Hi everyone, A new release of the Okapi components and tools is now available: <http://okapi.sourceforge.net/downloads.html> The main changes are: - The...
Hi, I'm working on implementing support for SRX (Segmentation rule eXchange). It would help a lot to have sample files. SRX is supported by SDLX, Trados-7 and...
Hello, I've just read the overview on Okapi: " The Okapi Framework is not meant to replace commercial or in-house translation or localization suites. " ...
Hi Aurel, ... Actually the Okapi tools provide a lot of the pre- and post-processing, for sure. But at the moment they do not have any "Translation Editor"...
Hi Jean-Christophe, ... I'm not sure that's completely true: There is at least one .NET port to Linux: Mono (http://www.mono-project.com/). We haven't tested...
... Ooops. Sorry. I had forgotten about Mono. I actually just found: http://www.mono-project.com/Mono:OSX So I suppose there _is_ hope that Okapi will work on...
Thank you for the feedback, this is very informative. I will checkout OmegaT today. Regards, Aurel. ... OmegaT or OLT), so I guess yes you could work the whole...
Hi everyone, I'm working on the Trados Text TM filter and want to make sure to address any possible changes that came with Trados v7. I don't have it on my...
... Now the problem is that after having installed Mono/OSX I can't get to open the OlifantInstaller.msi file... Is there a way to only have the binary or is...
... From the Trados page: "Translation memories created in version 7 cannot be opened in earlier versions of Translator's Workbench (such as 6.5 and earlier). ...
... It is more complex... I got the source, unzipped it, subscribed to the mono/osx list and have already started to bug them with level-0 questions, like: how...
Hi Jean-Christophe, ... I haven't looked too much on Mono. From a brief look at it I think we would need to compile the Okapi tools with the mono compiler, so...
Hi Yves, I've just uploaded two short samples illustrating one of the key differences between the old and new TRADOS txt format. You'll find them in the Files...
Hi Gerrit, ... Thanks for the examples. It seems v7 does indeed uses UTF-8. That breaks RTF syntax, but is much easier to process. And now at least there is...
Hello, My company wants to work with a translation automation software, but they also want to do some work outside of that system. Has anyone heard of some...
Hello Aurel, ... I'm not aware of any tools that do that per se (I haven't looked for one though) but I guess it could be created quite easily using existing ...
Hello, I'm a very new user of ENLASO Tools. Great tools! I have a question about Trados Utilities | Counts Conversion. Once I try running it I'm getting this...
Hello, Please bear with me, but I have another question. Now, I have some .js files that contain translatable texts with Java escape sequences. I cannot figure...
Hi Yuri, ... I also couldn't find how to convert to and from this java escaped encoding (aka Ascii UCN) in Rainbow. As a workaround I've been using SC Unipad's...
Hello Suzanne, Thank you very much for suggestion! I will look into that tool. Before I came across ENLASO I was using Java's native2ascii utility. To use it...
Hi Yuri, ... I would first think that it's because maybe TWB 7 does not generate the same CSV as TWB 6.5, but if it's the same CSV that you are getting with...
Hi everyone, A new release of the Okapi Tools is now available. You can download the installers here: http://okapi.sourceforge.net/downloads.html The ReadMe...
Hi everyone, A new release of the Okapi Tools is available. You can download the installers here: http://okapi.sourceforge.net/downloads.html The ReadMe file...
Hello Yves, After downloading the new Olifant I run a short test. The selected TMX file was opened normally and I could perform filter operations. The filtered...
Hi everyone, Someone asked if it was possible to extract text from CorelDraw Exported Text files. I've attached the parameters file to use with the Script...
Hi Frank, ... I could not see the screen shots on Yahoo :( In any case, only back- end libraries have changed for Olifant between this last release and the...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
