Hi everyone, Release 15 of the Okapi tools is available here: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=42949 There are several changes in this...
Hello one and all, It has been a long time since the last update of Olifant (almost a year). But it is ready now: http://okapi.sourceforge.net/downloads.html ...
Hi Yves, Thanks for the Olifant update; I was using the previous version only yesterday and had a problem which now appears to be fixed :) Have you ever...
Hi David, ... Good :) ... This is an interesting idea. There is certainly some use cases where online access would be quite handy (like e.g. for reviewing ...
Hi Yves -- This is great! The interface is easier to read and I'm really happy to see my most wanted feature has been added (flag identical Source and Target)...
Hi Esther, ... I have to admit that it is not written anywhere... :) To delete a row, just select it (by clicking on the left-hand bar, like for a spreadsheet)...
Thanks, it's not too difficult once you know how to do it. Keep up the good work! Esther ... Combattez les méchants pourriels... Le filtre SpamGuard vous aide...
I just transitioned from Rainbow 4 to Rainbow 5 latest release, and I am having difficulties recreating a filter for RH file I created in Rainbow 4. First I...
Hi Farbeno, ... There is no such facility in Rainbow 5 yet. It's in the TODO list, somewhere not very high, but it would certainly help a little in automating...
... Filter list and the "U%RH" in the Parameters file list. ... creating a specific parameters file). ... Thanks a million Yves, really appreciate the help,...
Hi Fabreno, ... If you are sure that all DBS(nnn) and MISC(nnn) lines should not be translated you can have rules that exclude them. But maybe they are...
I can't seem to remember how to merge a file, I have followed the topic on merging but I am not sure where I am going wrong. Here is what I do. First I extract...
... First, you don't need to "extract" to XLIFF, especially if you work with RTF file. Most filters support output to "Original + RTF layer" which is better...
... better. ... Thanks again Yves, Actually Original + RTF was my first option, but I saw only mention of the merge under the Xliff extracts. So I will stick...
... Well, the Extraction utility is kind of special as far as output filename: it renames the output files (because their names depend on the type of output...
Fabreno, Two last notes on extraction/merging RC files: 1) Make sure to specify the source and target language in lower-uppercase (e.g. fr not FR). If you...
... more information on the syntax of regular expressions. It's not ... "(?s:<\w+.*?((?<q>"|')(.*?)\k<q>.*?)?>|</\w+.*?>)" (without the quotes) will make any ...
... You are stretching the limits of regular expressions Fabreno :) Technically you could use patterns that cover your range, but this is not like saying 'from...
... recommend strongly to use the DNL mechanism for this too. It will ... Thanks again Yves. I used the DNL for the range I mentioned before, that's a great...
Hi Fabrice, ... In that case yes, a rule it should be. This one should work on any XXX(nnn) "x": Start = ^ Content = .*\(.*\)\s\"x\" End = $ Cheers, -yves...
I have been testing some rc, rh, xslt(xml), html file extracted to original + rtf and I have the same issue with all of them. When translated in word using SDL...
... No idea. I'm guessing it's some incompatibility between the RTF is made and SDL Trados 7. If you can send me an example privately I can try to understand...
... SDL Trados 7. If you can send me an example privately I can try ... looking at the RTF may help. I would need a copy of the RTF before ... Look like it's a...
Is this the proper way to extract text from hhc & hhk files e.g. <param name="Name" value="Introduction"> Using the Script filter I created the following rule ...
Hi Fabrice, ... You probably need to escape a few things: Start: \<param name="Name" value=" Content: .*? End: "\> And this would not work as soon as you...
... Alpha and won't get you anything useful with HHC and HHK. ... process these HHC and HHK just fine. I don't like recommending ... not ready. That is a good...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
