at the Heartsome editor already. However, since we might have to involve quite a few users in this operation,...
... Yves, Didier knows way more than I do regarding OmegaT's dvp. He is the one who just wrote the Office Open XML filer. Thanks a lot for the time you put in...
... Behalf Of Yves Savourel ... Hi Yves, ... XLIFF could be OK, I guess. If that means you lost time working on the HTML, sorry, I should have contacted you...
... Behalf Of Jean-Christophe Helary ... If it's a minimalist XLIFF filter (supporting only a monolingual XLIFF from Okapi), it could be quite soon. Didier...
... Good :) ... That would be good. I'll change the feature to generate a simple XLIFF with <target> with the source text, and using <x/> and <g> for inline ...
... Behalf Of Yves Savourel ... Why not <source> for the source text? I know we will replace it with target text after translation (initially, anyway), but...
... (initially, ... Because the merger expect the translation to be in <target>. If OmegaT can read it in <source> and output the translation in <target> then...
I am extracting the text from Windows RC files and would like to totally strip out the & characters from strings. I have spent quite some time going through...
Hi Richard, ... Sorry, there is no feature to do something like that directly when extracting. You would have to do it in two steps, doing a search & replace...
Hi Didier, all, ... I've posted a new test (and test only) release of Rainbow with the latest OmegaT-specific output format. This time it's a simple XLIFF ...
... Behalf Of Yves Savourel ... I found two issues: In Rainbow: The generated XLIFF files contain both <source> and <target>. It was my understanding that they...
Didier, I know it was not the intended purpose, and maybe discussing that here is not appropriate, but just for the _SUPER FUN_ of it :) I converted an ODT...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
