Hi everyone, A new release of the Okapi Tools is available. You can download the installers here: http://okapi.sourceforge.net/downloads.html The ReadMe file...
Hello Yves, After downloading the new Olifant I run a short test. The selected TMX file was opened normally and I could perform filter operations. The filtered...
Hi everyone, Someone asked if it was possible to extract text from CorelDraw Exported Text files. I've attached the parameters file to use with the Script...
Hi Frank, ... I could not see the screen shots on Yahoo :( In any case, only back- end libraries have changed for Olifant between this last release and the...
Frank, I've looked at the Olifant Export function and I'm guessing what the problem is. Most likely the target language field name is missmatched in the query...
Hello All! After I have used Text Extraction utility and created "Original format + RTF Layer" files I would like to convert them back to original. As far as I...
Hi Yuri, One thing that generally works for me is using "Conversion to Text" utility (under RTF Utilities). It would be interesting to know if you come across...
Hi Yuri, ... To convert back the RTF files to their original format you have several solutions: - As Dave mentionned already, you can use Rainbow-4. The...
... Yes, the Text Merging utility is not meant to convert RTF files. One minimal correction: Since last week's release (R4) you can also use the Text Merging...
Hello Dave, Yves, Thank you! I used Dave's advice and it worked. I just thought I had to stick to my initial "Input list 1" (which was not .rtf), because I...
... I see... It's a mistake very easily made. The concept of "Rainbow project" is not really defined, and as nothing to do with workflow or this like that. It...
Hello everybody, I feel jealous that I can't use Okapi on my Mac so I am thinking getting a second-hand Windows machine for testing such tools. What would be...
... Ok, that means minimum W98/350+MHz/128+Mb (I took the max for W98 since I am always suspicious about MS's _minimum_ requirements, I remember their "W95 can...
Hi Yves, Is there a way I can extract the text from a MS Word document? - We translate MS Word documents and I'm looking for some utility to filter and segment...
Hi Aurel, ... Not currently. The main reason for this is that most professional translation tools support Word documents. Another is that RTF is an awful...
On Mon, 2006-01-23 at 21:48 -0700, Yves Savourel wrote: Hi, ... Indeed, it is *very* difficult. ... This option is only included in MS Office 2003 PRO. All...
... Although I wrote the contrary to Rodolfo the other day, it happens that Excel 2004 does support an export to "xml". I don't know if that is Excel xml...
On Tue, 2006-01-24 at 22:05 +0900, JC Helary wrote: Hi, ... Conversion from .DOC to RTF preserves formatting 100% and does not introduce any harm. All CAT...
... Text boxes are not saved (at least not in Word 2004). The data disappears. That's very harmful. If .DOC and .RTF were equivalent formats that would not...
On Tue, 2006-01-24 at 23:05 +0900, JC Helary wrote: Hi, ... That may be a platform problem. All recent versions of Word for Windows do save text boxes when...
... AFAIK Wordfast doesn't do this... it translates directly in MS Word format. ... Just tried it with OOo 2.0 and OmT 1.4.6RC5. The headers and footers are...
Samuel Murray
leuce@...
Jan 24, 2006 2:20 pm
49
... I can confirm that textboxes survive roundtripping DOC-RTF-DOC on Windows XP with Word 2000. Samuel...
Samuel Murray
leuce@...
Jan 24, 2006 2:41 pm
50
" Not currently. The main reason for this is that most professional translation tools support Word documents. " When you say that professional translation...
Hi Aurel, ... No, I meant they use Word (or often RTF) with possibly an extraction to their own internal format but without extraction to XLIFF. (And I should...
On Tue, 2006-01-24 at 09:20 -0600, Aurel Enea wrote: Hi, ... There is an important distinction to make: MS Word documents as .DOC files and MS Word documents...
Just a point of information really but since V7.0, Trados has support for the native MS Word DOC format so no conversion to/from RTF (or any other format) is...
... Hi, Does this mean that MS Word is not required to translate a .DOC file in Trados (using TagEditor) or SDLX? Regards, Rodolfo -- Rodolfo M. Raya...
... Hmm, something is wrong with your statement. I have Trados 7, build 7.0.0.615 here. I removed Microsoft Office from my windows box and tried to work with a...
Having problems with message search?
Fill out this form to ensure your group is one of the first to be migrated to the new message search system.
