Hi SafeTex, ... Not as far as I know. I suppose you could try various things with the search and the regular expressions. But it'll be time consuming and a bit...
Hi Tony, ... When you do File > Import with a TM already opened, after you select a TMX or a Wordfast TM file to import, the next dialog has a merge option,...
... What I would do is use brute force and export all that to text, then sort alphabetically and do global replaces to homogenize the corpus (colon vs...
... Ctrl+A select all row in the Olifant table Otherwise you can use the classic arrow keys with shift to select with the keyboard. Hope this helps, -yves...
The arrow+shift selects only the text, key and flag colums but does not allow the deletion of the entire row, which requires a mouse click in the column...
You can click on the left-most 'right-pointing triangle'. That selects the whole row. Then you can move with the arrows (+shift) it'll select/unselect the...
How do you deal with tags when making edits in a tmx? Especially when there are tags within a word or a segment? I need to do some global changes in the TM but...
Hi Irina, ... Yes, the inline tag are stored "as-it" in Olifant's database. So you have to take them into account in a search and replace. An expression like...
All, I haven't used any of the Okapi tools anymore for 2 years. What a progress the project has made! Today tried something because I'm convinced Rainbow can...
All, I haven't used any of the Okapi tools anymore for 2 years. What a progress the project has made! Today tried something because I'm convinced Rainbow can...
2820
Sven C. Andrä
sca@...
May 6, 2012 6:53 pm
Hi, I have XML files that include embedded HTML with the HTML-tags escaped: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <some_tag> <value><![CDATA[ <p>This is...
Hi Gert, ... Your pipeline uses the "Filter Events to Raw Document" to re-write the TMX document. That step is meant to re-create the original file as close as...
Hi Sven, ... Removing the "<![CDATA[" and "]]>" parts would give you a normally escaped content, but you would have no CDATA to key on to use the sub-filter...
Hi Sven, a custom XML filter configuration will achieve this for you. In the Filter Parameters, define a regular expression like the following (in addition to...
2826
Sven C. Andrä
sca@...
May 6, 2012 8:45 pm
Hi Christian, Thanks for this hint. Would the RegEx apply to the escaped HTML (<p>) or would I need to convert that in any way? Cheers Sven From: taube...
Hi Gert, I don’t know why you get this result with the steps. I’ll look into it. But meanwhile here is another way: - Open the TMX file in Olifant (.NET...
Hi Gert, I've tried your example. It seems the issue is in your SRX rule. You used: <beforebreak><br></beforebreak> because your TMX looks like: ...
Hi Sven, the expression I gave would apply to the escaped HTML and would result in usable XLIFF of this sort: <source xml:lang="en-us"> <x id="1"/>This is text...
2830
Sven C. Andrä
sca@...
May 7, 2012 4:02 pm
Hi Christian, Thanks for the follow up. As the original file includes much more complex HTML (I had just simplified it to not create a extensive message), this...
and filterable, and sorted alphabetically by default. (I have tried to file an issue at http://code.google.com/p/okapi/issues/list but shyed away as I found no...
Hi Frank, Thanks for the suggestion. I've added it in the issues list: http://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=226 BTW: Don't worry too much about...
Hi Yves, ... I did another run with your above test file and to my surprise this time _both_ PIs were marked red. After quite some investigating (and tearing...
Hi Frank, The order of the options should not affect their results. I've filled an issue for this: http://code.google.com/p/okapi/issues/detail?id=227 Thanks...
Hello I can't quite see the logic of the IFF function although it has been explained to me (IFF only I could understand!!) Here is my formula IIF([Text_SV_SE]...
